Guide › Cinese, giapponese o coreano?

Cinese, giapponese o coreano: quale imparare in base al tuo obiettivo

Cosa hanno in comune (e cosa no)

Per un italiano le tre lingue sono lontane. Il Dipartimento di Stato USA le colloca nella categoria IV, la più difficile, insieme all'arabo, e stima 88 settimane (circa 2200 ore di lezione) per raggiungere un livello lavorativo. La cifra è una media per anglofoni: considerala solo un ordine di grandezza. Per capire cosa rende difficile il cinese leggi il cinese è davvero difficile? Qui confrontiamo a cosa serve ciascuna lingua.

Numero di parlanti

Il cinese ha circa otto volte i madrelingua del giapponese. Ma «più parlanti» non significa «più utile per te»: se non avrai mai a che fare con la Cina, il numero conta poco.

Lavoro e affari

Il mandarino è la lingua comune degli affari con la Cina continentale, Taiwan e Singapore, e il commercio con quell'area è enorme. Le aziende che importano, esportano, producono o fanno turismo con la Cina apprezzano chi parla mandarino; un livello per trattare o lavorare con documenti di solito significa HSK 5 o più (vedi che livello di HSK serve). Il giapponese è apprezzato in industria, automotive, tecnologia, videogiochi e traduzione; il coreano in intrattenimento, cosmetica ed elettronica. Sono tendenze generali, non promesse di impiego.

Viaggi e vita quotidiana

In tutti e tre i paesi nelle grandi città ci si arrangia con l'inglese, ma saper leggere aiuta molto. In Giappone capire i cartelli in kanji e kana rende la vita più facile; in Corea l'hangul si impara in un pomeriggio e si leggono subito cartelli e menù; in Cina riconoscere qualche centinaio di caratteri aiuta, anche se app di pagamento e mappe locali richiedono più preparazione.

Anime, K-drama e serie

Anime e videogiochi sono in giapponese; K-drama e K-pop in coreano; le serie cinesi (电视剧) e i romanzi web sono cresciuti molto negli ultimi anni. Se hai già una passione, è il tuo miglior motore: una lingua senza legame emotivo è quella che si abbandona più spesso. Se ti attraggono le serie cinesi, vedi come allenare l'orecchio con le serie cinesi.

Scrittura, toni e grammatica

Un vantaggio del cinese: la grammatica è molto regolare e non si coniuga nulla. Il prezzo è la scrittura. Per vedere come si impara senza alfabeto leggi il cinese ha un alfabeto?

Se il tuo obiettivo è X, scegli Y

E impararne due insieme?

Si può, ma il consiglio più comune è cominciare da una sola. Ogni lingua richiede centinaia di ore, e dividere il tempo fra due raddoppia i tempi per qualsiasi traguardo. Cinese e giapponese condividono caratteri, ma non sempre pronuncia, forma o significato, e all'inizio questo confonde più di quanto aiuti. Se ne vuoi comunque due, un piano ragionevole è portare una a un livello base solido (il cinese, per esempio, fino all'HSK 3) e solo allora aggiungere la seconda con un orario di studio separato.

Se scegli il cinese, parti dal vocabolario dell'HSK 1 o vedi i tempi in quanto ci vuole per imparare il cinese.

Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards

L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.

• 1.300+parole e caratteri
• HSK 1–4per livelli
• Gratisper iniziare

Scarica gratis

Impara con le nostre canzoni

Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.

Il Faro del mio cuore 我心里灯塔

Studiare con te 跟你一起学

Domande frequenti

Meglio imparare il cinese o il giapponese?

Dipende dall'obiettivo. Il cinese ha molti più parlanti e più peso negli affari e nel commercio; il giapponese è più adatto se ami anime, videogiochi, letteratura o vuoi vivere in Giappone. Senza un obiettivo chiaro, scegli la lingua di cui già consumi la cultura.

Qual è più facile: cinese, giapponese o coreano?

Nessuno è facile: il Foreign Service Institute statunitense (FSI) li mette tutti e tre nella categoria IV, la più difficile, con circa 2200 ore di lezione. Il coreano è spesso più accessibile all'inizio per il suo alfabeto, l'hangul; il cinese ha una grammatica semplice ma toni e caratteri; il giapponese aggiunge tre sistemi di scrittura e una grammatica più complessa.

Si possono imparare cinese e giapponese insieme?

Si può, ma la maggior parte degli insegnanti consiglia di cominciare da una sola lingua. Condividono i caratteri, non la pronuncia, e mescolare letture e forme dei kanji è una classica fonte di confusione. Meglio consolidare un livello base in una prima di aggiungere l'altra.

Quante persone parlano cinese, giapponese e coreano?

Secondo Ethnologue (2026), il mandarino ha circa 988 milioni di madrelingua, il giapponese circa 124 milioni e il coreano circa 82 milioni.

Quale lingua offre più sbocchi professionali?

Per dimensione del mercato e degli scambi, il cinese di solito apre più porte; il giapponese è apprezzato in industria, tecnologia e videogiochi; il coreano in intrattenimento, cosmetica ed elettronica di consumo. Sono tendenze generali, non garanzie.

Quale delle tre lingue ha i toni?

Il cinese: il mandarino ha quattro toni più il tono neutro. Il coreano non ha toni lessicali e il giapponese ha un accento di altezza che incide meno sul significato.

Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어