Guias › Chinês, japonês ou coreano?

Chinês, japonês ou coreano: qual aprender de acordo com seu objetivo

O que têm em comum (e o que não)

Para quem fala português, os três idiomas são distantes. O Departamento de Estado dos EUA os classifica na categoria IV, a mais difícil, junto com o árabe, e estima 88 semanas (cerca de 2200 horas de aula) para chegar a um nível de trabalho. O número é uma média para falantes de inglês: use-o só como ordem de grandeza. Para entender o que torna o chinês difícil, leia se o chinês é mesmo difícil. Aqui comparamos para que serve cada um.

Número de falantes

O chinês tem cerca de oito vezes mais falantes nativos que o japonês. Mas «mais falantes» não quer dizer «mais útil para você»: se você nunca vai lidar com a China, o tamanho importa pouco.

Trabalho e negócios

O mandarim é a língua comum dos negócios com a China continental, Taiwan e Singapura, e o comércio com essa região é enorme. Empresas que importam, exportam, fabricam ou fazem turismo com a China valorizam quem fala mandarim; um nível para negociar ou trabalhar com documentos costuma ser HSK 5 ou mais (veja qual nível de HSK você precisa). O japonês é valorizado em indústria, automotivo, tecnologia, games e tradução; o coreano, em entretenimento, cosméticos e eletrônicos. São tendências gerais, não promessas de emprego.

Viagens e dia a dia

Nos três países dá para se virar com inglês nas grandes cidades, mas saber ler ajuda muito. No Japão, entender placas em kanji e kana facilita a vida; na Coreia, o hangul se aprende em uma tarde e você já lê placas e cardápios; na China, reconhecer algumas centenas de caracteres também ajuda, embora apps de pagamento e mapas locais exijam mais preparo.

Anime, k-dramas e séries

Anime e games vêm em japonês; k-dramas e k-pop, em coreano; as séries chinesas (电视剧) e os romances de internet cresceram muito nos últimos anos. Se você já tem um hobby, esse é o melhor motor: estudar um idioma sem ligação emocional é o que mais se abandona. Se gosta de séries chinesas, veja como treinar o ouvido com séries chinesas.

Escrita, tons e gramática

Uma vantagem do chinês: a gramática é muito regular e não se conjuga nada. O preço está na escrita. Para ver como se aprende sem alfabeto, leia se o chinês tem alfabeto.

Se seu objetivo é X, escolha Y

E aprender dois ao mesmo tempo?

Dá, mas o conselho mais comum é começar por um. Cada idioma exige centenas de horas, e dividir o tempo entre dois dobra o prazo para qualquer meta. Chinês e japonês compartilham caracteres, mas nem sempre a pronúncia, a forma ou o significado, e no começo isso confunde mais do que ajuda. Se mesmo assim você quer dois, um plano razoável é levar um a um nível básico sólido (o chinês, por exemplo, até o HSK 3) e só então somar o segundo, em outro horário de estudo.

Se escolher o chinês, comece pelo vocabulário do HSK 1 ou veja quanto costuma levar em quanto tempo leva para aprender chinês.

Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards

O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.

• 1.300+palavras e caracteres
• HSK 1–4por níveis
• Grátispara começar

Baixar grátis

Aprenda com nossas músicas

Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.

O Farol do Meu Coração 我心里灯塔

Estudar com Você 跟你一起学

Perguntas frequentes

Devo aprender chinês ou japonês?

Depende do objetivo. O chinês tem muito mais falantes e mais peso nos negócios e no comércio; o japonês combina mais se você ama anime, jogos, literatura ou quer morar no Japão. Sem um objetivo claro, escolha o idioma cuja cultura você já consome.

O que é mais fácil: chinês, japonês ou coreano?

Nenhum é fácil para quem fala português: o Foreign Service Institute dos EUA (FSI) coloca os três na categoria IV, a mais difícil, com cerca de 2200 horas de aula. O coreano costuma ser mais amigável no início por causa do alfabeto, o hangul; o chinês tem gramática simples, mas tons e caracteres; o japonês soma três sistemas de escrita e uma gramática mais complexa.

Dá para aprender chinês e japonês ao mesmo tempo?

Dá, mas a maioria dos professores recomenda começar por um. Os dois compartilham caracteres, mas não a pronúncia, e misturar leituras e formas dos kanji é uma fonte clássica de confusão. Melhor ter uma base sólida em um antes de somar o outro.

Quantas pessoas falam chinês, japonês e coreano?

Segundo o Ethnologue (2026), o mandarim tem cerca de 988 milhões de falantes nativos, o japonês cerca de 124 milhões e o coreano cerca de 82 milhões.

Qual idioma abre mais portas no trabalho?

Pelo tamanho do mercado e do comércio, o chinês costuma abrir mais portas; o japonês é valorizado em indústria, tecnologia e games; o coreano, em entretenimento, cosméticos e eletrônicos. São tendências gerais, não garantias.

Qual dos três tem tons?

O chinês: o mandarim tem quatro tons e o neutro. O coreano não tem tons lexicais, e o japonês tem um acento de altura que pesa menos no significado.

Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어