ガイド › 中国語と韓国語、どちらを学ぶ？
中国語と韓国語、どちらを学ぶ？日本語話者のための目的別ガイド
Maca Laoshi, 中国語教師
2026年10月20日更新 · 約9分で読めます
目的で選びましょう。仕事・貿易・話者数の多さなら中国語、韓国ドラマやK-POPを原語で楽しみたいなら韓国語です。日本語話者には、語順と助詞が似ている韓国語のほうが最初は進みやすく、中国語は声調と簡体字が壁になります。ただし中国語には活用も時制もなく、漢字の意味がわかるという強みがあります。
日本語話者にとっての違い
この2言語は、日本語話者にとって近さの種類が違います。韓国語は文法が近い言語（語順が主語・目的語・動詞、助詞、敬語のレベル）で、中国語は文字が近い言語（漢字が読める）です。米国務省のFSIは、どちらも英語話者にとって最難関の区分IV（88週、約2200授業時間）としていますが、これは英語話者向けの平均値で、日本語話者の所要時間ではありません。中国語そのものの難しさは中国語は本当に難しい？で解説しています。ここでは、何に使えるかで比べます。
話者数
| 言語 | 母語話者（Ethnologue、2026） | 話される地域 |
|---|---|---|
| 中国語（普通話） | 約9億8800万人 | 中国・台湾・シンガポールと世界の華人社会 |
| 韓国語 | 約8200万人 | 韓国・北朝鮮と海外コミュニティ |
中国語の母語話者は韓国語の約12倍ですが、「話者が多い」ことが自分にとって役立つとは限りません。中国と関わる予定がなければ、数字の意味は小さくなります。
仕事とビジネス
普通話は中国大陸・台湾・シンガポールとのビジネスの共通語で、この地域との貿易は巨大です。中国と輸出入・製造・観光を行う企業では、中国語ができる人が重宝されます。交渉や資料の読解に使うレベルは、HSK 5以上が目安です（必要なHSKレベルを参照）。韓国語は、エンタメ・化粧品・電子機器などの分野で評価されます。いずれも一般的な傾向で、就職を保証するものではありません。
旅行と日常
日本人は中国で、看板や案内の意味を漢字から推測できる場面が多くあります。ただし簡体字や、日本と意味が違う語もあるので油断は禁物です（詳しくは漢字を知っていれば中国語は読める？）。韓国ではハングルを半日ほどで覚えれば、看板やメニューが読めるようになります。ソウルの日常は、日本語と似た語感の漢字語も助けになります。
ドラマ・映画・音楽
韓国ドラマとK-POPは韓国語、中国ドラマ（电视剧）は普通話です。好きな作品があるなら、それが一番の原動力です。感情的な結びつきのない言語は、最も途中で挫折しやすくなります。中国ドラマに興味があるなら、中国ドラマでリスニングを鍛える方法も見てください。
中国語力をチェックアプリ「Macalaoshi Flashcards」で中国語を伸ばそう。単語と漢字1,300以上をこんなふうに練習できます。
アプリを見る文字・声調・文法
| 中国語（普通話） | 韓国語 | |
|---|---|---|
| 文字 | 漢字（汉字）。簡体字が標準で、ピンインが読みを助ける | ハングル（基本子音14・母音10）。漢字（ハンジャ）は日常ではほぼ使わない |
| 声調 | 4つの声調と軽声（声調を見る） | 語彙を区別する声調はない |
| 語順 | 主語・動詞・目的語（日本語と逆） | 主語・目的語・動詞（日本語と同じ） |
| 文法の特徴 | 活用・時制がなく、助詞も少ない | 助詞があり、語尾変化と敬語レベルが多い |
| 日本語話者の壁 | 声調、簡体字、語順の違い | 語尾の活用、発音（パッチム・濃音・激音） |
中国語の強みは文法の規則性です。ただし文字については、簡体字と繁体字と日本の漢字の三者の違いに慣れる必要があります。
目的が○○なら、△△を選ぶ
| 目的 | 選ぶ言語 | 理由 |
|---|---|---|
| 貿易・ビジネスで中国と関わる | 中国語 | 市場の大きさと話者数 |
| 韓国ドラマ・K-POPを原語で楽しむ | 韓国語 | 原作がそこにある |
| 最初に早く手応えを得たい | 韓国語 | 文法が近く、ハングルは短時間で読める |
| 漢字の知識を活かしたい | 中国語 | 意味がわかる漢字が多い |
| 活用や時制のない文法がいい | 中国語 | 語形変化がない |
| 台湾・香港に住む、学ぶ | 中国語（普通話または広東語） | 繁体字が使われる |
| 決められない | すでに楽しんでいる作品の言語 | 継続できることが一番大事 |
2言語を同時に学ぶのは？
可能ですが、まず1つを勧める人が多数派です。どちらも数百時間が必要で、時間を分ければ目標までの期間が延びます。この2つは発音体系も文字の使い方も大きく違うため、初期は混ざりやすい点にも注意が必要です。どうしても両方学びたいなら、片方（たとえば中国語ならHSK 3まで）で基礎を固めてから、別の学習時間にもう一方を足す方法が無難です。
中国語を選ぶなら、まずHSK 1の語彙から。かかる期間の目安は中国語の習得にかかる時間で確認できます。
Macalaoshi Flashcardsで中国語を伸ばそう
Maca Laoshiが作った漢字アプリ。音声・ピンイン・一画ずつの書き取りつき。
- 1,300+単語と漢字
- HSK1〜4級レベル別
- 無料で始められる
私たちの歌で覚えよう
Macalaoshiのために作った歌です。一緒に歌うと、楽しく発音の練習や単語の復習ができます。
私の心の灯台 我心里灯塔
君と一緒に学ぶ 跟你一起学
よくある質問
中国語と韓国語、どちらを先に学ぶべきですか？
目的しだいです。仕事や貿易、話者数の多さなら中国語、韓国ドラマやK-POPを原語で楽しみたいなら韓国語です。日本語と文法が近い韓国語は、最初の上達が早いと言われます。
日本人には中国語と韓国語のどちらが簡単ですか？
一般に、語順や助詞が似ている韓国語は入りやすく、中国語は声調と簡体字が壁になります。ただし中国語は活用や時制がなく、漢字の意味がわかる強みがあります。なお、米国務省FSIの時間の目安は英語話者向けで、中国語も韓国語も最難関の区分IVです。
中国語と韓国語を同時に学べますか？
可能ですが、多くの教師はまず1つを勧めます。時間が2倍かかるうえ、発音体系がまったく違うため混ざりやすいからです。片方で基礎を固めてからもう一方を足すのが無難です。
中国語と韓国語の話者数はどれくらいですか？
Ethnologue（2026）によると、中国語（普通話）の母語話者は約9億8800万人、韓国語は約8200万人です。
仕事に役立つのはどちらですか？
市場規模と貿易量では中国語が選択肢を広げやすく、韓国語はエンタメ・化粧品・電子機器などで評価されます。一般的な傾向であり、就職を保証するものではありません。
声調があるのはどちらですか？
中国語です。普通話には4つの声調と軽声があります。韓国語に語彙を区別する声調はありません。
Maca Laoshiは北京生まれ。22年以上中国語を教え、これまでに1,500人以上の生徒を指導してきました。YouTubeで9万3千人以上の登録者を持つ息子のManu Shiと一緒に、漢字を一つずつ攻略しながら自分を超えていくアプリ「Macalaoshi」を作りました。自分のアプリとこれだけのチャンネルを両方持つ中国語教師は、多くありません。
出典
このガイドを他の言語で読む：Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 한국어