Guias › Séries chinesas para iniciantes
Séries chinesas para aprender chinês se você está começando
Maca Laoshi, professora de chinês mandarim
Atualizado em 20 de outubro de 2026 · 8 min de leitura
Se você está começando, escolha séries do dia a dia ambientadas nos dias de hoje: elas têm diálogos curtos, mandarim padrão e situações que se entendem pelo contexto. As melhores para começar são 致我们暖暖的小时光 (Ombro Amigo), 致我们单纯的小美好 (A Love So Beautiful) e 以家人之名 (Go Ahead). Deixe para mais adiante os doramas de época e de fantasia.
Por que séries do dia a dia
Em inglês, elas são chamadas de “slice of life”: histórias de escola, faculdade, família ou primeiros empregos. Para quem estuda chinês, elas têm três vantagens:
- O vocabulário é o que você vai usar: comer, estudar, trabalhar, convidar, pedir desculpas.
- As frases são curtas e se repetem de um episódio para outro.
- Dá para entender pelo contexto: mesmo que algumas palavras escapem, você sabe o que está acontecendo.
Teste seu chinêsMelhore seu chinês com o nosso app Macalaoshi Flashcards: mais de 1.300 palavras e caracteres para praticar assim.
Ver o appAs 6 melhores para começar
| Série | Ano | Nível estimado | Do que se trata | Por que serve | Onde assistir |
|---|---|---|---|---|---|
| 致我们暖暖的小时光 Put Your Head on My Shoulder (no Brasil: Ombro Amigo) | 2019 24 episódios | Intermediário inicial (HSK 3) | Vida universitária: aulas, dividir apartamento, formatura e procura de emprego. | Ambientada nos dias de hoje, com vocabulário muito útil para a vida real. | Netflix e WeTV; também no Viki, conforme o país. |
| 致我们单纯的小美好 A Love So Beautiful (no Viki: Um amor lindo demais) | 2017 23-24 episódios | Iniciante avançado (HSK 2-3) | Comédia romântica escolar entre vizinhos e colegas de classe. | Diálogos do dia a dia e trama fácil de acompanhar. | De graça no YouTube, no canal oficial Huace Croton TV Português, com legendas em português; também no Viki, conforme o país. |
| 以家人之名 Go Ahead (no YouTube e no Viki: Vá em frente) | 2020 40 episódios | Intermediário inicial (HSK 3-4) | Três jovens que crescem como irmãos em uma família pouco comum. | Muito diálogo de casa e de família, que se repete e se fixa. | De graça no YouTube, no canal oficial Huace Croton TV Português, com legendas em português; também no Viki, conforme o país. |
| 家有儿女 Home with Kids | 2005 episódios de 20 min | Iniciante avançado (HSK 2-3) | Comédia familiar: escola, lição de casa, regras da casa, avós. | Episódios curtos e independentes, com vocabulário bem simples. | Só em plataformas da China continental, como Tencent Video e Bilibili. Fora da China, não a encontramos em plataformas oficiais. |
| 最好的我们 With You (no Viki: Com você) | 2016 24 episódios | Intermediário inicial (HSK 3) | Amor e amizade no ensino médio. | Vida escolar em mandarim padrão. Começa no início dos anos 2000. | De graça no YouTube, no canal oficial do iQIYI (iQIYI 青春剧场), com legendas em português; também no Viki, conforme o país. |
| 你好，旧时光 My Huckleberry Friends (no Viki: Meus amigos de Huckleberry) | 2017 30 episódios | Intermediário inicial (HSK 3) | Crescer e estudar com um grupo de amigos. | Diálogos de escola; é ambientada nos anos 2000. | De graça no YouTube, no canal oficial do iQIYI (iQIYI 青春剧场), com legendas em português; também no Viki, conforme o país. |
Como estimamos o nível: é o nível a partir do qual você consegue acompanhar a série com legendas em chinês e aprender com ela; para entendê-la sem legendas, é preciso bem mais. Olhamos três coisas: se o vocabulário é do dia a dia (escola, casa) ou mais adulto (trabalho, conflitos de família), a velocidade dos diálogos e se a história se passa hoje ou em outra época. Usamos como referência os níveis do HSK 2.0, do 1 ao 6.
Onde assistir: Netflix e WeTV segundo o JustWatch para o Brasil; Viki, conforme o país; YouTube, canais oficiais das produtoras (outubro de 2026). A disponibilidade muda conforme o país e com o tempo. Procure sempre em plataformas oficiais: além de ser legal, a qualidade das legendas é muito melhor.
Um detalhe que ajuda muito: as legendas em chinês
Quase todas as séries e filmes da China continental trazem legendas em chinês, e muitas vezes elas vêm gravadas na imagem. É uma grande ajuda para associar o que você ouve aos caracteres, mas também uma tentação: se você sempre lê, não treina o ouvido. Explicamos passo a passo em como aprender chinês com séries.
O próximo passo
Quando estas ficarem fáceis, experimente séries modernas com mais ritmo e vocabulário de escritório ou de família, como 欢乐颂 (Ode to Joy), 小欢喜 (A Little Reunion) ou 三十而已 (Nothing But Thirty). Elas estão, com os avisos de dificuldade, em séries chinesas para nível intermediário e avançado.
As que vale deixar para depois
Os doramas de palácio, de artes marciais ou de fantasia são muito populares, mas a linguagem deles é formal, com títulos da corte e frases de estilo clássico. Se você adora esse tipo de história, assista com legendas em português para curtir, não para estudar. Explicamos por quê em doramas chineses de época.
Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards
O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.
- 1.300+palavras e caracteres
- HSK 1–4por níveis
- Grátispara começar
Aprenda com nossas músicas
Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.
O Farol do Meu Coração 我心里灯塔
Estudar com Você 跟你一起学
Perguntas frequentes
Qual série chinesa é melhor para aprender chinês?
Para começar, as séries do dia a dia ambientadas nos dias de hoje, como 致我们暖暖的小时光 (Ombro Amigo) ou 致我们单纯的小美好 (A Love So Beautiful): diálogos curtos, mandarim padrão e situações fáceis de acompanhar.
Que nível de chinês eu preciso para assistir a essas séries?
Com um nível de iniciante avançado ou intermediário inicial (entre HSK 2 e HSK 4, conforme a série), você já aproveita bem com legendas em chinês; na tabela está o nível estimado de cada uma. Para entendê-las sem legendas, é preciso bem mais.
Dá para aprender chinês só assistindo a séries?
As séries treinam o ouvido e trazem frases reais, mas sozinhas não bastam: você precisa aprender vocabulário e caracteres de forma organizada e praticar a fala.
Com legendas em português ou em chinês?
No começo, em português, para entender a história. Depois, as mesmas cenas com legendas em chinês. As séries da China continental costumam trazer as legendas em chinês gravadas na imagem.
Onde assistir a séries chinesas com legendas em português?
Várias estão na Netflix e no Viki, conforme o país, e de graça nos canais oficiais das produtoras no YouTube, como o Huace Croton TV Português e o do iQIYI, com legendas em português. O catálogo muda conforme o país.
Por que não começar pelos doramas de época?
Porque eles usam uma linguagem formal, títulos da corte e frases de estilo clássico que quase não servem para falar hoje. Vale deixá-los para quando você tiver um bom nível.
Maca Laoshi, nascida em Pequim, ensina chinês mandarim há mais de 22 anos e já teve mais de 1.500 alunos. Com o filho, Manu Shi, que tem mais de 93 mil inscritos no YouTube, criou o Macalaoshi, um app que desafia você a se superar caractere por caractere. Poucos professores de chinês têm as duas coisas: um app próprio e um canal assim.
Fontes
- Netflix Brasil: “Ombro Amigo” (Put Your Head on My Shoulder, 致我们暖暖的小时光, 2019).
- Viki: “Um amor lindo demais” (A Love So Beautiful, 致我们单纯的小美好, 2017), com legendas em português.
- Viki: “Vá em frente” (Go Ahead, 以家人之名, 2020).
- 家有儿女 (2005): comédia familiar de episódios curtos.
- Viki: “Com você” (With You, 最好的我们, 2016).
- Viki: “Meus amigos de Huckleberry” (My Huckleberry Friends, 你好，旧时光, 2017).
- Visit Beijing: as legendas em chinês na televisão chinesa.
- YouTube, Huace Croton TV Português: “Um Amor Lindo Demais” (致我们单纯的小美好), 24 episódios.
- YouTube, Huace Croton TV Português: “Vá em frente” (以家人之名), 40 episódios legendados.
- YouTube, iQIYI 青春剧场: 最好的我们 (With You), 24 episódios com legendas.
- YouTube, iQIYI 青春剧场: 你好，旧时光 (My Huckleberry Friends), 30 episódios com legendas.
- JustWatch Brasil: “Ombro Amigo” (致我们暖暖的小时光), na Netflix e no WeTV.
- Tencent Video: 家有儿女, 100 episódios.
- Bilibili: 家有儿女, disponível só na China continental.
Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어