Guias › Filmes chineses para aprender chinês
Filmes chineses para aprender chinês, do mais fácil ao mais difícil
Maca Laoshi, professora de chinês mandarim
Atualizado em 20 de outubro de 2026 · 7 min de leitura
Nenhum filme é realmente de nível iniciante, mas alguns são bem mais acessíveis: 后来的我们 (Pérolas no Mar), 少年的你 (Better Days) e 我不是药神 (Dying to Survive) são modernos, em mandarim e com diálogos da vida real. Deixe para mais adiante os de época e os de artes marciais, e confira sempre o idioma: boa parte do cinema de Hong Kong é em cantonês.
Para começar: modernos e em mandarim
| Filme | Ano | Do que se trata | Por que serve | Onde assistir |
|---|---|---|---|---|
| 后来的我们 Us and Them (na Netflix Brasil: Pérolas no Mar) | 2018 | Um casal que se reencontra anos depois numa viagem de avião. | Vida na cidade, trabalho e família, com diálogos naturais. O mais acessível da lista. | Netflix. |
| 少年的你 Better Days (no Brasil: Dias Melhores) | 2019 | Uma estudante que sofre bullying antes do vestibular chinês. | Escola e adolescência, em mandarim. É pesado em alguns momentos. | Por enquanto, não está em nenhum streaming no Brasil. |
| 我不是药神 Dying to Survive | 2018 | Um vendedor que importa remédios baratos para pacientes com leucemia. | Comédia dramática baseada em fatos reais, com vocabulário do dia a dia. | Por enquanto, não está em nenhum streaming no Brasil. |
| 你好，李焕英 Hi, Mom | 2021 | Uma filha que viaja no tempo e conhece a mãe quando jovem. | Comédia familiar; quase toda a história se passa em 1981. | De graça no YouTube, completo, no canal da distribuidora, Tiger Pictures Entertainment, com legendas em chinês e inglês (conforme o país). |
| 送你一朵小红花 A Little Red Flower | 2020 | Dois jovens com câncer que se conhecem e se apaixonam. | Diálogos de família e de casal, emocionantes, mas claros. | Por enquanto, não está em nenhum streaming. |
Onde assistir: dados do JustWatch para o Brasil, em outubro de 2026. O catálogo muda conforme o país e com o tempo, e algumas plataformas oferecem a versão dublada: escolha sempre o áudio original em mandarim.
Teste seu chinêsMelhore seu chinês com o nosso app Macalaoshi Flashcards: mais de 1.300 palavras e caracteres para praticar assim.
Ver o appPara mais adiante
| Filme | Ano | Por que é mais difícil | Onde assistir |
|---|---|---|---|
| 流浪地球 The Wandering Earth (no Brasil: Terra à Deriva) | 2019 | Ficção científica com vocabulário técnico. | Por enquanto, não está em nenhum streaming no Brasil. |
| 活着 To Live (no Brasil: Tempo de Viver) | 1994 | Percorre várias décadas da história da China, com referências de cada época. | Por enquanto, não está em nenhum streaming no Brasil. |
| 霸王别姬 Adeus, Minha Concubina | 1993 | Ambientado no mundo da Ópera de Pequim, com muito vocabulário de época. | Por enquanto, não está em nenhum streaming no Brasil. |
| 让子弹飞 Let the Bullets Fly (no Brasil: Balas em Fúria) | 2010 | Diálogos rápidos e cheios de trocadilhos. Tem uma versão em mandarim e outra em sichuanês. | De graça no Pluto TV e no Runtime; também na Looke. Confira se o áudio é em mandarim: há versões dubladas. |
| 卧虎藏龙 O Tigre e o Dragão | 2000 | Artes marciais na China antiga; os atores falam com sotaques muito diferentes entre si. | Só para alugar ou comprar (Apple TV, Amazon). |
Cuidado com o cantonês
Muitos filmes famosos de Hong Kong, como 无间道 (Infernal Affairs, 2002), foram filmados em cantonês, que se pronuncia de um jeito muito diferente do mandarim. Alguns têm dublagem em mandarim, mas esse não é o áudio original. Antes de dar o play, confira o idioma. Se a diferença entre escritas e línguas interessa a você, veja chinês tradicional ou simplificado.
Como assistir a um filme para aprender
- Primeiro, assista ao filme inteiro com legendas em português, para curtir e entender a história.
- Escolha duas ou três cenas de que você goste e assista de novo com legendas em chinês.
- Anote frases inteiras que sirvam para você, não palavras soltas.
- Repita as frases em voz alta junto com os atores.
Para aprender, as séries rendem mais do que os filmes, porque as mesmas palavras se repetem ao longo de muitos episódios. Veja as melhores séries para começar e como aprender chinês com séries.
Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards
O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.
- 1.300+palavras e caracteres
- HSK 1–4por níveis
- Grátispara começar
Aprenda com nossas músicas
Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.
O Farol do Meu Coração 我心里灯塔
Estudar com Você 跟你一起学
Perguntas frequentes
Qual filme chinês assistir para aprender chinês?
Para começar, um filme moderno e em mandarim como 后来的我们 (Pérolas no Mar, na Netflix): fala da vida cotidiana, do trabalho e da família. Nenhum filme é realmente de nível iniciante, então assista primeiro com legendas em português.
Os filmes de Hong Kong são em mandarim?
Muitos não: o idioma original de boa parte do cinema de Hong Kong é o cantonês. Se você estuda mandarim, confira o idioma do áudio original.
Filmes de artes marciais servem para aprender chinês?
Para curtir, sim; para estudar no começo, nem tanto. Costumam se passar no passado, com vocabulário de época, e em alguns os atores falam com sotaques muito diferentes.
É melhor assistir a filmes ou a séries para aprender chinês?
Para aprender, as séries rendem mais: os mesmos personagens e palavras se repetem ao longo de muitos episódios. Os filmes são ótimos para variar o ritmo e conhecer a cultura.
Onde assistir a filmes chineses em mandarim?
Depende do país. No Brasil, 后来的我们 está na Netflix, mas vários outros filmes desta lista não estão em nenhum streaming no momento. Para ver onde cada filme está no seu país, procure no JustWatch. Escolha sempre o áudio original em mandarim e, se puder, legendas em chinês.
Maca Laoshi, nascida em Pequim, ensina chinês mandarim há mais de 22 anos e já teve mais de 1.500 alunos. Com o filho, Manu Shi, que tem mais de 93 mil inscritos no YouTube, criou o Macalaoshi, um app que desafia você a se superar caractere por caractere. Poucos professores de chinês têm as duas coisas: um app próprio e um canal assim.
Fontes
- 后来的我们 (Us and Them, 2018).
- Netflix Brasil: “Pérolas no Mar” (后来的我们, 2018).
- Better Days (少年的你, 2019): em mandarim.
- Hi, Mom (你好，李焕英, 2021): ambientado sobretudo em 1981.
- Dying to Survive (我不是药神, 2018).
- Let the Bullets Fly (让子弹飞, 2010): versões em mandarim e em sichuanês.
- Infernal Affairs (无间道, 2002): original em cantonês.
- Rolling Stone Brasil: “Pérolas no Mar” (后来的我们) na Netflix.
- JustWatch Brasil: 后来的我们 na Netflix.
- JustWatch Brasil: “Balas em Fúria” (让子弹飞), na Looke, no Pluto TV e no Runtime.
- JustWatch Brasil: “O Tigre e o Dragão” (卧虎藏龙), só para alugar ou comprar.
- YouTube, canal Tiger Pictures Entertainment: 你好，李焕英 completo, com legendas em chinês e inglês.
- Box Office Mojo: Tiger Pictures Entertainment, distribuidora de Hi, Mom.
Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어