Guias › Séries chinesas: intermediário e avançado
Séries chinesas para nível intermediário e avançado
Maca Laoshi, professora de chinês mandarim
Atualizado em 20 de outubro de 2026 · 8 min de leitura
Com uma base de chinês, passe para séries modernas com mais ritmo e vocabulário de trabalho e família. Comece por 去有风的地方 (Reencontre-se), lenta e clara, e siga com 我在他乡挺好的 ou 人世间. Antes de escolher, preste atenção ao idioma: algumas das melhores séries foram filmadas com dialetos ou sotaques fortes e têm uma versão dublada em mandarim padrão.
Para o passo intermediário
Modernas, em mandarim padrão, mas mais rápidas e com mais vocabulário do que as de iniciantes:
| Série | Ano | Do que se trata | O que você vai praticar | Onde assistir |
|---|---|---|---|---|
| 去有风的地方 Meet Yourself (na Netflix Brasil: Reencontre-se) | 2023 40 episódios | Uma executiva deixa a cidade e se muda para um vilarejo de Dali. | Ritmo lento, comida, hospedagem, vizinhos. A mais fácil desta lista. | Netflix e, de graça, no YouTube, no canal oficial da Huace, com legendas em chinês na imagem e em português ativáveis. |
| 我在他乡挺好的 Remembrance of Things Past | 2021 12 episódios | Quatro amigas do interior que trabalham numa cidade grande. | Escritório, chefes, dinheiro e vida urbana, em poucos episódios. | De graça no YouTube, no canal oficial MangoTV English, com legendas em inglês. |
| 欢乐颂 Ode to Joy | 2016 42 episódios | Cinco vizinhas de um prédio de Xangai. | Vida profissional e relacionamentos, com muito diálogo do dia a dia. | De graça no YouTube, no canal oficial da produtora, Daylight (正午阳光), com legendas em chinês na imagem e em inglês ativáveis. |
| 小欢喜 A Little Reunion | 2019 49 episódios | Três famílias de Pequim diante do vestibular chinês. | Família, escola e a pressão dos estudos. | Por enquanto, não está em nenhum streaming no Brasil. |
| 三十而已 Nothing But Thirty (no WeTV: Nada além dos trinta) | 2020 43 episódios | Três mulheres de trinta anos em Xangai. | Trabalho, relacionamento e família, com vocabulário adulto. | WeTV. |
| 都挺好 All Is Well | 2019 46 episódios | Os conflitos de uma família após a morte da mãe. | Discussões familiares e vida urbana. | De graça no YouTube, no canal oficial da produtora, Daylight (正午阳光), com legendas em português ativáveis. |
Onde assistir: dados do JustWatch para o Brasil e canais oficiais das produtoras e plataformas no YouTube (outubro de 2026). A disponibilidade muda conforme o país e com o tempo.
Teste seu chinêsMelhore seu chinês com o nosso app Macalaoshi Flashcards: mais de 1.300 palavras e caracteres para praticar assim.
Ver o appPara o nível avançado
| Série | Ano | Do que se trata | Atenção | Onde assistir |
|---|---|---|---|---|
| 人世间 A Lifelong Journey | 2022 58 episódios | Três gerações de uma família operária ao longo de 50 anos. | É longa e percorre várias épocas, mas o diálogo é de casa e em mandarim padrão. | Por enquanto, não está em nenhum streaming no Brasil. |
| 隐秘的角落 The Bad Kids | 2020 12 episódios | Suspense: três crianças gravam um crime por acidente. | Trama complexa; tem algumas frases em cantonês e em outro dialeto local. | De graça no YouTube, no canal oficial do iQIYI, com legendas em inglês ou espanhol ativáveis. |
| 狂飙 The Knockout | 2023 39 episódios | Um policial contra uma máfia ao longo de vinte anos. | Vocabulário policial e algumas frases em dialetos do sul. | Por enquanto, não está em nenhum streaming no Brasil. No canal oficial do iQIYI no YouTube, só os dois primeiros episódios são grátis. |
| 漫长的季节 The Long Season | 2023 12 episódios | Suspense numa cidade industrial do nordeste da China. | Os protagonistas falam com sotaque do nordeste da China (东北话). Muito boa para treinar o ouvido, não para começar. | De graça no YouTube, no canal oficial da Tencent Video, com legendas em chinês na imagem e em português ativáveis. |
| 繁花 Blossoms Shanghai | 2023 30 episódios | Negócios na Xangai dos anos 1990, com direção de Wong Kar-wai. | Foi filmada em xangainês, outra língua chinesa. Escolha a versão dublada em mandarim. | MUBI (canal do Prime Video). Confira o idioma: pode ser a versão em xangainês. |
| 山海情 Minning Town | 2021 23 episódios | Um vilarejo rural que sai da pobreza. | Tem uma versão original com fala local e outra dublada em mandarim padrão. | De graça no YouTube, no canal oficial da NewTV: versão dublada em mandarim e versão original com fala local. |
Quando uma série tem uma versão original em dialeto e outra dublada em putonghua (o mandarim padrão), escolha a dublada para estudar. A original é um bom desafio quando você já entende quase tudo.
Como tirar proveito delas
- Assista com legendas em chinês e pause para anotar frases inteiras, não palavras soltas.
- Repita as cenas de que você gosta duas ou três vezes, até entendê-las sem ler.
- Faça “shadowing”: repita em voz alta logo depois do ator, quase junto com ele, imitando o ritmo e os tons.
O método completo está em como aprender chinês com séries. E, se você ainda está começando, volte para as séries para iniciantes.
Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards
O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.
- 1.300+palavras e caracteres
- HSK 1–4por níveis
- Grátispara começar
Aprenda com nossas músicas
Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.
O Farol do Meu Coração 我心里灯塔
Estudar com Você 跟你一起学
Perguntas frequentes
Qual série chinesa assistir no nível intermediário?
Uma boa primeira opção é 去有风的地方 (Reencontre-se, na Netflix): ritmo lento, mandarim claro e vocabulário do dia a dia. Depois, 我在他乡挺好的, para vocabulário de escritório.
O que é o putonghua?
É o chinês mandarim padrão, o que se ensina nas escolas e o que você estuda. Algumas séries têm uma versão em dialeto e outra dublada em putonghua.
As séries com dialeto servem para aprender?
Servem para treinar o ouvido quando você já tem um bom nível, porque na China você vai ouvir sotaques. Para aprender, comece por séries em putonghua ou pela versão dublada.
Quantas palavras são necessárias para entender uma série chinesa?
Não há um número exato. Com o vocabulário dos primeiros níveis do HSK, você acompanha a trama de uma série do dia a dia com legendas; para entendê-la sem elas, é preciso bem mais.
繁花 é em chinês mandarim?
Foi filmada em xangainês, que é outra língua chinesa, e tem uma versão dublada em putonghua, que é a mais indicada se você estuda mandarim.
Onde assistir a essas séries?
Depende do país. Várias estão de graça nos canais oficiais das produtoras ou plataformas no YouTube (Huace, Daylight, iQIYI, Tencent Video), muitas com legendas ativáveis. No Brasil, 去有风的地方 está na Netflix, e 三十而已, no WeTV. Na tabela você vê onde assistir a cada uma.
Maca Laoshi, nascida em Pequim, ensina chinês mandarim há mais de 22 anos e já teve mais de 1.500 alunos. Com o filho, Manu Shi, que tem mais de 93 mil inscritos no YouTube, criou o Macalaoshi, um app que desafia você a se superar caractere por caractere. Poucos professores de chinês têm as duas coisas: um app próprio e um canal assim.
Fontes
- Netflix Brasil: “Reencontre-se” (Meet Yourself, 去有风的地方, 2023).
- 我在他乡挺好的 (2021).
- A Lifelong Journey (人世间, 2022).
- 繁花 (2023): versões em xangainês e em putonghua.
- 山海情 (2021): versão original com fala local e versão dublada.
- 漫长的季节 (2023): fala do nordeste da China.
- 隐秘的角落 (The Bad Kids, 2020).
- YouTube, canal oficial da Huace (华策影视): 去有风的地方, 40 episódios com legendas ativáveis.
- YouTube, MangoTV English: 我在他乡挺好的, 12 episódios.
- YouTube, Daylight (正午阳光): 欢乐颂, 42 episódios.
- YouTube, Daylight (正午阳光): 都挺好, 46 episódios com legendas ativáveis.
- YouTube, iQIYI: 隐秘的角落, 12 episódios com legendas ativáveis.
- YouTube, Tencent Video: 漫长的季节, 12 episódios com legendas ativáveis.
- YouTube, NewTV: 山海情, versão dublada em mandarim (普通话版).
- YouTube, NewTV: 山海情, versão original com fala local (方言版).
- JustWatch Brasil: 繁花, no MUBI.
Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어