Ratgeber › Chinesische Filme zum Lernen

Chinesische Filme zum Chinesischlernen, vom leichtesten bis zum schwersten

Maca Laoshi, Chinesischlehrerin (Mandarin)
Aktualisiert am 20. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Neonschilder in der Nanjing Road in Shanghai bei Nacht — Foto: he lihuo / Unsplash

Kurze Antwort

Kein Film ist wirklich auf Anfängerniveau, aber einige sind viel zugänglicher: 后来的我们 (Us and Them), 少年的你 (Better Days) und 我不是药神 (Dying to Survive) sind modern, auf Mandarin und haben Dialoge aus dem echten Leben. Historien- und Kampfkunstfilme hebst du dir für später auf, und achte immer auf die Sprache: Ein großer Teil des Hongkong-Kinos ist auf Kantonesisch.

Für den Einstieg: modern und auf Mandarin

Film	Jahr	Worum es geht	Warum er hilft	Wo ansehen
后来的我们 Us and Them	2018	Ein Paar, das sich Jahre später auf einer Flugreise wiedertrifft.	Stadtleben, Arbeit und Familie, mit natürlichen Dialogen. Der zugänglichste Film der Liste.	Netflix.
少年的你 Better Days	2019	Eine Schülerin, die vor der Hochschulaufnahmeprüfung gemobbt wird.	Schule und Jugend, auf Mandarin. An manchen Stellen ist er hart.	Derzeit nicht im Streaming, nur auf DVD/Blu-ray.
我不是药神 Dying to Survive	2018	Ein Verkäufer, der billige Medikamente für Leukämiekranke importiert.	Tragikomödie nach einer wahren Geschichte, mit Alltagswortschatz.	Derzeit nicht im Streaming.
你好，李焕英 Hi, Mom	2021	Eine Tochter reist in der Zeit zurück und lernt ihre junge Mutter kennen.	Familienkomödie; fast die ganze Geschichte spielt 1981.	Kostenlos auf YouTube, komplett, im Kanal des Verleihs Tiger Pictures Entertainment, mit chinesischen und englischen Untertiteln (je nach Land).
送你一朵小红花 A Little Red Flower	2020	Zwei junge Krebskranke, die sich kennenlernen und ineinander verlieben.	Dialoge über Familie und Partnerschaft, emotional, aber klar.	Derzeit bei keinem Streamingdienst.

Wo ansehen: JustWatch-Daten für Deutschland, Stand Oktober 2026. Das Angebot ändert sich je nach Land und mit der Zeit, und manche Dienste haben nur die Synchronfassung: Wähle immer die Originaltonspur auf Mandarin.

Teste dein Chinesisch

Verbessere dein Chinesisch mit unserer App Macalaoshi Flashcards: über 1.300 Wörter und Schriftzeichen zum Üben wie hier.

Zur App

Für später

Film	Jahr	Warum er schwerer ist	Wo ansehen
流浪地球 Die wandernde Erde (The Wandering Earth)	2019	Science-Fiction mit technischem Wortschatz.	Derzeit nicht im Streaming.
活着 Leben! (To Live)	1994	Durchläuft mehrere Jahrzehnte chinesischer Geschichte, mit Anspielungen auf jede Epoche.	Derzeit nicht im Streaming.
霸王别姬 Lebewohl, meine Konkubine (Farewell My Concubine)	1993	Spielt in der Welt der Peking-Oper, mit viel historischem Wortschatz.	Derzeit nicht im Streaming, nur auf DVD/Blu-ray.
让子弹飞 Let the Bullets Fly – Tödliche Kugeln	2010	Schnelle Dialoge voller Wortspiele. Es gibt eine Fassung auf Mandarin und eine im Sichuan-Dialekt.	Derzeit nicht im Streaming.
卧虎藏龙 Tiger and Dragon (Crouching Tiger, Hidden Dragon)	2000	Kampfkunst im alten China; die Schauspieler sprechen mit sehr unterschiedlichen Akzenten.	Kanal Sony Pictures Core bei Prime Video; kostenlos mit Werbung bei Rakuten TV.

Vorsicht bei Kantonesisch

Viele berühmte Filme aus Hongkong, wie 无间道 (Infernal Affairs, 2002), wurden auf Kantonesisch gedreht, das ganz anders ausgesprochen wird als Mandarin. Manche haben eine Mandarin-Synchronisation, aber das ist nicht der Originalton. Prüf vor dem Abspielen die Sprache. Wenn dich der Unterschied zwischen Schriften und Sprachen interessiert, lies traditionelles oder vereinfachtes Chinesisch.

So schaust du einen Film zum Lernen

Schau ihn zuerst ganz mit deutschen Untertiteln, um ihn zu genießen und die Handlung zu verstehen.
Such dir zwei oder drei Szenen aus, die dir gefallen, und schau sie noch einmal mit chinesischen Untertiteln.
Notier ganze Sätze, die du brauchen kannst, nicht einzelne Wörter.
Sprich die Sätze laut zusammen mit den Schauspielern nach.

Zum Lernen bringen Serien mehr als Filme, weil sich dieselben Wörter über viele Folgen wiederholen. Sieh dir die besten Serien für den Einstieg an und lies, wie du mit Serien Chinesisch lernst.

Verbessere dein Chinesisch mit Macalaoshi Flashcards

Die App von Maca Laoshi zum Lernen von Schriftzeichen, mit Audio, Pinyin und Schreiben Strich für Strich.

1.300+Wörter und Zeichen
HSK 1–4nach Stufen
Gratiszum Einstieg

Kostenlos herunterladen

Lerne mit unseren Liedern

Wir haben sie für Macalaoshi gemacht. Mitsingen ist eine lustige Art, die Aussprache zu üben und Vokabeln zu wiederholen.

Der Leuchtturm meines Herzens 我心里灯塔

Mit dir lernen 跟你一起学

Häufige Fragen

Welchen chinesischen Film soll ich zum Chinesischlernen schauen?

Für den Anfang einen modernen Film auf Mandarin wie 后来的我们 (Us and Them): Er handelt von Alltag, Arbeit und Familie. Kein Film ist wirklich auf Anfängerniveau, also schau ihn zuerst mit deutschen Untertiteln.

Sind Filme aus Hongkong auf Mandarin?

Viele nicht: Die Originalsprache eines großen Teils des Hongkong-Kinos ist Kantonesisch. Wenn du Mandarin lernst, achte auf die Sprache der Originaltonspur.

Helfen Kampfkunstfilme beim Chinesischlernen?

Zum Genießen ja; zum Lernen am Anfang eher nicht. Sie spielen meist in der Vergangenheit, mit historischem Wortschatz, und in manchen sprechen die Schauspieler mit sehr unterschiedlichen Akzenten.

Sind Filme oder Serien besser zum Chinesischlernen?

Zum Lernen bringen Serien mehr: Dieselben Figuren und Wörter wiederholen sich über viele Folgen. Filme sind ideal für Abwechslung und um die Kultur kennenzulernen.

Wo kann ich chinesische Filme auf Mandarin sehen?

Das hängt vom Land ab. In Deutschland läuft 后来的我们 bei Netflix und 卧虎藏龙 über den Kanal Sony Pictures Core bei Prime Video oder kostenlos bei Rakuten TV; viele andere gibt es derzeit nicht im Streaming. Wo ein Film in deinem Land läuft, zeigt dir JustWatch. Wähle immer die Originaltonspur auf Mandarin und, wenn möglich, chinesische Untertitel.

Maca Laoshi, geboren in Peking, unterrichtet seit über 22 Jahren Mandarin-Chinesisch und hatte mehr als 1.500 Schülerinnen und Schüler. Mit ihrem Sohn Manu Shi, der über 93.000 Abonnenten auf YouTube hat, hat sie Macalaoshi entwickelt, eine App, die dich herausfordert, dich Zeichen für Zeichen zu steigern. Nur wenige Chinesischlehrer haben beides: eine eigene App und einen solchen Kanal.

Quellen

Dieser Ratgeber in anderen Sprachen: Español · English · Português · Français · Italiano · 日本語 · 한국어