Guías › Películas chinas para aprender chino
Películas chinas para aprender chino, ordenadas de fácil a difícil
Maca Laoshi, profesora de chino mandarín
Actualizado el 20 de octubre de 2026 · 7 minutos de lectura
Ninguna película es realmente de nivel principiante, pero algunas son mucho más accesibles: 后来的我们 (Nosotros y ellos), 少年的你 (Better Days) y 我不是药神 (Dying to Survive) son modernas, en mandarín y con diálogos de la vida real. Deja para más adelante las de época y las de artes marciales, y fíjate siempre en el idioma: buena parte del cine de Hong Kong es en cantonés.
Para empezar: modernas y en mandarín
| Película | Año | De qué trata | Por qué sirve | Dónde verla |
|---|---|---|---|---|
| 后来的我们 Nosotros y ellos (en España: Entre la tierra y el cielo) | 2018 | Una pareja que se reencuentra años después en un viaje en avión. | Vida en la ciudad, trabajo y familia, con diálogos naturales. La más accesible de la lista. | Netflix (México, Argentina y España). |
| 少年的你 Better Days | 2019 | Una estudiante que sufre acoso escolar antes del examen de ingreso a la universidad. | Escuela y adolescencia, en mandarín. Es dura en algunos momentos. | Prime Video y Filmin (España). En México y Argentina no está en streaming. |
| 我不是药神 Dying to Survive | 2018 | Un vendedor que importa medicamentos baratos para enfermos de leucemia. | Comedia dramática basada en hechos reales, con vocabulario cotidiano. | No está en streaming en México, Argentina ni España. En EE. UU., gratis en Tubi y Viki. |
| 你好，李焕英 Hi, Mom | 2021 | Una hija que viaja en el tiempo y conoce a su madre joven. | Comedia familiar; casi toda la historia transcurre en 1981. | Gratis en YouTube, completa, en el canal de su distribuidora, Tiger Pictures Entertainment, con subtítulos en chino e inglés (según el país). |
| 送你一朵小红花 A Little Red Flower | 2020 | Dos jóvenes con cáncer que se conocen y se enamoran. | Diálogos de familia y de pareja, emotivos pero claros. | Por ahora no está en plataformas de streaming. |
Dónde verla: según JustWatch para México, Argentina y España, en octubre de 2026. El catálogo cambia según el país y con el tiempo, y algunas plataformas ofrecen la versión doblada: elige siempre el audio original en mandarín.
Pon a prueba tu chinoMejora tu chino con nuestra app Macalaoshi Flashcards: más de 1300 palabras y caracteres para practicar así.
Ver la appPara más adelante
| Película | Año | Por qué cuesta más | Dónde verla |
|---|---|---|---|
| 流浪地球 La Tierra errante | 2019 | Ciencia ficción con vocabulario técnico. | Por ahora no está en streaming en México, Argentina ni España. |
| 活着 ¡Vivir! | 1994 | Recorre varias décadas de la historia de China, con referencias de cada época. | Filmin y Acontra+ (España). |
| 霸王别姬 Adiós a mi concubina | 1993 | Ambientada en el mundo de la ópera de Pekín, con mucho vocabulario de época. | Filmin (España). |
| 让子弹飞 Let the Bullets Fly (en Latinoamérica: Balas en furia) | 2010 | Diálogos rápidos y llenos de juegos de palabras. Tiene una versión en mandarín y otra en sichuanés. | Gratis en Pluto TV y Runtime (México y Argentina); también en Prime Video (Argentina). Revisa que el audio sea en mandarín: hay versiones dobladas. |
| 卧虎藏龙 El tigre y el dragón (en España: Tigre y dragón) | 2000 | Artes marciales en la China antigua; los actores hablan con acentos muy distintos entre sí. | Acontra+, y gratis en Tivify (España). En México y Argentina, solo en alquiler o compra. |
Cuidado con el cantonés
Muchas películas famosas de Hong Kong, como 无间道 (Infernal Affairs, 2002), se filmaron en cantonés, que se pronuncia muy distinto del mandarín. Algunas tienen doblaje al mandarín, pero no es el audio original. Antes de reproducirla, revisa el idioma. Si te interesa la diferencia entre escrituras y lenguas, mira chino tradicional o simplificado.
Cómo ver una película para aprender
- Primero mírala entera con subtítulos en tu idioma, para disfrutar y entender la historia.
- Elige dos o tres escenas que te gusten y vuelve a verlas con subtítulos en chino.
- Anota frases enteras que te sirvan, no palabras sueltas.
- Repite las frases en voz alta junto con los actores.
Para aprender, las series rinden más que las películas, porque las mismas palabras se repiten durante muchos episodios. Mira las mejores series para empezar y cómo aprender chino con series.
Mejora tu chino con Macalaoshi Flashcards
La app de Maca Laoshi para aprender caracteres, con audio, pinyin y escritura trazo a trazo.
- 1300+palabras y caracteres
- HSK 1–4por niveles
- Gratispara empezar
Aprende con nuestras canciones
Las hicimos para Macalaoshi. Cantarlas es una forma divertida de practicar la pronunciación y repasar vocabulario.
El Faro de mi Corazón 我心里灯塔
Estudiar Contigo 跟你一起学
¿Prefieres aprender con una profesora?
Maca Laoshi da clases de chino en vivo por videollamada: una clase por semana, más una clase grabada, y certificado al aprobar cada nivel.
Preguntas frecuentes
¿Qué película china ver para aprender chino?
Para empezar, una película moderna y en mandarín como 后来的我们 (Nosotros y ellos; en España, Entre la tierra y el cielo): habla de la vida diaria, el trabajo y la familia. Ninguna película es realmente de nivel principiante, así que mírala primero con subtítulos en tu idioma.
¿Las películas de Hong Kong están en mandarín?
Muchas no: el idioma original de buena parte del cine de Hong Kong es el cantonés. Si estudias mandarín, fíjate en el idioma del audio original.
¿Sirven las películas de artes marciales para aprender chino?
Para disfrutar, sí; para estudiar al principio, no tanto. Suelen estar ambientadas en el pasado, con vocabulario de época, y en algunas los actores hablan con acentos muy distintos.
¿Es mejor ver películas o series para aprender chino?
Para aprender, las series rinden más: los mismos personajes y palabras se repiten durante muchos episodios. Las películas son ideales para cambiar de ritmo y conocer la cultura.
¿Dónde ver películas chinas en mandarín?
Depende del país. En México, Argentina y España, 后来的我们 está en Netflix, y en España Filmin tiene varias de esta lista. Para saber dónde está cada película en tu país, búscala en JustWatch. Elige siempre el audio original en mandarín y, si puedes, subtítulos en chino.
Maca Laoshi, nacida en Pekín, enseña chino mandarín desde hace más de 22 años y tuvo más de 1500 alumnos. Con su hijo Manu Shi, que tiene más de 93 000 suscriptores en YouTube, creó Macalaoshi, una app que te desafía a superarte caracter a caracter. Pocos profesores de chino pueden mostrar las dos cosas: una app propia y un canal así. Conoce más sobre nosotros.
Fuentes
- 后来的我们 (Us and Them, 2018).
- Better Days (少年的你, 2019): en mandarín.
- Hi, Mom (你好，李焕英, 2021): ambientada sobre todo en 1981.
- Dying to Survive (我不是药神, 2018).
- Let the Bullets Fly (让子弹飞, 2010): versiones en mandarín y en sichuanés.
- Infernal Affairs (无间道, 2002): original en cantonés.
- Netflix (Latinoamérica): «Nosotros y ellos» (后来的我们).
- JustWatch España: «Entre la tierra y el cielo» (后来的我们), en Netflix.
- JustWatch España: Better Days (少年的你), en Prime Video y Filmin.
- JustWatch España: «¡Vivir!» (活着), en Filmin y Acontra+.
- JustWatch España: «Adiós a mi concubina» (霸王别姬), en Filmin.
- JustWatch México: «Balas en furia» (让子弹飞), gratis en Pluto TV y Runtime.
- JustWatch España: «Tigre y dragón» (卧虎藏龙), en Acontra+ y Tivify.
- YouTube, canal Tiger Pictures Entertainment: 你好，李焕英 completa, con subtítulos en chino e inglés.
- Box Office Mojo: Tiger Pictures Entertainment, distribuidora de Hi, Mom.
Esta guía en otros idiomas: English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어