ガイド › 中国映画で中国語を勉強
中国語の勉強に使える中国映画（やさしい順）
Maca Laoshi, 中国語教師
2026年10月20日更新 · 約7分で読めます
本当に入門レベルと言える映画はありませんが、ずっと取り組みやすい作品はあります。后来的我们（「僕らの先にある道」）、少年的你（「少年の君」）、我不是药神（「薬の神じゃない！」）は、現代が舞台の北京語の映画で、実生活の会話が出てきます。時代ものや武侠映画は後回しにして、音声の言語はいつも確かめましょう。香港映画の多くは広東語です。
最初に見たい：現代が舞台の北京語の映画
| 映画 | 年 | どんな話？ | おすすめの理由 | 日本での配信 |
|---|---|---|---|---|
| 后来的我们 「僕らの先にある道」 Us and Them | 2018 | かつての恋人どうしが、何年もたってから飛行機の中で再会する。 | 都会での生活、仕事、家族の話で、会話が自然です。このリストでいちばん取り組みやすい作品です。 | Netflix |
| 少年的你 「少年の君」 Better Days | 2019 | 大学入試を前に、学校でいじめを受ける女子生徒。 | 学校と思春期の話で、北京語です。つらい場面もあります。 | Hulu、U-NEXT、FOD |
| 我不是药神 「薬の神じゃない！」 Dying to Survive | 2018 | 白血病の患者のために、安い薬を輸入する販売員。 | 実話をもとにしたコメディードラマで、日常の語彙が出てきます。 | Prime Video、U-NEXT、FOD |
| 你好，李焕英 「こんにちは、私のお母さん」 Hi, Mom | 2021 | 娘がタイムスリップして、若いころの母親に出会う。 | 家族のコメディーです。物語のほとんどは1981年が舞台です。 | Prime Video、U-NEXT、FOD |
| 送你一朵小红花 A Little Red Flower | 2020 | がんを抱える二人の若者が出会い、恋に落ちる。 | 家族や恋人どうしの会話が中心で、感動的ですがわかりやすい作品です。 | 現在、配信なし |
日本での配信：JustWatchの情報（2026年10月時点）。配信状況は国や時期によって変わり、吹き替え版しかないサービスもあります。必ずオリジナルの北京語音声を選びましょう。
中国語力をチェックアプリ「Macalaoshi Flashcards」で中国語を伸ばそう。単語と漢字1,300以上をこんなふうに練習できます。
アプリを見るあとで見たい映画
| 映画 | 年 | 難しい理由 | 日本での配信 |
|---|---|---|---|
| 流浪地球 「流転の地球」 The Wandering Earth | 2019 | SFで、専門的な語彙が多い。 | 現在、配信なし |
| 活着 「活きる」 To Live | 1994 | 中国の数十年の歴史をたどり、それぞれの時代に関する話が出てくる。 | Prime Video、Hulu、U-NEXT、FOD |
| 霸王别姬 「さらば、わが愛／覇王別姫」 Farewell My Concubine | 1993 | 京劇の世界が舞台で、時代特有の語彙が多い。 | Netflix、Prime Video、Hulu、U-NEXT、FOD |
| 让子弹飞 「さらば復讐の狼たちよ」 Let the Bullets Fly | 2010 | 会話が速く、言葉遊びがたくさん出てくる。北京語版と四川語版がある。 | 現在、配信なし |
| 卧虎藏龙 「グリーン・デスティニー」 Crouching Tiger, Hidden Dragon | 2000 | 古代中国が舞台の武侠もの。俳優どうしのなまりがかなり違う。 | U-NEXT、Prime Videoチャンネル「Sony Pictures Core」 |
広東語に注意
香港の有名な映画の多く、たとえば无间道（「インファナル・アフェア」、2002年）は広東語で撮影されていて、発音は北京語とまったく違います。北京語の吹き替え版がある作品もありますが、それはオリジナルの音声ではありません。再生する前に、言語を確かめましょう。文字や言語の違いに興味がある人は、簡体字と繁体字の違いも読んでみてください。
勉強のための映画の見方
- まず日本語字幕で最後まで見る。ストーリーを理解して楽しみましょう。
- 気に入った場面を2〜3つ選び、中国語字幕でもう一度見ます。
- 役に立つフレーズを、文ごとメモする。単語だけを書き出すのではありません。
- 俳優と一緒に、フレーズを声に出してくり返します。
勉強には、映画よりドラマのほうが効果的です。同じ言葉が何話にもわたってくり返されるからです。初心者におすすめの中国ドラマとドラマで中国語を学ぶ方法も読んでみてください。
Macalaoshi Flashcardsで中国語を伸ばそう
Maca Laoshiが作った漢字アプリ。音声・ピンイン・一画ずつの書き取りつき。
- 1,300+単語と漢字
- HSK1〜4級レベル別
- 無料で始められる
私たちの歌で覚えよう
Macalaoshiのために作った歌です。一緒に歌うと、楽しく発音の練習や単語の復習ができます。
私の心の灯台 我心里灯塔
君と一緒に学ぶ 跟你一起学
よくある質問
中国語の勉強におすすめの中国映画は？
最初は、后来的我们（邦題「僕らの先にある道」）のような、現代が舞台の北京語の映画がおすすめです。日常生活や仕事、家族の話が出てきます。本当に入門レベルと言える映画はないので、まずは日本語字幕で見ましょう。
香港映画は北京語ですか？
多くは違います。香港映画の多くは、もともと広東語で作られています。北京語を勉強しているなら、オリジナル音声の言語を確かめましょう。
武侠映画やカンフー映画で中国語は勉強できますか？
楽しむためならいいのですが、最初の勉強にはあまり向きません。たいてい昔が舞台で時代特有の語彙が多く、作品によっては俳優どうしのなまりがかなり違います。
中国語の勉強には、映画とドラマのどちらがいいですか？
勉強にはドラマのほうが効果的です。同じ登場人物と言葉が、何話にもわたってくり返されるからです。映画は、気分を変えたいときや文化を知るのにぴったりです。
北京語の中国映画はどこで見られますか？
国によって違います。日本では、后来的我们はNetflix、少年的你はHulu・U-NEXT・FOD、霸王别姬はNetflixやPrime Videoなどで配信されています（2026年10月時点）。配信状況は変わるので、JustWatchで確認すると便利です。オリジナルの北京語音声を選び、できれば中国語字幕で見ましょう。
Maca Laoshiは北京生まれ。22年以上中国語を教え、これまでに1,500人以上の生徒を指導してきました。YouTubeで9万3千人以上の登録者を持つ息子のManu Shiと一緒に、漢字を一つずつ攻略しながら自分を超えていくアプリ「Macalaoshi」を作りました。自分のアプリとこれだけのチャンネルを両方持つ中国語教師は、多くありません。
出典
- 后来的我们（Us and Them、2018年）。
- Netflix日本：「僕らの先にある道」（后来的我们）。
- Better Days（少年的你、2019年）：北京語の作品（英語版ウィキペディア）。
- 映画.com：「少年の君」（少年的你）。
- Hi, Mom（你好，李焕英、2021年）：物語の大部分は1981年が舞台（英語版ウィキペディア）。
- 映画.com：「こんにちは、私のお母さん」（你好，李焕英）。
- Dying to Survive（我不是药神、2018年）（英語版ウィキペディア）。
- 映画.com：「薬の神じゃない！」（我不是药神）。
- 映画.com：「活きる」（活着）。
- KADOKAWA：「さらば、わが愛／覇王別姫」（霸王别姬）。
- Let the Bullets Fly（让子弹飞、2010年）：北京語版と四川語版がある（英語版ウィキペディア）。
- 映画.com：「さらば復讐の狼たちよ」（让子弹飞）。
- allcinema：「グリーン・デスティニー」（卧虎藏龙）。
- Infernal Affairs（无间道、2002年）：オリジナルは広東語（英語版ウィキペディア）。
- 映画.com：「インファナル・アフェア」（无间道）。
- JustWatch日本：「僕らの先にある道」（后来的我们）、Netflixで配信。
- JustWatch日本：「少年の君」（少年的你）、Hulu・U-NEXT・FODで配信。
- JustWatch日本：「さらば、わが愛／覇王別姫」（霸王别姬）の配信先。
- JustWatch日本：「グリーン・デスティニー」（卧虎藏龙）の配信先。
このガイドを他の言語で読む：Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 한국어