가이드 › 중국 영화로 중국어 공부
중국 영화로 중국어 공부하기: 쉬운 영화부터 어려운 영화까지
Maca Laoshi, 중국어 선생님
2026년 10월 20일 업데이트 · 7분 분량
정말 초급 수준인 영화는 없지만, 훨씬 접근하기 쉬운 영화는 있어요. 后来的我们(먼 훗날 우리), 少年的你(소년시절의 너), 我不是药神(Dying to Survive)는 현대 영화이고, 표준 중국어로 실생활 대화를 들려줘요. 시대극과 무협 영화는 나중으로 미루고, 언어를 꼭 확인하세요. 홍콩 영화는 상당수가 광둥어예요.
처음에는: 표준 중국어로 된 현대 영화
| 영화 | 연도 | 줄거리 | 좋은 점 | 국내 OTT |
|---|---|---|---|---|
| 后来的我们 먼 훗날 우리 (Us and Them) | 2018 | 몇 년 뒤 비행기에서 다시 만난 옛 연인. | 도시 생활, 일, 가족을 다루고 대화가 자연스러워요. 이 목록에서 가장 쉬워요. 한국 영화 「만약에 우리」(2025)의 원작이기도 해요. | 넷플릭스 |
| 少年的你 소년시절의 너 (Better Days) | 2019 | 대학 입학시험을 앞두고 학교 폭력에 시달리는 여학생. | 학교와 10대 이야기, 표준 중국어. 보기 힘든 장면도 있어요. | 넷플릭스, 디즈니+, 왓챠 |
| 我不是药神 나는 약신이 아니다 (Dying to Survive) | 2018 | 백혈병 환자들을 위해 값싼 약을 들여오는 판매상. | 실화를 바탕으로 한 코미디 드라마, 일상 어휘. | 티빙, 왓챠 |
| 你好，李焕英 Hi, Mom | 2021 | 시간을 거슬러 가 젊은 시절의 엄마를 만나는 딸. | 가족 코미디. 이야기 대부분이 1981년에 펼쳐져요. | 국내 OTT에는 없어요. 배급사 Tiger Pictures Entertainment의 유튜브 채널에 중국어·영어 자막과 함께 전편이 있어요(국가에 따라 다를 수 있어요). |
| 送你一朵小红花 A Little Red Flower | 2020 | 암을 앓는 두 젊은이가 만나 사랑에 빠져요. | 가족과 연인의 대화, 감동적이지만 또렷해요. | 현재 OTT 없음 |
국내 OTT: JustWatch 기준(2026년 10월). 서비스는 나라와 시기에 따라 바뀌고, 더빙판만 있는 곳도 있어요. 항상 표준 중국어 원본 음성을 고르세요.
중국어 실력 테스트우리 앱 Macalaoshi Flashcards로 중국어 실력을 키워요. 단어와 한자 1,300개 이상을 이렇게 연습할 수 있어요.
앱 보기나중에 볼 영화
| 영화 | 연도 | 더 어려운 이유 | 국내 OTT |
|---|---|---|---|
| 流浪地球 유랑지구 (The Wandering Earth) | 2019 | 전문 어휘가 많은 SF. | 웨이브 |
| 活着 인생 (To Live) | 1994 | 중국 역사의 수십 년을 거치며, 시대마다 그 시절을 아는 배경 지식이 필요해요. | 왓챠, 웨이브 |
| 霸王别姬 패왕별희 (Farewell My Concubine) | 1993 | 경극의 세계가 배경이라 옛날 어휘가 많아요. | 티빙, 왓챠 |
| 让子弹飞 양자탄비 (Let the Bullets Fly) | 2010 | 대사가 빠르고 말장난이 가득해요. 표준 중국어 버전과 쓰촨어 버전이 있어요. | 티빙, 왓챠, 웨이브 |
| 卧虎藏龙 와호장룡 (Crouching Tiger, Hidden Dragon) | 2000 | 고대 중국의 무협 이야기. 배우들의 억양이 서로 많이 달라요. | 왓챠, 웨이브 |
광둥어를 조심하세요
无间道(무간도, Infernal Affairs, 2002)처럼 유명한 홍콩 영화 중에는 광둥어로 촬영된 작품이 많아요. 광둥어는 표준 중국어와 발음이 아주 달라요. 표준 중국어 더빙이 있는 영화도 있지만 원본 음성은 아니에요. 재생하기 전에 언어를 확인하세요. 문자와 언어의 차이가 궁금하다면 간체자와 번체자를 보세요.
공부용으로 영화 보는 법
- 먼저 한국어 자막으로 끝까지 보세요. 즐기면서 이야기를 이해하는 단계예요.
- 마음에 드는 장면 두세 개를 골라 중국어 자막으로 다시 보세요.
- 쓸모 있는 문장을 통째로 적으세요. 단어 하나가 아니라요.
- 배우와 함께 소리 내어 따라 하세요.
공부에는 영화보다 드라마가 더 효과적이에요. 같은 단어가 여러 에피소드에 걸쳐 반복되니까요. 처음 보기 좋은 중드와 드라마로 중국어 공부하는 법도 보세요.
Macalaoshi Flashcards로 중국어 실력을 키워요
Maca Laoshi가 만든 한자 앱. 음성, 병음, 한 획씩 쓰기까지.
- 1,300+단어와 한자
- HSK 1~4급레벨별
- 무료로 시작
우리 노래로 배워요
Macalaoshi를 위해 만든 노래예요. 따라 부르면 재미있게 발음을 연습하고 단어를 복습할 수 있어요.
내 마음의 등대 我心里灯塔
너와 함께 공부해 跟你一起学
자주 묻는 질문
중국어 공부에 좋은 중국 영화는 뭐예요?
처음이라면 后来的我们(먼 훗날 우리)처럼 표준 중국어로 된 현대 영화가 좋아요. 일상, 일, 가족 이야기를 다뤄요. 정말 초급 수준인 영화는 없으니 먼저 한국어 자막으로 보세요.
홍콩 영화는 표준 중국어로 되어 있나요?
아닌 경우가 많아요. 홍콩 영화는 상당수가 원래 광둥어로 만들어져요. 표준 중국어를 공부한다면 원본 음성의 언어를 확인하세요.
무협 영화도 중국어 공부에 도움이 돼요?
즐기기에는 좋지만, 처음 공부할 때는 그다지 도움이 안 돼요. 대개 과거가 배경이라 옛날 어휘가 많고, 배우들의 억양이 서로 많이 다른 작품도 있어요.
중국어 공부에는 영화와 드라마 중 뭐가 좋아요?
공부에는 드라마가 더 효과적이에요. 같은 인물과 단어가 여러 에피소드에 걸쳐 반복되니까요. 영화는 분위기를 바꾸고 문화를 알기에 좋아요.
표준 중국어로 된 중국 영화는 어디서 봐요?
나라에 따라 달라요. 한국에서는 后来的我们은 넷플릭스, 少年的你는 넷플릭스·디즈니+·왓챠, 让子弹飞는 티빙·왓챠·웨이브에서 볼 수 있어요(2026년 10월 기준). 서비스는 자주 바뀌니 JustWatch에서 확인해 보세요. 원본 음성을 표준 중국어로 고르고, 가능하면 중국어 자막을 켜세요.
Maca Laoshi는 베이징에서 태어나 22년 넘게 중국어를 가르쳐 왔고, 지금까지 1,500명이 넘는 학생을 가르쳤어요. 유튜브 구독자 9만 3천 명이 넘는 아들 Manu Shi와 함께, 한자 하나하나를 넘으며 스스로를 넘어서게 하는 앱 Macalaoshi를 만들었어요. 자기만의 앱과 이런 채널을 모두 가진 중국어 선생님은 드물어요.
출처
- 后来的我们(Us and Them, 2018).
- 넷플릭스 한국: 「먼 훗날 우리」(后来的我们, 2018).
- 더팩트(2026): 한국 영화 「만약에 우리」는 「먼 훗날 우리」(2018)의 리메이크.
- Better Days(少年的你, 2019): 표준 중국어 영화.
- Hi, Mom(你好，李焕英, 2021): 이야기 대부분이 1981년에 펼쳐져요.
- Dying to Survive(我不是药神, 2018).
- Let the Bullets Fly(让子弹飞, 2010): 표준 중국어 버전과 쓰촨어 버전.
- Infernal Affairs(无间道, 2002): 원본은 광둥어.
- JustWatch 한국: 「먼 훗날 우리」(后来的我们), 넷플릭스.
- JustWatch 한국: 「소년시절의 너」(少年的你), 넷플릭스·디즈니+·왓챠.
- JustWatch 한국: 「나는 약신이 아니다」(我不是药神).
- JustWatch 한국: 「양자탄비」(让子弹飞), 티빙·왓챠·웨이브.
- 유튜브, Tiger Pictures Entertainment 채널: 你好，李焕英 전편, 중국어·영어 자막.
- Box Office Mojo: Hi, Mom의 배급사 Tiger Pictures Entertainment.
이 가이드의 다른 언어 버전: Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語