ガイド › 第3声のコツ

中国語の第3声のコツ：半3声と変調

上がる声調ではなく、低い声調

多くの教科書では、第3声は214、つまり低く始まって少し下がり、また上がる声調として紹介されています。昔からある説明ですが、多くの言語学者は、第3声を何よりもまず低い声調だと考えています。ミシガン大学の San Duanmu は、標準中国語の四つの声調を「高い・上がる・低い・下がる」とまとめています。最後の上昇はなくてもよく、現れるのは文末やポーズの前です。

スウェーデンのルンド大学の論文は、15冊の教科書を調べました。第3声を低い声調として説明していたのは、そのうち1冊だけでした。論文の結論は、低い声調として教えるほうが実際の話し言葉に合い、ルールも簡単になる、というものです。また、教養のある北京の話し手でも、文末の第3声を低く言うことが多く、上げるのは強調するときだけだという報告も紹介しています。

きしみ声

第3声はとても低くなるので、少しガラガラした声になることがよくあります。これを「きしみ声」（英語で creaky voice）と呼びます。Duanmu は、第3声の声の質がほかの三つの声調と違うと指摘しています。また、2017年の音響研究では、きしみ声は低い音に伴って現れ、第3声は低く言うほどきしみ声になりやすいことがわかりました。まねする必要はありませんが、出てきても普通のことです。

半3声を単語で練習する

いちばんよく使う形です。第3声は低いままで、次の音節の始まりで声がまた上がります。

第3声が二つ続くと、前が上がる

中国語の4つの声調で説明したように、你好 nǐ hǎo は ní hǎo と発音します。これは、一つの単語の中でも、二つの単語のあいだでも、第3声が二つ並べば同じです。

• 可以 kěyǐ（〜できる、〜してよい）は kéyǐ。
• 水果 shuǐguǒ（果物）は shuíguǒ。
• 老虎 lǎohǔ（トラ）は láohǔ。

耳には第2声と同じに聞こえますが、測定すると小さな違いがあります。注意したいのは、新版HSKの公式語彙リストでは、不と一の変調（búyào、yíxià）は書かれていても、この変調は書かれていないことです（nǐ hǎo、kěyǐ と表記）。変調は自分でする必要があります。

三つ以上続くときは、まとまり方しだい

第3声が三つ並ぶと、意味の上でどれとどれがまとまるかが大切になります。最後の一つはふつう第3声のままで、残りの二つについて、中国の普通話（標準中国語）の教材は二つのケースを挙げています。

• 2＋1：前の二つが第2声になります。展览馆（展示館）は展览「展示、展覧」＋馆「館」なので、zhǎnlǎnguǎn と書いて zhánlánguǎn と言います。
• 1＋2：後ろの二つが変調し、最初の一つは強調すると低いままです。纸老虎（紙の虎、見かけ倒し）は纸「紙」＋老虎で、zhǐ láohǔ と言います。強調しなければ、最初も上がることがあります。たとえば买手表（mǎi shǒubiǎo、腕時計を買う）は、mái shóubiǎo と聞こえることがあります。
• よく使う文：我很好（wǒ hěn hǎo、私はとても元気です）は、ふつう wó hén hǎo と言います。「私は」を強調したいときは wǒ hén hǎo です。

もっと長く続く場合は、意味とリズムで文をいくつかのまとまりに分け、そのまとまりの中で変調します。話し手によって違いがあり、構造がはっきりしないときは、中国の教材自体も、無理に一つのルールを当てはめないように勧めています。

軽声の前

軽声の前では、第3声はほとんどの場合、低く言います。姐姐 jiějie（姉）、奶奶 nǎinai（父方の祖母）、尾巴 wěiba（しっぽ）。声は軽声で上がり、第3声のあとの軽声は高くなります。

ただし、例外があります。姐姐と小姐（お嬢さん、〜さん）は、2音節目がどちらも同じ姐なのに、発音のしかたが違います。姐姐では最初が低いままですが、小姐は xiáojie と言います（辞書では xiǎojie または xiǎojiě と表記）。言語学者は語のアクセントで説明していますが、軽声の前でどの単語が第3声を上げるのかを見分ける簡単なルールはありません。実際には、一つずつ耳で覚えるのがいちばんです。

よくある間違い

• いつも上げてしまう。 多くの学習者が、文の途中でも214の完全な形を使います。上げると、その音節だけほかよりかなり長くなります。文の中では、低く言ってすぐ次へ進みましょう。2014年に日本人学習者25人の発音を調べた研究でも、1音節目の第3声が半3声にならず、上がる声調として発音されることが多く、第2声に聞こえてしまう原因になっていました。
• 第2声と混同する。 最後に上げると、二つは似てしまいます。同じ研究では、四つの声調のうち第3声がいちばん難しく、第2声のように発音してしまう誤りが多く見られました。
• 低さが足りない。 同じ研究では、日本人学習者は声の高さの幅が狭くなりがちで、第3声のいちばん低いところがはっきりしない傾向もありました。思い切って低く出しましょう。
• ゆっくりの発音をまねる。 直してくれる人は単語をゆっくり言うことが多く、そうすると第3声は最後まで上がる完全な形になります。普通の速さに戻ると、また低い声調になります。自然な速さでもう一度言ってもらいましょう。

練習のしかた

1. 自分の低い音を見つける。 無理をせずに出せる、いちばん低い音で「あー」と言ってみます。そこが第3声の高さです。
2. 上の表の単語を、第3声を上げずに言います。次に、声調の組み合わせ20パターンの、3で始まる行を練習しましょう。
3. 第2声と比べる。 鱼 yú（魚）は上がり、雨 yǔ（雨）は低くなります。
4. 変調を声に出して練習する。 你好、可以、水果、そのあと展览馆と我很好。
5. 普通の速さで録音し、文の途中の第3声が上がっていないか確かめましょう。

Macalaoshi Flashcardsで中国語を伸ばそう

Maca Laoshiが作った漢字アプリ。音声・ピンイン・一画ずつの書き取りつき。

• 1,300+単語と漢字
• HSK1〜4級レベル別
• 無料で始められる

無料でダウンロード

私たちの歌で覚えよう

Macalaoshiのために作った歌です。一緒に歌うと、楽しく発音の練習や単語の復習ができます。

私の心の灯台 我心里灯塔

君と一緒に学ぶ 跟你一起学

よくある質問

中国語の第3声はどう発音しますか？

低い声調として発音します。完全な形は下がってからまた上がりますが（214）、それが聞こえるのは主に一つだけで言うときや文末です。文の中では、低いまま上げずに言います。

半3声とは何ですか？

第3声から最後の上がる部分を取った、低い部分だけの形です（21）。第1声・第2声・第4声とほとんどの軽声の前で使うので、いちばんよく使う形です。

第3声が二つ続くとどうなりますか？

前の第3声を第2声で発音します。你好は ní hǎo、可以は kéyǐ と言います。ピンインは第3声のまま書きます。

第3声が三つ続くときは、どう発音しますか？

言葉のまとまり方によります。展览馆（2＋1）では前の二つが第2声になり、zhánlánguǎn と言います。纸老虎（1＋2）では、最初を強調すると低いままで、zhǐ láohǔ と言います。

第2声と第3声を間違えてしまうのはなぜですか？

第3声を「下がってから上がる」声調として覚えると、第2声に似てしまうからです。日本人学習者の発音を調べた研究でも、第3声がいちばん難しく、第2声のように発音してしまう誤りが多く見られました。第3声は低い声調だと考えましょう。

このガイドを他の言語で読む：Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 한국어