가이드 › 중국어 3성 발음

중국어 3성 발음: 반3성과 성조 변화

올라가는 성조가 아니라 낮은 성조

대부분의 교재에서 3성은 214로 나와요. 낮게 시작해서 조금 더 내려갔다가 올라가요. 전통적인 설명이지만, 많은 언어학자는 3성을 무엇보다 낮은 성조로 설명해요. 미시간 대학교의 San Duanmu는 표준 중국어의 네 성조를 ‘높은, 올라가는, 낮은, 떨어지는’ 성조로 정리해요. 끝의 상승은 선택이고, 문장 끝이나 쉬기 전에 나타나요.

룬드 대학교의 한 논문은 교재 15권을 살펴봤는데, 3성을 낮은 성조로 소개한 건 한 권뿐이었어요. 결론은 낮은 성조로 가르치는 편이 실제 말하기에 더 잘 맞고, 규칙도 더 간단해진다는 거예요. 이런 사실도 소개해요. 교육받은 베이징 화자도 문장 끝에서조차 3성을 낮게 내는 경우가 많고, 강조할 때만 끝을 올린대요.

갈라지는 목소리

3성은 아주 낮게 내려가서 목소리가 살짝 갈라지듯 나올 때가 많아요(영어로 creaky voice). Duanmu는 3성의 음색이 다른 세 성조와 다르다고 하고, 2017년 음향 연구는 이런 목소리가 낮은 음에 따라 나타난다는 걸 보여 줬어요. 3성을 더 낮게 낼수록 더 갈라져요. 일부러 흉내 낼 필요는 없고, 저절로 나오면 그게 자연스러운 거예요.

반3성, 단어로 연습하기

가장 많이 쓰게 될 형태예요. 3성은 아래에 머물고, 다음 음절이 시작될 때 목소리가 다시 올라가요:

3성이 두 개면 앞의 것이 올라가요

중국어 성조 4가지 정리에서 본 것처럼 你好 nǐ hǎo는 ní hǎo라고 말해요. 단어 안이든 두 단어 사이든, 3성 두 개가 이어지면 똑같아요:

• 可以 kěyǐ(할 수 있다, 해도 된다)는 kéyǐ라고 말해요.
• 水果 shuǐguǒ(과일)는 shuíguǒ라고 말해요.
• 老虎 lǎohǔ(호랑이)는 láohǔ라고 말해요.

귀로는 2성처럼 들리지만, 측정해 보면 작은 차이가 있어요. 주의할 점이 있어요. 새 HSK 공식 단어 목록은 不와 一의 성조 변화(búyào, yíxià)는 표시하지만, 이 변화는 표시하지 않아요(nǐ hǎo, kěyǐ로 적어요). 바꿔 말하는 건 여러분 몫이에요.

세 개 이상이면 묶는 방법에 따라 달라요

3성이 셋 이어지면 뜻으로 어떤 음절끼리 묶이는지가 중요해요. 마지막 음절은 보통 3성 그대로이고, 나머지 둘은 중국의 보통화 교재가 두 가지 경우로 나눠요:

• 둘 + 하나: 앞의 둘이 2성으로 바뀌어요. 展览馆(전시관)은 展览 ‘전시’ + 馆 ‘관’이에요. zhǎnlǎnguǎn이라고 쓰고 zhánlánguǎn이라고 말해요.
• 하나 + 둘: 뒤의 두 음절이 성조 변화를 하고, 첫 음절은 강조하면 낮게 남아요. 纸老虎(종이호랑이)는 纸 ‘종이’ + 老虎라서 zhǐ láohǔ라고 말해요. 강조하지 않으면 첫 음절도 올라갈 수 있어요. 买手表(mǎi shǒubiǎo, 손목시계를 사다)는 mái shóubiǎo처럼 들리기도 해요.
• 아주 자주 쓰는 문장: 我很好(wǒ hěn hǎo, 나는 아주 잘 지내요)는 보통 wó hén hǎo라고 말해요. ‘나’를 강조하고 싶으면 wǒ hén hǎo가 돼요.

더 긴 경우에는 뜻과 리듬에 따라 문장을 덩어리로 나누고, 덩어리마다 성조 변화를 해요. 말하는 사람에 따라 다르고, 구조가 분명하지 않을 때는 중국 교재도 규칙을 억지로 적용하지 말라고 해요.

경성 앞의 3성

경성 앞에서 3성은 거의 언제나 낮게 내요. 姐姐 jiějie(언니, 누나), 奶奶 nǎinai(할머니), 尾巴 wěiba(꼬리)처럼요. 목소리는 경성에서 올라가는데, 3성 뒤의 경성은 높게 나기 때문이에요.

하지만 예외가 있어요. 姐姐와 小姐(아가씨)는 둘째 음절이 똑같이 姐인데도 다르게 움직여요. 姐姐에서는 첫 음절이 낮게 남고, 小姐는 xiáojie라고 말해요(사전에는 xiǎojie나 xiǎojiě로 나와요). 언어학자들은 단어의 강세로 설명하지만, 경성이 붙은 단어 중 어떤 것이 3성을 올라가게 하는지 알려 주는 간단한 규칙은 없어요. 현실적인 방법은 하나씩 귀로 익히는 거예요.

자주 하는 실수

• 늘 끝까지 올리기. 많은 학습자가 문장 중간에서도 214를 끝까지 내요. 올라가는 부분이 붙으면 그 음절이 다른 음절보다 꽤 길어져요. 문장 안에서는 낮게 내고 바로 넘어가세요.
• 2성과 헷갈리기. 끝을 올리면 둘이 비슷해져요. 한국인 학습자를 대상으로 한 2020년 연구에서도 듣기에서는 2성과 3성을 서로 헷갈렸고, 말하기에서는 3성을 2성으로 발음하는 실수가 가장 많았어요.
• 천천히 말한 소리를 따라 하기. 발음을 고쳐 주는 사람은 보통 단어를 천천히 말해서, 3성이 끝까지 올라간 형태로 나와요. 보통 속도로 돌아가면 다시 낮아져요. 자연스러운 속도로 다시 말해 달라고 부탁하세요.

연습하는 법

1. 내 낮은 음을 찾으세요. 무리하지 않고 편하게 낼 수 있는 가장 낮은 음으로 ‘아’ 하고 말해 보세요. 3성은 거기에 있어요.
2. 위 표의 단어를 말하세요. 3성을 올리지 말고요. 그다음 중국어 성조 조합 연습에서 3으로 시작하는 줄을 연습하세요.
3. 2성과 대비하세요. 鱼 yú(물고기)는 올라가고, 雨 yǔ(비)는 낮게 내려가요.
4. 성조 변화를 소리 내어 연습하세요. 你好, 可以, 水果, 그다음 展览馆과 我很好.
5. 보통 속도로 녹음하고 중간에 있는 3성이 올라가지 않는지 확인하세요.

Macalaoshi Flashcards로 중국어 실력을 키워요

Maca Laoshi가 만든 한자 앱. 음성, 병음, 한 획씩 쓰기까지.

• 1,300+단어와 한자
• HSK 1~4급레벨별
• 무료로 시작

무료로 다운로드

우리 노래로 배워요

Macalaoshi를 위해 만든 노래예요. 따라 부르면 재미있게 발음을 연습하고 단어를 복습할 수 있어요.

내 마음의 등대 我心里灯塔

너와 함께 공부해 跟你一起学

자주 묻는 질문

중국어 3성은 어떻게 발음해요?

낮은 성조로 내요. 끝까지 다 내면 내려갔다가 다시 올라가지만(214), 그건 주로 음절을 따로 말하거나 문장 끝에 올 때 들려요. 문장 안에서는 낮게만 내고 올리지 않아요.

반3성이 뭐예요?

끝의 올라가는 부분을 뺀 3성이에요. 낮은 부분(21)만 내요. 1성, 2성, 4성과 대부분의 경성 앞에서 쓰니까, 실제로는 3성을 가장 많이 이렇게 발음해요.

3성이 두 개 연달아 오면 어떻게 돼요?

앞의 3성을 2성으로 발음해요. 你好는 ní hǎo, 可以는 kéyǐ라고 말해요. 병음으로는 그대로 3성을 써요.

3성이 세 개 연달아 오면 어떻게 발음해요?

어떻게 묶이는지에 따라 달라요. 展览馆(둘 + 하나)은 앞의 둘이 2성으로 바뀌어 zhánlánguǎn이 돼요. 纸老虎(하나 + 둘)는 첫 음절을 강조하면 낮게 남아서 zhǐ láohǔ가 돼요.

2성과 3성이 왜 자꾸 헷갈려요?

3성을 내려갔다가 올라가는 성조로 배우면 2성과 비슷해지기 때문이에요. 한국인 학습자 연구에서도 2성과 3성을 서로 헷갈렸고, 3성을 2성처럼 발음하는 실수가 가장 많았어요. 3성은 낮은 성조라고 생각하세요.

이 가이드의 다른 언어 버전: Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語