ガイド › 日本語話者が苦手な中国語の発音

日本語話者が苦手な中国語の発音：無気音・そり舌音・ü・ん・声調の練習法

日本語話者のつまずきの全体像

日本語には母音が5つで、有気・無気の対立がなく、そり舌音も、前舌の円唇母音もありません。しかも「ん」は後ろの音に合わせて位置が変わるため、-n と -ng を区別する習慣がありません。そのぶん、練習すべきポイントがはっきりしています。

1. 有気音と無気音：b・d・g は濁らない

中国語の b と p、d と t、g と k の違いは息（有気・無気）で、声帯の振動（濁り）ではありません。b・d・g は息を出さない無声音、p・t・k は強い息が出る音です。日本語のバ・ダ・ガは濁音なので、ピンインの b を「ば」と読むと、別の音になります。b・d・g は「ぱ・た・か」を、息を出さず濁らせずに言った音に近いものです。

Wikipediaによれば、日本語の語頭の「ぱ・た・か」はわずかに有気、語中では平均して無気です。中国語の p・t・k はそれよりはるかに強い息を伴うので、息を足す練習が必要です。

練習：口の前に薄い紙をかざします。p・t・k では紙が揺れ、b・d・g ではほとんど動きません。bà-pà、dà-tā、gǒu-kǒu を10回ずつ言いましょう。

2. そり舌音 zh・ch・sh・r

舌先を上の歯ぐきの奥へ引き上げて出す音です。日本語の「しゃ」や「ちゃ」より舌が奥にあります（Wikipediaによれば、日本語にそり舌音の音素はなく、[ɭ] などは異音としてのみ現れます）。sh は舌を奥に引いた「しゅ」、zh は同じ位置で息を出さない破擦音、ch は息を伴う音、r は sh に声を足した音で、日本語のラ行ではありません。

練習：「しー」と長く言い、舌先を少しずつ奥へ引き上げます。そのまま声を足すと r になります。sì-shì、zì-zhī、cì-chī を交互に。

3. j・q・x は日本語を足がかりに

j・q・x は舌の平らな部分を硬口蓋に当てて出す音で、i か ü の前にしか現れません。x は「し」の口（舌先が下にある）に近く、西 xī（西）。j は「ち」の口で息を出さず、鸡 jī（鶏）。q は同じ位置に強い息を足した音です：七 qī（7）。ただしこれは目安で、中国語のほうが舌がやや平らです。

練習：「い」を笑顔で言い、舌と上あごの間から息を押し出して xī。jī-qī-xī を繰り返します。

4. ü：「い」の口で唇を丸める

ü は「い」を言う舌の位置で、唇だけを「う」の形に丸める母音です。日本語の母音は5つで前舌の円唇母音はないので、新しい音です。つい「う」や「ゆ」で代用しがちですが、別の音です。j・q・x・y の後では点なしで書き（去 qù、鱼 yú）、n・l の後では点つきで書きます（女 nǚ、绿 lǜ）。

練習：「い」を伸ばし、舌を動かさずに唇だけを少しずつ丸めます。路 lù（道）と 绿 lǜ（緑）を交互に。

5. -n と -ng：「ん」は一つではない

日本語の「ん」は、後ろの音に合わせて位置が変わります。語末では位置が定まらず、しばしば口の奥で出されます（Wikipedia）。そのため -n と -ng を区別する習慣がありません。中国語では区別が語を変えます。

練習：fàn は最後に舌先を上の歯の裏につけて止めます。fàng は舌の奥を上あごにつけ、口は閉じず鼻から息を抜きます。

6. l と r、そして e

日本語のラ行は弾き音が基本で、[l] も異音として現れます（Wikipedia）。つまり l と r の区別がありません。中国語では l は舌先を歯ぐきにつけて横から息を出し（来 lái）、r はそり舌の摩擦音です。

e（饿 è「お腹がすく」、喝 hē「飲む」）は、日本語のあいうえおのどれとも違います。「お」の舌の位置から、唇の丸めをやめた音です。ie・ei・üe の中では普通の「え」に近い音です：谢 xiè。

7. 声調、とくに第3声

日本語にもピッチアクセントがあり、高低の位置で語を区別します（箸・橋・端の例）。しかし中国語の声調は音節ごとに決まった高さの動きで、仕組みが違います。买 mǎi（買う）と 卖 mài（売る）は声調だけが違います。4つの声調から始め、声調の組み合わせへ進み、とくに第3声に気をつけてください。音節を確認するにはピンイン表、全体像は発音の記事が役立ちます。

ひとりで練習する方法

• 一度に一つの音。それぞれに2〜3日かけます。
• ミニマルペア。bà-pà、sì-shì、lù-lǜ、fàn-fàng。
• 録音してネイティブの音声と音節ごとに比べます。
• 単語の中で練習する。音節だけでなく中国語の単語の覚え方のとおり、語の中で。
• カタカナ読みに頼らない。カタカナでは息の有無も声調も表せません。

Macalaoshiのやり方

Macalaoshiでは、漢字を一つずつピンインと音声と一緒に覚えます。HSK 1〜4の1300以上の単語と漢字を集め、正解した字はレベルが上がり、間違えた字は復習のために戻ってきます。ボスは本当に覚えている分だけ倒せ、ストーリーモードではLiliと冒険を進めます。始めるのは無料です。

日本語との対応は目安です。発音は地域や人によって違います。必ずネイティブの音声で確認してください。

Macalaoshi Flashcardsで中国語を伸ばそう

Maca Laoshiが作った漢字アプリ。音声・ピンイン・一画ずつの書き取りつき。

• 1,300+単語と漢字
• HSK1〜4級レベル別
• 無料で始められる

無料でダウンロード

私たちの歌で覚えよう

Macalaoshiのために作った歌です。一緒に歌うと、楽しく発音の練習や単語の復習ができます。

私の心の灯台 我心里灯塔

君と一緒に学ぶ 跟你一起学

よくある質問

日本語話者が中国語で特に苦手な発音は何ですか？

有気音と無気音（p・t・kとb・d・g）、そり舌音（zh・ch・sh・r）、ü、eの母音、-nと-ngの区別、lとrの区別、そして声調（特に第3声）です。

ピンインのb・d・gは日本語の「ば・だ・が」と同じですか？

違います。ピンインのb・d・gは濁らない無声音で、息も出しません。日本語の濁音ではなく、息を抑えた「ぱ・た・か」に近い音です。

日本語に有気音はありますか？

Wikipediaによれば、日本語の語頭の/p t k/は「わずかに有気」で、語中では平均して無気です。中国語のp・t・kは強い息を伴うので、息を足す練習が必要です。

日本語にüの母音はありますか？

ありません。日本語の母音はあいうえおの5つで、前舌の円唇母音はありません。üは「い」の口で唇を丸めて出します。

日本語の「ん」と中国語の-n・-ngは同じですか？

違います。日本語の「ん」は後ろの音によって位置が変わり、語末では位置が定まりません。中国語では-nと-ngが別の語を作るので、はっきり区別する必要があります。

このガイドを他の言語で読む：Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 한국어