Guide › Saluti in cinese

Saluti ed espressioni di ogni giorno in cinese, con pinyin

Dire ciao

Tre modi per cominciare, dal più generale al più cortese.

Il pinyin è come nel dizionario. Nel parlato, 你好 suona ní hǎo: quando due terzi toni si susseguono, il primo si pronuncia come secondo tono (più in il terzo tono).

Buongiorno, buonanotte

Come stai? e «è tanto che non ci vediamo»

Cosa si dice davvero. 你好吗 è la domanda che più libri insegnano, ma diverse fonti didattiche notano che i madrelingua la usano poco e che suona da libro di testo; tra amici si sente di più 最近怎么样. L'uso cambia da regione a regione. 吃了吗 non è un invito a mangiare: è un saluto tra vicini, amici e colleghi, oggi usato soprattutto dalle persone anziane. Si risponde con ciò che è vero, per esempio 吃了，你呢？ (chī le, nǐ ne?, «sì, e tu?»). Chiederlo a uno sconosciuto suona strano. In 好久不见, 不 si dice bú davanti a jiàn, e 好久 suona háo jiǔ.

Presentarsi e conoscere qualcuno

请多关照 e 请多指教 non si traducono parola per parola: sono formule di cortesia dette presentandosi, con un ruolo simile a «piacere, conto su di te». In un dizionario giapponese-cinese compaiono come equivalenti di よろしくお願いします.

Ringraziare e rispondere

Davanti a un quarto tono, 不 si dice bú: 不客气 suona bú kèqi e 不用谢, bú yòng xiè.

Chiedere scusa e chiedere permesso

In breve: 对不起 è la scusa seria; 不好意思, quella leggera di ogni giorno; e si risponde con 没关系 o 没事.

Salutarsi

Fare auguri, brindare e incoraggiare

加油 è un grido di incoraggiamento e si sente molto agli eventi sportivi. In 干杯 i caratteri significano «bicchiere asciutto»: si dice brindando.

Come suonare naturale

• Comincia con 你好 e 谢谢. Con queste due parole e un sorriso risolvi la maggior parte dei primi contatti.
• Usa 您 con chi vuoi rispettare. È la forma di cortesia di «tu» e non cambia il resto della frase.
• Non affidarti alla traduzione letterale. Frasi come 吃了吗 o 加油 hanno un senso sociale diverso dalla traduzione parola per parola.
• Cura il tono. Un saluto con i toni sbagliati si capisce ancora, ma si nota; ripassa i toni e la tabella del pinyin.

Come fa Macalaoshi

In Macalaoshi collezioni caratteri dell'HSK da 1 a 4 (più di 1300 parole e caratteri in tutto), e ogni carattere che indovini sale di livello; ciò che sbagli torna perché lo ripassi. I saluti più basilari (你好, 谢谢, 再见) sono nell'elenco dell'HSK 1, e puoi esercitarti a scrivere ogni carattere tratto per tratto, nell'ordine corretto, mentre avanzi nella storia con Lili contro l'Imperatrice.

Il pinyin delle tabelle segue il dizionario. La pronuncia reale può variare per regione e per parlante.

Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards

L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.

• 1.300+parole e caratteri
• HSK 1–4per livelli
• Gratisper iniziare

Scarica gratis

Impara con le nostre canzoni

Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.

Il Faro del mio cuore 我心里灯塔

Studiare con te 跟你一起学

Domande frequenti

Come si dice «ciao» in cinese?

你好 (nǐ hǎo) va bene per chiunque e a qualsiasi ora. Per mostrare rispetto si dice 您好 (nín hǎo), dove 您 è la forma di cortesia di «tu».

Come si risponde a 谢谢 (grazie)?

Le risposte più comuni sono 不客气 (bú kèqi) o 不用谢 (bú yòng xiè), che significano «prego». A un complimento si risponde con modestia: 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ).

Si usa davvero 你好吗 (come stai)?

È una frase corretta che molti libri insegnano, ma diverse fonti didattiche notano che i madrelingua la usano poco e preferiscono 你好 o 最近怎么样. L'uso cambia da regione a regione.

Che cosa significa 加油 (jiāyóu)?

Letteralmente «aggiungere olio» (o carburante). Si usa per incoraggiare qualcuno, per esempio agli eventi sportivi: «forza!», «dai!».

Come mi presento in cinese?

Puoi dire 你好，我是… (nǐ hǎo, wǒ shì…, «ciao, sono…») e chiudere con 很高兴认识你 (hěn gāoxìng rènshi nǐ), «piacere di conoscerti». Una formula di cortesia più formale è 请多关照 (qǐng duō guānzhào).

Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어