Guide › Tabella del pinyin

Tabella pinyin completa: tutte le sillabe del cinese mandarino

Quante sillabe ha il cinese?

Pochissime. Il linguista San Duanmu calcola circa 400 sillabe senza tono e circa 1.300 con il tono; l'inglese, invece, ha circa 10.000 parole diverse di una sola sillaba. Con le consonanti e le vocali del cinese si potrebbero formare circa 2.000 combinazioni, ma la lingua ne usa solo circa 400.

Inoltre, non tutte le sillabe esistono con i quattro toni. Nel conteggio di Duanmu, su 402 sillabe, 178 hanno tutti e quattro i toni, 130 ne hanno tre, 59 ne hanno due e 35 uno solo. Con così poche sillabe ci sono molti omofoni; aiuta il fatto che la parola media del cinese ha circa due sillabe, e il contesto fa il resto.

Le 21 iniziali

L'iniziale è la consonante all'inizio. Il 汉语拼音方案 le presenta in quest'ordine, raggruppate secondo la zona della bocca in cui si formano, e dà un carattere di esempio per ognuna:

La y e la w non sono nella lista: non sono iniziali, ma il modo di scrivere le sillabe che cominciano con i, u o ü quando non hanno una consonante davanti (yi, wu, yu). Come suona ogni iniziale, confrontata con l'italiano, lo trovi nella guida alla pronuncia del pinyin.

Le 35 finali

La finale è tutto quello che viene dopo l'iniziale. Il 汉语拼音方案 le ordina in quattro colonne: quelle di base e quelle che cominciano con i, con u o con ü.

A queste 35 si aggiungono tre casi speciali: la i di zhi, chi, shi, ri, zi, ci e si, che non suona come una i; er, come in 二 èr (due), e ê, che compare solo in qualche interiezione. Le finali iou, uei e uen si scrivono iu, ui e un quando hanno un'iniziale davanti: 牛 niú, 归 guī, 论 lùn.

La tabella completa delle sillabe

Ogni riga è un'iniziale, con tutte le sillabe che esistono con quella iniziale, senza tono. L'ultima riga ha le sillabe senza iniziale, che si scrivono con y o w quando cominciano con i, u o ü.

Abbiamo costruito l'elenco con la tabella «Pinyin table» di Wikipedia e lo abbiamo confrontato con il dizionario CC-CEDICT e con l'elenco della Wikipedia in cinese: le 407 sillabe compaiono in tutte e tre le fonti. Abbiamo incluso lia (da 俩 liǎ, «tutti e due»), che Wikipedia segna come non standard, ma che è molto comune nel parlato. Restano fuori le interiezioni fatte di sola consonante (m, n, ng, hm, hng), ê, le sillabe regionali o gergali (come biang o duang) e quelle che finiscono in -r, come 花儿 huār. Alcune sillabe della tabella sono rarissime, come eng, nun o chua: compaiono in uno o due caratteri poco usati.

Regole di scrittura utili da sapere

• y e w all'inizio. Se la sillaba non ha iniziale, la i si scrive yi o y; la u, wu o w, e la ü, yu: 衣 yī, 烟 yān, 乌 wū, 弯 wān, 迂 yū, 冤 yuān.
• La ü senza puntini. Dopo j, q, x e y si scrive u, ma si pronuncia ü: ju, qu, xu, yu. Con n e l i puntini restano, perché esistono anche nu e lu: 女 nǚ, 吕 lǚ. Sulla tastiera, questa ü si scrive con la v: nv, lv.
• Abbreviazioni. iou, uei e uen si scrivono iu, ui e un dopo un'iniziale: liù, guì, lùn. Senza iniziale si scrivono per intero: you, wei, wen.
• L'apostrofo. Se una sillaba che comincia con a, o o e è attaccata a un'altra e può creare confusione, si separa con un apostrofo: 西安 Xī'ān (due sillabe) non è xian (una).
• Il segno del tono va sulla vocale principale: se c'è una a o una e, su di essa; in ou, sulla o; negli altri casi, sull'ultima vocale (liù, guì). Sulla i, il segno sostituisce il puntino: nǐ. Il tono neutro non si segna. Lo spieghiamo in i 4 toni del cinese.

Come usare la tabella

• Leggila ad alta voce riga per riga e confrontati con un audio: ogni riga ripete la stessa consonante con finali diverse, e così alleni la bocca.
• Confronta le righe che si confondono di più: z, zh e j; c, ch e q; s, sh e x.
• Usala per scrivere correttamente. Se una sillaba non c'è, probabilmente è scritta male: non esiste «xü» (si scrive xu) né «fong» (è feng).
• Non impararla a memoria. Le sillabe si fissano dentro parole che ascolti e ripeti con il loro tono. Per questo, esercitati con le coppie di toni.

Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards

L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.

• 1.300+parole e caratteri
• HSK 1–4per livelli
• Gratisper iniziare

Scarica gratis

Impara con le nostre canzoni

Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.

Il Faro del mio cuore 我心里灯塔

Studiare con te 跟你一起学

Domande frequenti

Quante sillabe ha il cinese mandarino?

Circa 400 se non si contano i toni e circa 1.300 se si contano. Non tutte le sillabe esistono con tutti e quattro i toni.

Quante iniziali e finali ha il pinyin?

Lo schema ufficiale, il 汉语拼音方案, ha 21 iniziali e 35 finali nella sua tabella, più tre casi speciali: la i di zhi o zi, er e ê. La y e la w non sono iniziali: servono a scrivere le sillabe che cominciano con i, u o ü.

Perché si scrive ju e non jü?

Perché dopo j, q e x non c'è mai una u, quindi i puntini non servono. Si scrive ju, qu, xu e yu, ma si pronuncia ü. Con n e l invece si scrivono: nü, lü.

Come si scrive la ü con la tastiera?

Con la v. La norma cinese per le tastiere usa il tasto V per la ü che conserva i puntini: lü si scrive lv e nü si scrive nv.

Bisogna imparare a memoria la tabella del pinyin?

No. Serve come mappa per leggere e scrivere correttamente. Le sillabe si fissano meglio dentro parole che ascolti e ripeti con il loro tono.

Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어