Guías › Saludos en chino
Saludos y expresiones del día a día en chino, con pinyin
Maca Laoshi, profesora de chino mandarín
Actualizado el 25 de octubre de 2026 · 7 minutos de lectura
El saludo básico es 你好 (nǐ hǎo), y para mostrar respeto, 您好 (nín hǎo). Para dar las gracias se dice 谢谢 (xièxie), y se responde 不客气 (bú kèqi). Esta guía reúne en tablas los saludos y las expresiones del día a día que más se usan, con pinyin y cuándo conviene cada una. Si lo que buscas son frases para un viaje, mira frases en chino para viajar.
Decir hola
Tres formas de empezar, de más general a más cortés.
| Chino | Pinyin | Significado | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | hola | Sirve para cualquiera y a cualquier hora. |
| 您好 | nín hǎo | hola (cortés) | Para personas mayores, clientes o a quien quieres mostrar respeto: 您 es la forma cortés de «tú». |
| 大家好 | dàjiā hǎo | hola a todos | Para saludar a un grupo. |
El pinyin va como en el diccionario. En el habla, 你好 suena ní hǎo: cuando hay dos terceros tonos seguidos, el primero se dice como segundo tono (más en el tercer tono).
Buenos días, buenas noches
| Chino | Pinyin | Significado | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| 早上好 | zǎoshang hǎo | buenos días | Por la mañana. |
| 早 | zǎo | ¡buenos días! (corto) | Informal, entre conocidos. |
| 早安 | zǎo'ān | buenos días | Variante de 早上好. |
| 晚上好 | wǎnshang hǎo | buenas noches (saludo) | Al encontrarte con alguien por la noche. |
| 晚安 | wǎn'ān | buenas noches (despedida) | Al irte a dormir o al despedirte de noche. |
¿Cómo estás? y «cuánto tiempo»
| Chino | Pinyin | Significado | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| 你好吗？ | nǐ hǎo ma | ¿cómo estás? | Correcta, pero muy «de libro» (mira la nota). |
| 最近怎么样？ | zuìjìn zěnmeyàng | ¿cómo te va últimamente? | Con amigos y conocidos a quienes hace tiempo no ves. |
| 好久不见 | hǎojiǔ bú jiàn | cuánto tiempo sin verte | Al reencontrarte con alguien. |
| 吃了吗？ | chī le ma | ¿ya comiste? | Saludo entre conocidos (mira la nota). |
Qué se usa de verdad. 你好吗 es la pregunta que más enseñan los libros, pero varias fuentes de enseñanza señalan que los hablantes nativos la usan poco y que suena de libro de texto; entre amigos se oye más 最近怎么样. El uso cambia según la región. 吃了吗 no es una invitación a comer: es un saludo entre vecinos, amigos y compañeros, y hoy lo usan sobre todo personas mayores. Se responde con lo que pasó de verdad, por ejemplo 吃了，你呢？ (chī le, nǐ ne?, «sí, ¿y tú?»). Preguntárselo a un desconocido resulta raro. En 好久不见, 不 se dice bú delante de jiàn, y 好久 suena háo jiǔ.
Presentarte y conocer a alguien
| Chino | Pinyin | Significado | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| 很高兴认识你 | hěn gāoxìng rènshi nǐ | mucho gusto en conocerte | La primera vez que conoces a alguien. |
| 幸会 | xìnghuì | encantado de conocerte | Más formal. |
| 久仰 | jiǔyǎng | es un honor conocerle por fin | Muy formal; fórmula honorífica. |
| 请多关照 | qǐng duō guānzhào | le pido su amabilidad (trátame bien) | Fórmula convencional al conocerse. |
| 请多指教 | qǐng duō zhǐjiào | le pido su orientación | Fórmula modesta al presentarte. |
请多关照 y 请多指教 no se traducen palabra por palabra: son fórmulas de cortesía que se dicen al presentarte y cumplen un papel parecido al de «encantado, cuento contigo». En un diccionario japonés-chino aparecen como equivalentes de よろしくお願いします.
Pon a prueba tu chinoMejora tu chino con nuestra app Macalaoshi Flashcards: más de 1300 palabras y caracteres para practicar así.
Ver la appDar las gracias y responder
| Chino | Pinyin | Significado | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| 谢谢 | xièxie | gracias | Sirve en casi cualquier situación. |
| 多谢 | duōxiè | muchas gracias | Un poco más enfático. |
| 感谢 | gǎnxiè | agradecer, estar agradecido | Verbo: se combina con a quien agradeces. |
| 不客气 | bú kèqi | de nada | Respuesta habitual a 谢谢. |
| 不用谢 | bú yòng xiè | de nada, no hay que agradecer | Respuesta a 谢谢. |
| 别客气 | bié kèqi | no hay de qué, sin formalidades | Para quitar ceremonia. |
| 哪里哪里 | nǎlǐ nǎlǐ | usted es muy amable | Respuesta modesta a un elogio. |
Delante de un cuarto tono, 不 se dice bú: 不客气 suena bú kèqi y 不用谢, bú yòng xiè.
Pedir perdón y pedir paso
| Chino | Pinyin | Significado | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| 对不起 | duìbuqǐ | perdón, lo siento | Disculpa en serio. |
| 不好意思 | bù hǎoyìsi | disculpa, qué pena | Disculpa suave: molestar, pedir algo, un pequeño error. |
| 没关系 | méi guānxi | no importa | Respuesta a una disculpa. |
| 没事 | méishì | no pasa nada | Respuesta informal. |
| 劳驾 | láojià | disculpa (por favor) | Para pedir paso o un favor con cortesía. |
| 借过 | jièguò | permiso, déjame pasar | Para pasar entre la gente. |
Resumen: 对不起 es la disculpa seria; 不好意思, la ligera del día a día; y se responde con 没关系 o 没事.
Despedirte
| Chino | Pinyin | Significado | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| 再见 | zàijiàn | adiós, hasta luego | La despedida estándar. |
| 拜拜 | báibái | chao | Informal; viene de «bye-bye». |
| 明天见 | míngtiān jiàn | hasta mañana | Con quien verás al día siguiente. |
| 回头见 | huítóu jiàn | nos vemos | Informal. |
| 慢走 | màn zǒu | que te vaya bien | Lo dice quien se queda a quien se va. |
| 保重 | bǎozhòng | cuídate | Para despedirte con cariño. |
Felicitar, brindar y animar
| Chino | Pinyin | Significado | Cuándo se usa |
|---|---|---|---|
| 生日快乐 | shēngrì kuàilè | feliz cumpleaños | Cumpleaños. |
| 新年快乐 | xīnnián kuàilè | feliz año nuevo | Año Nuevo. |
| 恭喜 | gōngxǐ | felicitaciones | Para felicitar por un logro. |
| 恭喜发财 | gōngxǐ fācái | que seas próspero (saludo de Año Nuevo) | Se dice en Año Nuevo chino. |
| 干杯 | gānbēi | ¡salud! | Literalmente «vaso seco». |
| 加油 | jiāyóu | ¡ánimo!, ¡vamos! | Para animar; literalmente «echar aceite». Se oye mucho en eventos deportivos. |
| 我爱你 | wǒ ài nǐ | te quiero, te amo | Declaración de amor. |
加油 es un grito de ánimo y se oye mucho en eventos deportivos. En 干杯 los caracteres significan «vaso seco»: se dice al brindar.
Cómo sonar natural
- Empieza con 你好 y 谢谢. Con esas dos palabras y una sonrisa resuelves la mayoría de los primeros contactos.
- Usa 您 con quien quieras mostrar respeto. Es la forma cortés de «tú» y no cambia el resto de la frase.
- No dependas de la traducción literal. Frases como 吃了吗 o 加油 tienen un sentido social distinto de su traducción palabra por palabra.
- Cuida el tono. Un saludo con los tonos mal sigue entendiéndose, pero se nota; repasa los tonos y la tabla de pinyin.
Cómo lo hace Macalaoshi
En Macalaoshi coleccionas caracteres del HSK 1 al 4 (más de 1300 palabras y caracteres en total), y cada caracter que aciertas sube de nivel; lo que fallas vuelve para que lo repases. Así aparecen, poco a poco, los caracteres de 你好, 谢谢 o 再见, y puedes practicar su escritura trazo a trazo, en el orden correcto, mientras avanzas en la historia con Lili contra la Emperatriz.
El pinyin de la tabla sigue el diccionario. La pronunciación real puede variar por región y por hablante.
Mejora tu chino con Macalaoshi Flashcards
La app de Maca Laoshi para aprender caracteres, con audio, pinyin y escritura trazo a trazo.
- 1300+palabras y caracteres
- HSK 1–4por niveles
- Gratispara empezar
Aprende con nuestras canciones
Las hicimos para Macalaoshi. Cantarlas es una forma divertida de practicar la pronunciación y repasar vocabulario.
El Faro de mi Corazón 我心里灯塔
Estudiar Contigo 跟你一起学
¿Prefieres aprender con una profesora?
Maca Laoshi da clases de chino en vivo por videollamada: una clase por semana, más una clase grabada, y certificado al aprobar cada nivel.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hola» en chino?
你好 (nǐ hǎo) sirve para cualquiera y a cualquier hora. Para mostrar respeto se dice 您好 (nín hǎo), donde 您 es la forma cortés de «tú».
¿Cómo se responde a 谢谢 (gracias)?
Lo más habitual es 不客气 (bú kèqi) o 不用谢 (bú yòng xiè), que significan «de nada». Ante un elogio, la respuesta modesta es 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ).
¿Se usa mucho 你好吗 (¿cómo estás?)?
Es una frase correcta y es la que enseñan muchos libros, pero varias fuentes de enseñanza señalan que los hablantes nativos la usan poco y prefieren 你好 o 最近怎么样. El uso cambia según la región.
¿Qué significa 加油 (jiāyóu)?
Literalmente «echar aceite» (o gasolina). Se usa para animar a alguien, por ejemplo en eventos deportivos: «¡ánimo!», «¡vamos!».
¿Cómo me presento en chino?
Puedes decir 你好，我是… (nǐ hǎo, wǒ shì…, «hola, soy…») y cerrar con 很高兴认识你 (hěn gāoxìng rènshi nǐ), «mucho gusto». Una fórmula de cortesía más formal es 请多关照 (qǐng duō guānzhào).
Maca Laoshi, nacida en Pekín, enseña chino mandarín desde hace más de 22 años y tuvo más de 1500 alumnos. Con su hijo Manu Shi, que tiene más de 93 000 suscriptores en YouTube, creó Macalaoshi, una app que te desafía a superarte caracter a caracter. Pocos profesores de chino pueden mostrar las dos cosas: una app propia y un canal así. Conoce más sobre nosotros.
Fuentes
- Diccionario MDBG (basado en CC-CEDICT): significado y pinyin de todas las expresiones de las tablas (por ejemplo 请多关照: «fórmula convencional al conocerse»; 慢走: «a un invitado que se va»; 干杯: «literalmente vaso seco»).
- Wiktionary: 加油 se usa como interjección para animar, sobre todo en competiciones deportivas; significa literalmente «echar aceite».
- Language Log: 吃了吗 es un saludo entre vecinos, amigos y compañeros; hoy lo usan sobre todo personas mayores y preguntárselo a un desconocido resulta raro.
- Sinosplice: 你好吗 como saludo «con ruedas de apoyo» para estudiantes; los nativos suelen usar otras fórmulas.
- New Concept Mandarin: cómo se saludan los hablantes nativos (最近怎么样, 吃了吗) y por qué 你好吗 suena de libro de texto.
- Diccionario japonés-chino: 请多关照 y 请多指教 como equivalentes de よろしくお願いします.
Esta guía en otros idiomas: English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어