Ratgeber › Begrüßungen auf Chinesisch

Begrüßungen und Alltagsausdrücke auf Chinesisch, mit Pinyin

Hallo sagen

Drei Arten zu beginnen, von der allgemeinsten bis zur höflichsten.

Das Pinyin steht wie im Wörterbuch. Gesprochen klingt 你好 wie ní hǎo: Stehen zwei dritte Töne hintereinander, wird der erste wie ein zweiter Ton gesprochen (mehr unter der dritte Ton).

Guten Morgen, gute Nacht

Wie geht’s? und „lange nicht gesehen“

Was wirklich gesagt wird. 你好吗 ist die Frage, die die meisten Bücher lehren, doch mehrere Lehrquellen weisen darauf hin, dass Muttersprachler sie selten benutzen und dass sie nach Lehrbuch klingt; unter Freunden hört man eher 最近怎么样. Der Gebrauch hängt von der Region ab. 吃了吗 ist keine Einladung zum Essen: Es ist ein Gruß unter Nachbarn, Freunden und Kollegen, heute vor allem bei Älteren. Man antwortet, was gerade stimmt, zum Beispiel 吃了，你呢？ (chī le, nǐ ne?, „ja, und du?“). Einen Fremden so zu fragen wirkt seltsam. In 好久不见 wird 不 vor jiàn als bú gesprochen, und 好久 klingt wie háo jiǔ.

Sich vorstellen und jemanden kennenlernen

请多关照 und 请多指教 übersetzt man nicht Wort für Wort: Es sind Höflichkeitsformeln bei der Vorstellung, ähnlich wie „freut mich, ich zähle auf Sie“. In einem japanisch-chinesischen Wörterbuch stehen sie als Entsprechungen von よろしくお願いします.

Danken und antworten

Vor einem vierten Ton wird 不 als bú gesprochen: 不客气 klingt bú kèqi und 不用谢 bú yòng xiè.

Sich entschuldigen und um Platz bitten

Kurz gesagt: 对不起 ist die ernste Entschuldigung; 不好意思 die leichte für den Alltag; geantwortet wird mit 没关系 oder 没事.

Sich verabschieden

Gratulieren, anstoßen und anfeuern

加油 ist ein Anfeuerungsruf und bei Sportveranstaltungen oft zu hören. In 干杯 bedeuten die Zeichen „trockenes Glas“: Man sagt es beim Anstoßen.

So klingst du natürlich

• Beginne mit 你好 und 谢谢. Mit diesen zwei Wörtern und einem Lächeln meisterst du die meisten ersten Kontakte.
• Nimm 您 bei Menschen, denen du Respekt zeigen willst. Es ist die höfliche Form von „du“ und ändert den Rest des Satzes nicht.
• Verlass dich nicht auf die wörtliche Übersetzung. Sätze wie 吃了吗 oder 加油 haben einen sozialen Sinn, der von der Wort-für-Wort-Übersetzung abweicht.
• Achte auf den Ton. Ein Gruß mit falschen Tönen wird noch verstanden, fällt aber auf; wiederhole die Töne und die Pinyin-Tabelle.

So macht es Macalaoshi

In Macalaoshi sammelst du Schriftzeichen von HSK 1 bis 4 (insgesamt mehr als 1300 Wörter und Schriftzeichen), und jedes richtig beantwortete Zeichen steigt eine Stufe auf; was du falsch hast, kommt zur Wiederholung zurück. Die einfachsten Begrüßungen (你好, 谢谢, 再见) stehen in der HSK-1-Liste, und du kannst das Schreiben jedes Zeichens Strich für Strich in der richtigen Reihenfolge üben, während du mit Lili in der Geschichte gegen die Kaiserin vorankommst.

Das Pinyin in den Tabellen folgt dem Wörterbuch. Die tatsächliche Aussprache kann je nach Region und Sprecher variieren.

Verbessere dein Chinesisch mit Macalaoshi Flashcards

Die App von Maca Laoshi zum Lernen von Schriftzeichen, mit Audio, Pinyin und Schreiben Strich für Strich.

• 1.300+Wörter und Zeichen
• HSK 1–4nach Stufen
• Gratiszum Einstieg

Kostenlos herunterladen

Lerne mit unseren Liedern

Wir haben sie für Macalaoshi gemacht. Mitsingen ist eine lustige Art, die Aussprache zu üben und Vokabeln zu wiederholen.

Der Leuchtturm meines Herzens 我心里灯塔

Mit dir lernen 跟你一起学

Häufige Fragen

Wie sagt man „Hallo“ auf Chinesisch?

你好 (nǐ hǎo) passt für jeden und zu jeder Zeit. Um Respekt zu zeigen, sagt man 您好 (nín hǎo); 您 ist die höfliche Form von „du“, vergleichbar mit „Sie“.

Wie antwortet man auf 谢谢 (danke)?

Üblich sind 不客气 (bú kèqi) oder 不用谢 (bú yòng xiè), beides „gern geschehen“. Auf ein Kompliment antwortet man bescheiden mit 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ).

Sagt man wirklich 你好吗 (wie geht es dir)?

Der Satz ist korrekt und steht in vielen Lehrbüchern, aber mehrere Lehrquellen weisen darauf hin, dass Muttersprachler ihn selten benutzen und lieber 你好 oder 最近怎么样 sagen. Der Gebrauch hängt von der Region ab.

Was bedeutet 加油 (jiāyóu)?

Wörtlich „Öl nachfüllen“ (oder tanken). Es wird zum Anfeuern benutzt, etwa bei Sportveranstaltungen: „Los!“, „Weiter so!“.

Wie stelle ich mich auf Chinesisch vor?

Du kannst 你好，我是… (nǐ hǎo, wǒ shì…, „Hallo, ich bin…“) sagen und mit 很高兴认识你 (hěn gāoxìng rènshi nǐ), „freut mich“, abschließen. Eine förmlichere Höflichkeitsformel ist 请多关照 (qǐng duō guānzhào).

Dieser Ratgeber in anderen Sprachen: Español · English · Português · Français · Italiano · 日本語 · 한국어