Guide › Coppie di toni

Coppie di toni del cinese: le 20 combinazioni da esercitare

Perché esercitarsi a coppie

Se conosci già i quattro toni (se no, comincia da i 4 toni del cinese), probabilmente dici mā, má, mǎ e mà senza problemi. Il guaio comincia quando parli, e c'è un motivo:

• Un tono isolato è stabile; nel contesto, cambia. Il linguista Yi Xu ha misurato la voce in sequenze di due toni e ha scoperto che ogni tono varia in base ai suoi vicini.
• Conta di più il tono che viene prima. L'inizio di un tono si adatta alla fine del precedente. Per esempio, dopo un 4º tono, che finisce in basso, il tono successivo parte più in basso.

Questo non si allena con sillabe isolate: si allena con le parole. E siccome ogni frase è una catena di queste coppie, le 20 combinazioni sono la base di tutto il resto.

Le 20 combinazioni, con una parola per ognuna

Tutte queste parole sono del livello 1 del nuovo HSK, quindi ti servono anche come vocabolario:

Tre dettagli della tabella

• 3 + 3 suona come 2 + 3. Due terzi toni di fila non si dicono così come sono: il primo diventa un secondo tono. 你好 si scrive nǐ hǎo e si dice ní hǎo, con lo stesso schema di 苹果.
• Prima di un 1º, 2º, 4º o neutro, il 3º non risale. In 老师, 起床, 米饭 o 喜欢, il terzo tono si dice basso e senza la risalita finale. Lo spieghiamo nel dettaglio in il terzo tono del cinese.
• Il neutro non ha un'altezza propria. Dipende dal tono precedente. Sulla scala da 1 (grave) a 5 (acuto): dopo il 1º resta a 2; dopo il 2º, a 3; dopo il 3º, a 4 (è il più alto), e dopo il 4º, a 1 (il più basso). Per questo 喜欢 e 谢谢 finiscono ad altezze molto diverse.

La coppia più difficile: il 2º e il 3º

Se questi due ti si mescolano, non è mancanza di orecchio: gli studi trovano questa confusione negli studenti di quasi tutte le lingue.

• In uno studio del 2022 con studenti olandesi, il contrasto tra 2º e 3º tono è stato quello con più errori, sia nei principianti sia negli avanzati. Studi precedenti con studenti di lingua inglese avevano trovato lo stesso.
• Nel 2023, uno studio con 25 studenti di lingua spagnola (di Ecuador, Colombia e Bolivia), con circa due mesi di cinese, ha visto che il 3º era il tono che riconoscevano peggio, e che gli errori aumentavano quando il 2º e il 3º erano uno accanto all'altro.
• Lo stesso lavoro ricorda che, nelle parole di due sillabe, altri studi con studenti di varie lingue hanno trovato più errori nel tono della prima sillaba che in quello della seconda. Cura la prima sillaba.

La chiave per separarli: il 2º sale; il 3º è un tono basso. Se pensi il 3º come un tono che scende e risale, assomiglia troppo al 2º. Esercitati con le coppie minime, parole che cambiano solo per il tono: 油 yóu (olio) e 有 yǒu (avere), oppure la riga 2 + 3 (苹果) contro la riga 3 + 2 (起床).

Una routine breve per ogni giorno

1. Una riga al giorno. Il lunedì, le cinque parole che cominciano con il 1º tono; il martedì, quelle del 2º, e così via. Ascolta ognuna e ripetila cinque volte.
2. Poi, per colonne. Metti insieme quelle che finiscono allo stesso modo: 1 + 3, 2 + 3, 3 + 3 e 4 + 3. Così alleni ogni tono dopo tutti gli altri.
3. Registrati e confronta con l'audio di un madrelingua. Riascoltati il giorno dopo: con l'orecchio fresco, gli errori si notano di più.
4. Coppie minime. 买 mǎi (comprare) e 卖 mài (vendere); 汤 tāng (zuppa) e 糖 táng (zucchero, dolci); 油 yóu e 有 yǒu. Chiedi a qualcuno di dirne una a caso e indica quale ha detto; poi, al contrario.
5. Copri il pinyin. Quando una riga ti viene bene, guarda solo i caratteri e di' la parola. Se hai dubbi, riascoltala.
6. Passa a frasi brevi con le parole della tabella: 我喜欢学习汉语 (wǒ xǐhuan xuéxí Hànyǔ, mi piace studiare il cinese).

Se una parola non ti viene, smontala: prima ogni sillaba da sola, poi le due insieme piano e alla fine a velocità normale, che è quella che conta.

Se vuoi ripassare come suona ogni sillaba, senza i toni, guarda la pronuncia del pinyin.

Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards

L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.

• 1.300+parole e caratteri
• HSK 1–4per livelli
• Gratisper iniziare

Scarica gratis

Impara con le nostre canzoni

Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.

Il Faro del mio cuore 我心里灯塔

Studiare con te 跟你一起学

Domande frequenti

Quante combinazioni di toni ci sono in cinese?

Nelle parole di due sillabe se ne esercitano 20: le 16 coppie dei quattro toni (da 1+1 a 4+4) e le 4 di un tono seguito dal neutro, come 妈妈 māma o 谢谢 xièxie.

Perché bisogna esercitare i toni a coppie?

Perché dentro una parola ogni tono cambia in base a quello che ha accanto: l'inizio di un tono si adatta alla fine del precedente. Ripetere sillabe isolate non ti prepara a questo.

Come distinguo il secondo tono dal terzo?

Il secondo sale; il terzo è basso e, dentro una parola, quasi non risale mai. Esercitati con coppie minime come 油 yóu (olio) e 有 yǒu (avere) e fai attenzione che il terzo resti in basso.

Come si pronunciano due terzi toni di fila?

Il primo si dice come un secondo tono: 你好 si scrive nǐ hǎo e si dice ní hǎo. In pinyin si continua a scrivere il terzo tono.

Qual è la combinazione di toni più difficile?

Quelle che mettono insieme il 2º e il 3º. Negli studi con studenti di lingue diverse, tra cui uno con studenti di lingua spagnola, è il contrasto che dà più errori, soprattutto quando i due toni sono uno accanto all'altro.

Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어