Ratgeber › Tonpaare

Chinesische Töne üben: die 20 Tonpaare mit Beispielwörtern

Warum du in Paaren übst

Wenn du die vier Töne schon kennst (wenn nicht, fang mit den 4 Tönen des Chinesischen an), sagst du mā, má, mǎ und mà wahrscheinlich ohne Probleme. Schwierig wird es beim Sprechen, und das hat einen Grund:

• Ein einzelner Ton ist stabil, im Zusammenhang verändert er sich. Der Linguist Yi Xu hat die Stimme in Folgen von zwei Tönen gemessen und festgestellt, dass sich jeder Ton je nach seinen Nachbarn verändert.
• Der vorherige Ton wiegt schwerer. Der Anfang eines Tons passt sich dem Ende des vorherigen an. Nach einem 4. Ton zum Beispiel, der unten endet, beginnt der nächste Ton weiter unten.

Das trainierst du nicht mit einzelnen Silben, sondern mit Wörtern. Und weil jeder Satz eine Kette solcher Paare ist, sind die 20 Kombinationen die Grundlage für alles Weitere.

Die 20 Kombinationen, mit einem Wort für jede

Alle diese Wörter gehören zur Stufe 1 des neuen HSK, du lernst also gleich Wortschatz mit:

Drei Details zur Tabelle

• 3 + 3 klingt wie 2 + 3. Zwei dritte Töne hintereinander spricht man nicht so, wie sie geschrieben sind: Der erste wird zum zweiten Ton. 你好 schreibt man nǐ hǎo und sagt ní hǎo, genau wie das Muster von 苹果.
• Vor einem 1., 2., 4. oder neutralen Ton steigt der 3. nicht. In 老师, 起床, 米饭 oder 喜欢 sprichst du den dritten Ton tief und ohne den Anstieg am Ende. Ausführlich erklären wir das in Der dritte Ton im Chinesischen.
• Der neutrale Ton hat keine eigene Höhe. Sie hängt vom vorherigen Ton ab. Auf der Skala von 1 (tief) bis 5 (hoch): nach dem 1. liegt er bei 2, nach dem 2. bei 3, nach dem 3. bei 4 (das ist der höchste) und nach dem 4. bei 1 (der tiefste). Deshalb enden 喜欢 und 谢谢 auf sehr unterschiedlicher Höhe.

Das schwierigste Paar: der 2. und der 3. Ton

Wenn du diese beiden durcheinanderbringst, liegt das nicht an deinem Gehör: Studien finden diese Verwechslung bei Lernenden mit fast jeder Muttersprache.

• In einer Studie von 2022 mit niederländischen Lernenden führte der Kontrast zwischen 2. und 3. Ton zu den meisten Fehlern, bei Anfängern wie bei Fortgeschrittenen. Frühere Studien mit englischsprachigen Lernenden kamen zum selben Ergebnis.
• 2023 fand eine Studie mit 25 Spanischsprachigen aus Ecuador, Kolumbien und Bolivien, die etwa zwei Monate Chinesisch gelernt hatten, dass sie den 3. Ton am schlechtesten erkannten und dass die Fehler zunahmen, wenn der 2. und der 3. Ton direkt nebeneinanderstanden.
• Dieselbe Arbeit erinnert daran, dass andere Studien bei zweisilbigen Wörtern mehr Fehler beim Ton der ersten Silbe fanden als bei dem der zweiten. Achte also besonders auf die erste Silbe.

Der Schlüssel, um sie auseinanderzuhalten: Der 2. steigt, der 3. ist ein tiefer Ton. Wenn du dir den 3. als Ton vorstellst, der fällt und wieder steigt, ähnelt er dem 2. zu sehr. Übe mit Minimalpaaren, also Wörtern, die sich nur im Ton unterscheiden: 油 yóu (Öl) und 有 yǒu (haben), oder die Zeile 2 + 3 (苹果) gegen die Zeile 3 + 2 (起床).

Eine kurze Routine für jeden Tag

1. Eine Zeile pro Tag. Am Montag die fünf Wörter, die mit dem 1. Ton beginnen, am Dienstag die mit dem 2., und so weiter. Hör dir jedes an und sprich es fünfmal nach.
2. Danach in Spalten. Nimm die zusammen, die gleich enden: 1 + 3, 2 + 3, 3 + 3 und 4 + 3. So trainierst du jeden Ton hinter allen anderen.
3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Audio einer Muttersprachlerin oder eines Muttersprachlers. Hör dich am nächsten Tag noch einmal an: Mit frischen Ohren fallen Fehler mehr auf.
4. Minimalpaare. 买 mǎi (kaufen) und 卖 mài (verkaufen); 汤 tāng (Suppe) und 糖 táng (Zucker, Süßigkeiten); 油 yóu und 有 yǒu. Lass jemanden zufällig eines davon sagen und zeig, welches es war; dann umgekehrt.
5. Deck das Pinyin ab. Wenn eine Zeile gut klappt, schau nur auf die Schriftzeichen und sag das Wort. Wenn du unsicher bist, hör es dir noch einmal an.
6. Geh zu kurzen Sätzen über, mit Wörtern aus der Tabelle: 我喜欢学习汉语 (wǒ xǐhuan xuéxí Hànyǔ, ich lerne gern Chinesisch).

Wenn ein Wort nicht klappt, nimm es auseinander: erst jede Silbe allein, dann beide zusammen langsam und am Ende in normalem Tempo, denn darauf kommt es an.

Wenn du wiederholen willst, wie jede Silbe ohne Töne klingt, lies die Aussprache des Pinyin.

Verbessere dein Chinesisch mit Macalaoshi Flashcards

Die App von Maca Laoshi zum Lernen von Schriftzeichen, mit Audio, Pinyin und Schreiben Strich für Strich.

• 1.300+Wörter und Zeichen
• HSK 1–4nach Stufen
• Gratiszum Einstieg

Kostenlos herunterladen

Lerne mit unseren Liedern

Wir haben sie für Macalaoshi gemacht. Mitsingen ist eine lustige Art, die Aussprache zu üben und Vokabeln zu wiederholen.

Der Leuchtturm meines Herzens 我心里灯塔

Mit dir lernen 跟你一起学

Häufige Fragen

Wie viele Tonkombinationen gibt es im Chinesischen?

Bei zweisilbigen Wörtern übt man 20: die 16 Paare aus den vier Tönen (von 1+1 bis 4+4) und die 4 Paare aus einem Ton und einem neutralen Ton, wie 妈妈 māma oder 谢谢 xièxie.

Warum soll ich die Töne in Paaren üben?

Weil sich jeder Ton im Wort nach seinem Nachbarn richtet: Der Anfang eines Tons passt sich dem Ende des vorherigen an. Mit einzelnen Silben bereitest du dich darauf nicht vor.

Wie unterscheide ich den zweiten vom dritten Ton?

Der zweite steigt; der dritte ist tief und steigt im Wort fast nie. Übe Minimalpaare wie 油 yóu (Öl) und 有 yǒu (haben) und achte darauf, dass der dritte unten bleibt.

Wie spricht man zwei dritte Töne hintereinander aus?

Der erste wird wie ein zweiter Ton gesprochen: 你好 schreibt man nǐ hǎo und sagt ní hǎo. In Pinyin schreibt man weiterhin den dritten Ton.

Welche Tonkombination ist am schwersten?

Die mit dem 2. und dem 3. Ton. In Studien mit Lernenden verschiedener Sprachen, etwa Niederländisch- und Spanischsprachigen, führt dieser Kontrast zu den meisten Fehlern, vor allem wenn die beiden Töne direkt nebeneinanderstehen.

Dieser Ratgeber in anderen Sprachen: Español · English · Português · Français · Italiano · 日本語 · 한국어