Ratgeber › Pinyin-Aussprache

Chinesische Aussprache: die Pinyin-Laute, die am schwersten fallen

Maca Laoshi, Chinesischlehrerin (Mandarin)
Aktualisiert am 20. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Eine Darstellerin der chinesischen Oper mit traditioneller Schminke und Kopfschmuck — Foto: Riku Lu / Unsplash

Kurze Antwort

Pinyin benutzt lateinische Buchstaben, aber viele klingen anders als im Deutschen. Die gute Nachricht: Den wichtigsten Unterschied kennst du schon. b, d, g und p, t, k unterscheiden sich durch einen Luftstoß, wie am deutschen Wortanfang. Schwerer fallen x, q, j und c, die nicht wie im Deutschen klingen, und zh, ch, sh und r, bei denen die Zungenspitze nach hinten geht. Dazu kommen das e in 饿 è, das es im Deutschen nicht gibt, und ein „i“, das nach z, c, s, zh, ch, sh und r nicht wie i klingt. Das ü kennst du schon. Mit den Tabellen in diesem Artikel liest du fast jede Silbe richtig; die Töne übst du extra.

Pinyin liest man nicht wie Deutsch

Das Pinyin, 1958 in China eingeführt, hat seine Buchstaben für die Laute des Chinesischen gewählt, nicht für die des Deutschen: Die x klingt nicht wie in „Hexe“, die q nicht wie in „Qualle“, die j nicht wie in „ja“ und die w nicht wie in „Wasser“. Die w ist ein kurzes u (我 wǒ, ich), und die y klingt wie das deutsche j (也 yě, auch). Lies jeden Buchstaben wie ein neues Zeichen und prüf immer mit dem Audio.

b, p, d, t, g, k: Der Unterschied ist die Luft

Im Chinesischen unterscheiden sich b und p nicht durch die Stimme: b, d und g sind stimmlos und ohne Hauch, p, t und k haben einen kräftigen Luftstoß, die Aspiration. Das kennst du aus dem Deutschen: Am Wortanfang behauchst du p, t, k (Pass, Tag, Kuh), und b, d, g klingen dort oft stimmlos, besonders am Satzanfang und in Süddeutschland.

Pinyin	Wie es klingt	Beispiel	Achtung
b	Wie ein deutsches b am Wortanfang, stimmlos und ohne Hauch	爸 bà, Papa	Nicht summen lassen
p	Wie das p in „Pass“, mit kräftigem Luftstoß	怕 pà, Angst haben	Ohne Luftstoß klingt pà wie bà
d	Wie das d in „Dach“, stimmlos und ohne Hauch	大 dà, groß	Liegt näher am t, aber ohne Luft
t	Wie das t in „Tag“, mit kräftigem Luftstoß	他 tā, er	Ohne Luftstoß verwechselt man es mit d
g	Wie das g in „Gast“, stimmlos und ohne Hauch	狗 gǒu, Hund	Liegt näher am k, aber ohne Luft
k	Wie das k in „Kuh“, mit kräftigem Luftstoß	口 kǒu, Mund	gǒu und kǒu unterscheidet nur die Luft

Mach den Test mit der Hand vor dem Mund: Bei p, t und k musst du die Luft spüren, bei b, d und g fast nichts. In manchen Gegenden, etwa im Rheinland, in Westfalen oder in der Schweiz, behaucht man p, t, k kaum: Wenn das bei dir so ist, achte besonders auf den Luftstoß. Und wundere dich nicht, wenn das zweite 爸 in 爸爸 bàba weicher klingt: In Silben mit neutralem Ton werden b, d und g manchmal stimmhaft.

z, c, s: Die c ist ein ts mit Luft

Die z ist das deutsche z aus „Zahl“: ein ts ohne Hauch, 在 zài (sich befinden). Die c ist dasselbe ts mit einem kräftigen Luftstoß: 菜 cài (Gericht, Gemüse). Die c ist also nie ein k wie in „Café“. Und die s ist immer scharf wie das ß in „weiß“, nie summend wie das s in „See“: 三 sān (drei).

zh, ch, sh, r: Die Zungenspitze geht nach hinten

Bei diesen vier hebt sich die Zungenspitze zu der Stelle hinter dem Zahndamm, etwas weiter hinten als beim s. Du musst sie nicht einrollen.

Pinyin	Wie es klingt	Beispiel	Achtung
zh	Wie das tsch in „tschüss“, ohne Hauch, mit der Zunge weiter hinten	中国 Zhōngguó, China	Nicht dasselbe wie z
ch	Wie zh, mit kräftigem Luftstoß	吃 chī, essen	Mehr Luft als das deutsche tsch
sh	Wie „sch“, mit der Zunge weiter hinten	书 shū, Buch	Nicht s: 是 shì ist nicht 四 sì
r	Wie sh, aber mit Stimme	人 rén, Mensch	Kein Zäpfchen-r, wie man es in Deutschland meist spricht

Das chinesische r ähnelt dem g in „Garage“ oder dem j in „Journalist“, nur mit der Zungenspitze weiter hinten und ohne die Lippen zu runden; manche sprechen es weicher, fast wie ein englisches r. Und wenn du z, c, s statt zh, ch, sh hörst, ist das normal: So sprechen viele Menschen, die nicht aus Peking kommen.

Teste dein Chinesisch

Verbessere dein Chinesisch mit unserer App Macalaoshi Flashcards: über 1.300 Wörter und Schriftzeichen zum Üben wie hier.

Zur App

j, q, x … und die h

j, q und x bildest du, indem du den vorderen Teil der Zunge zum Gaumen hebst. Sie stehen immer vor i oder ü, auch wenn das ü als u geschrieben wird: ju, qu, xu.

Pinyin	Wie es klingt	Beispiel	Achtung
j	Ähnlich wie das „dch“ in „Mädchen“, aber weicher und ohne Hauch	家 jiā, Zuhause, Familie	Nicht das deutsche j aus „ja“
q	Wie die j, mit kräftigem Luftstoß	去 qù, gehen	Nie „kw“ wie in „Qualle“
x	Ähnlich wie das ch in „ich“, nur zischender	谢谢 xièxie, danke	Nicht „ks“ wie in „Hexe“
h	Wie das ch in „Bach“ oder „lachen“	好 hǎo, gut	Meist rauer als das h in „Haus“

Die chinesische h reicht von einem rauen ch wie in „Bach“ bis zu einem gehauchten h wie in „Haus“. Wenn dein h ganz weich ist, gib ihm etwas mehr Reibung hinten am Gaumen.

Die Vokale: ein bekannter und drei neue

Pinyin	Wie es klingt	Beispiel	Achtung
ü	Wie das deutsche ü in „über“	绿 lǜ, grün	绿 lǜ (grün) ist nicht 路 lù (Weg)
e	Zunge wie für „o“, Lippen nicht gerundet	饿 è, hungrig sein	In ie, üe und ei ein normales e: 谢 xiè
i nach z, c, s, zh, ch, sh, r	Kein i: Der Konsonant klingt mit Stimme weiter	字 zì, Schriftzeichen	四 sì (vier) reimt sich nicht auf 西 xī (Westen)
er	Entspannter Vokal, Zungenspitze nach hinten	二 èr, zwei	Kein Zäpfchen-r

Nach j, q, x und y schreibt man das ü ohne Punkte, es bleibt aber ein ü: 去 qù (gehen), 学 xué (lernen), 鱼 yú (Fisch). Nur nach n und l stehen die Punkte, weil es nu und lu auch gibt: 女 nǚ (Frau) und 努 nǔ (sich anstrengen).

Auslaute, die täuschen

-n und -ng

Die -n ist das n aus „an“, mit der Zungenspitze oben. Die -ng ist das ng aus „Angst“ oder „lang“: Der hintere Teil der Zunge berührt den Gaumen, und ein g hört man nicht. Den Laut kennst du also schon; wichtig ist, die beiden nicht zu vermischen, denn sie verändern das Wort: 饭 fàn (Essen) und 放 fàng (legen, stellen); 新 xīn (neu) und 星 xīng (Stern).

ian klingt fast wie „iän“

In ian wird das a fast zu einem e, wie ein kurzes ä: 天 tiān (Himmel, Tag), 钱 qián (Geld), 见 jiàn (sehen). Genauso in yuan, juan, quan und xuan: 远 yuǎn (weit). In uan (guān, huān) bleibt das a dagegen ein a.

iu, ui, un verstecken einen Vokal

Sie sind Abkürzungen für iou, uei und uen: 六 liù (sechs), 对 duì (richtig), 困 kùn (müde). Den versteckten Vokal hört man vor allem im dritten und vierten Ton; im ersten und zweiten Ton sprechen ihn manche kaum, wie in 牛 niú (Rind) oder 春 chūn (Frühling).

So übst du

Arbeite mit Paaren, die sich nur in einem Laut unterscheiden: bà und pà, gǒu und kǒu, zài und cài, sì und shì, lù und lǜ, fàn und fàng.
Nimm dich auf und vergleiche mit dem Audio einer Muttersprachlerin oder eines Muttersprachlers.
Geh die Pinyin-Tabelle Zeile für Zeile durch und vergleiche die Zeilen, die sich ähneln, etwa z, zh und j.
Nimm die Töne danach dazu, mit den 4 Tönen und den Tonpaaren.

Verbessere dein Chinesisch mit Macalaoshi Flashcards

Die App von Maca Laoshi zum Lernen von Schriftzeichen, mit Audio, Pinyin und Schreiben Strich für Strich.

1.300+Wörter und Zeichen
HSK 1–4nach Stufen
Gratiszum Einstieg

Kostenlos herunterladen

Lerne mit unseren Liedern

Wir haben sie für Macalaoshi gemacht. Mitsingen ist eine lustige Art, die Aussprache zu üben und Vokabeln zu wiederholen.

Der Leuchtturm meines Herzens 我心里灯塔

Mit dir lernen 跟你一起学

Häufige Fragen

Wie spricht man das x im Pinyin aus?

Ähnlich wie das ch in „ich“, nur zischender, ein wenig in Richtung sch: Der vordere Teil der Zunge hebt sich zum Gaumen. Nie wie ks in „Hexe“: So beginnt 谢谢 xièxie (danke).

Was ist der Unterschied zwischen b und p im Chinesischen?

Die Luft, nicht die Stimme. Die chinesische b ist stimmlos und ohne Hauch, die p hat einen kräftigen Luftstoß wie das deutsche p in „Pass“. Genauso bei d und t, g und k, z und c, zh und ch, j und q.

Wie spricht man das chinesische r aus?

Es ist kein Zäpfchen-r. Die Zungenspitze geht nach hinten wie bei sh, und dazu kommt Stimme: 人 rén (Mensch). Es ähnelt dem g in „Garage“, mit der Zunge weiter hinten und ohne die Lippen zu runden.

Ist das chinesische ü dasselbe wie das deutsche ü?

Ja: Das ü in 绿 lǜ (grün) klingt wie in „über“. Nach j, q, x und y schreibt man es aber ohne Punkte (去 qù, 鱼 yú), und trotzdem bleibt es ein ü.

Warum klingt das i in 是 shì nicht wie ein i?

Weil das i nach z, c, s, zh, ch, sh und r kein Vokal ist: Der Konsonant klingt mit Stimme weiter. Deshalb klingen 四 sì (vier) und 西 xī (Westen) ganz verschieden.

Maca Laoshi, geboren in Peking, unterrichtet seit über 22 Jahren Mandarin-Chinesisch und hatte mehr als 1.500 Schülerinnen und Schüler. Mit ihrem Sohn Manu Shi, der über 93.000 Abonnenten auf YouTube hat, hat sie Macalaoshi entwickelt, eine App, die dich herausfordert, dich Zeichen für Zeichen zu steigern. Nur wenige Chinesischlehrer haben beides: eine eigene App und einen solchen Kanal.

Quellen

Dieser Ratgeber in anderen Sprachen: Español · English · Português · Français · Italiano · 日本語 · 한국어