Guide › Serie cinesi intermedio e avanzato
Serie cinesi per livello intermedio e avanzato
Maca Laoshi, insegnante di cinese mandarino
Aggiornato il 20 ottobre 2026 · 8 minuti di lettura
Se hai già una base di cinese, passa a serie moderne con più ritmo e vocabolario di lavoro e famiglia. Comincia da 去有风的地方 (Meet Yourself), lenta e chiara, e continua con 我在他乡挺好的 o 人世间. Prima di scegliere, fai attenzione alla lingua: alcune delle serie migliori sono state girate con dialetti o accenti forti e hanno una versione doppiata in mandarino standard.
Per il livello intermedio
Moderne, in mandarino standard, ma più veloci e con più vocabolario rispetto a quelle per principianti:
| Serie | Anno | Di cosa parla | Cosa eserciterai | Dove vederla |
|---|---|---|---|---|
| 去有风的地方 Meet Yourself | 2023 40 episodi | Una manager lascia la città e si trasferisce in un villaggio di Dali. | Ritmo lento, cibo, alloggio, vicini. La più facile di questa lista. | Gratis su YouTube, sul canale ufficiale di Huace, con sottotitoli cinesi in sovrimpressione e sottotitoli in italiano attivabili. |
| 我在他乡挺好的 Remembrance of Things Past | 2021 12 episodi | Quattro amiche di provincia che lavorano in una grande città. | Ufficio, capi, soldi e vita in città, in pochi episodi. | Gratis su YouTube, sul canale ufficiale MangoTV English, con sottotitoli in inglese. |
| 欢乐颂 Ode to Joy | 2016 42 episodi | Cinque vicine di casa in un palazzo di Shanghai. | Vita lavorativa e relazioni, con molti dialoghi quotidiani. | Gratis su YouTube, sul canale ufficiale del produttore, Daylight (正午阳光), con sottotitoli in inglese attivabili (in molti episodi anche in italiano). |
| 小欢喜 A Little Reunion | 2019 49 episodi | Tre famiglie di Pechino alle prese con l'esame di ammissione all'università. | Famiglia, scuola e pressione dello studio. | Al momento non è in streaming in Italia. |
| 三十而已 Nothing But Thirty | 2020 43 episodi | Tre donne di trent'anni a Shanghai. | Lavoro, coppia e famiglia, con vocabolario da adulti. | Al momento non è in streaming in Italia. |
| 都挺好 All Is Well | 2019 46 episodi | I conflitti di una famiglia dopo la morte della madre. | Litigi familiari e vita in città. | Gratis su YouTube, sul canale ufficiale del produttore, Daylight (正午阳光), con sottotitoli in inglese attivabili. |
Dove vederla: dati di JustWatch per l'Italia e canali YouTube ufficiali dei produttori e delle piattaforme (ottobre 2026). La disponibilità cambia a seconda del paese e nel tempo.
Metti alla prova il tuo cineseMigliora il tuo cinese con la nostra app Macalaoshi Flashcards: oltre 1.300 parole e caratteri da esercitare così.
Vedi l'appPer il livello avanzato
| Serie | Anno | Di cosa parla | Attenzione a | Dove vederla |
|---|---|---|---|---|
| 人世间 A Lifelong Journey | 2022 58 episodi | Tre generazioni di una famiglia operaia nell'arco di 50 anni. | È lunga e attraversa varie epoche, ma i dialoghi sono di casa e in mandarino standard. | Al momento non è in streaming in Italia. |
| 隐秘的角落 The Bad Kids | 2020 12 episodi | Thriller: tre ragazzi filmano per caso un delitto. | Trama complessa; ha alcune frasi in cantonese e in un altro dialetto locale. | Gratis su YouTube, sul canale ufficiale di iQIYI, con sottotitoli in inglese attivabili. |
| 狂飙 The Knockout | 2023 39 episodi | Un poliziotto contro una mafia nell'arco di vent'anni. | Vocabolario poliziesco e alcune frasi in dialetti del sud. | Al momento non è in streaming in Italia. Sul canale YouTube ufficiale di iQIYI sono gratis solo i primi due episodi. |
| 漫长的季节 The Long Season | 2023 12 episodi | Thriller in una città industriale del nord-est. | I protagonisti parlano con l'accento del nord-est (东北话). Ottima per allenare l'orecchio, non per cominciare. | Gratis su YouTube, sul canale ufficiale di Tencent Video, con sottotitoli in inglese attivabili. |
| 繁花 Blossoms Shanghai | 2023 30 episodi | Affari nella Shanghai degli anni Novanta, diretta da Wong Kar-wai. | È stata girata in shanghainese, un'altra lingua cinese. Scegli la versione doppiata in mandarino. | MUBI (canale di Prime Video). Controlla la lingua: può essere la versione in shanghainese. |
| 山海情 Minning Town | 2021 23 episodi | Un villaggio rurale che esce dalla povertà. | Ha una versione originale con le parlate locali e un'altra doppiata in mandarino standard. | Gratis su YouTube, sul canale ufficiale di NewTV: versione doppiata in mandarino e versione originale con le parlate locali. |
Quando una serie ha una versione originale in dialetto e un'altra doppiata in putonghua (il mandarino standard), per studiare scegli quella doppiata. L'originale è una bella sfida quando capisci già quasi tutto.
Come sfruttarle al meglio
- Guarda con i sottotitoli in cinese e metti in pausa per annotare frasi intere, non parole isolate.
- Riguarda le scene che ti piacciono due o tre volte, finché non le capisci senza leggere.
- Fai «shadowing»: ripeti ad alta voce subito dopo l'attore, imitando il ritmo e i toni.
Il metodo completo è in come imparare il cinese con le serie. E se sei ancora agli inizi, torna alle serie per principianti.
Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards
L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.
- 1.300+parole e caratteri
- HSK 1–4per livelli
- Gratisper iniziare
Impara con le nostre canzoni
Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.
Il Faro del mio cuore 我心里灯塔
Studiare con te 跟你一起学
Domande frequenti
Quale serie cinese guardare con un livello intermedio?
Una buona prima scelta è 去有风的地方 (Meet Yourself): ritmo lento, mandarino chiaro e vocabolario della vita quotidiana. Poi 我在他乡挺好的, per il vocabolario d'ufficio.
Che cos'è il putonghua?
È il cinese mandarino standard, quello che si insegna a scuola e quello che studi tu. Alcune serie hanno una versione in dialetto e un'altra doppiata in putonghua.
Le serie in dialetto servono per imparare?
Servono ad allenare l'orecchio quando hai già un buon livello, perché in Cina sentirai molti accenti. Per imparare, comincia da serie in putonghua o dalla versione doppiata.
Quante parole servono per capire una serie cinese?
Non c'è una cifra esatta. Con il vocabolario dei primi livelli dell'HSK segui la trama di una serie di vita quotidiana con i sottotitoli; per capirla senza, ne serve molto di più.
繁花 è in cinese mandarino?
È stata girata in shanghainese, che è un'altra lingua cinese, e ha una versione doppiata in putonghua, che è quella giusta se studi mandarino.
Dove vedere queste serie?
Dipende dal paese. Diverse sono gratis sui canali YouTube ufficiali dei produttori o delle piattaforme (Huace, Daylight, iQIYI, Tencent Video), spesso con sottotitoli attivabili. In Italia JustWatch non le trova quasi su nessuna piattaforma; 繁花 è su MUBI. Nella tabella trovi dove vedere ciascuna.
Maca Laoshi, nata a Pechino, insegna cinese mandarino da oltre 22 anni e ha avuto più di 1.500 studenti. Con il figlio Manu Shi, che ha oltre 93.000 iscritti su YouTube, ha creato Macalaoshi, un'app che ti sfida a superarti carattere dopo carattere. Pochi insegnanti di cinese possono vantare entrambe le cose: un'app tutta loro e un canale così.
Fonti
- 我在他乡挺好的 (2021).
- A Lifelong Journey (人世间, 2022).
- 繁花 (2023): versioni in shanghainese e in putonghua.
- 山海情 (2021): versione originale con le parlate locali e versione doppiata.
- 漫长的季节 (2023): parlata del nord-est della Cina.
- 隐秘的角落 (The Bad Kids, 2020).
- YouTube, canale ufficiale di Huace (华策影视): 去有风的地方, 40 episodi con sottotitoli attivabili, tra cui l'italiano.
- YouTube, MangoTV English: 我在他乡挺好的, 12 episodi.
- YouTube, Daylight (正午阳光): 欢乐颂, 42 episodi.
- YouTube, Daylight (正午阳光): 都挺好, 46 episodi.
- YouTube, iQIYI: 隐秘的角落, 12 episodi.
- YouTube, Tencent Video: 漫长的季节, 12 episodi.
- YouTube, NewTV: 山海情, versione doppiata in mandarino (普通话版).
- YouTube, NewTV: 山海情, versione originale con le parlate locali (方言版).
- JustWatch Italia: 繁花, su MUBI.
Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어