Guides › Séries chinoises intermédiaire et avancé

Séries chinoises pour niveau intermédiaire et avancé

Maca Laoshi, professeure de chinois mandarin
Mis à jour le 20 octobre 2026 · 8 min de lecture

La passerelle surélevée de Lujiazui, entre les tours de bureaux, à Shanghai — Photo: Alexander Schimmeck / Unsplash

Réponse courte

Avec des bases en chinois, passez à des séries modernes plus rythmées, avec du vocabulaire de travail et de famille. Commencez par 去有风的地方 (Meet Yourself), lente et claire, puis continuez avec 我在他乡挺好的 ou 人世间. Avant de choisir, regardez la langue : certaines des meilleures séries ont été tournées avec des dialectes ou de forts accents et ont une version doublée en mandarin standard.

Pour le palier intermédiaire

Modernes, en mandarin standard, mais plus rapides et avec plus de vocabulaire que celles pour débutants :

Série	Année	De quoi ça parle	Ce que vous allez pratiquer	Où la regarder
去有风的地方 Meet Yourself	2023 40 épisodes	Une cadre quitte la ville et s'installe dans un village de Dali.	Rythme lent, cuisine, hébergement, voisins. La plus facile de cette liste.	Gratuit sur YouTube, sur la chaîne officielle de Huace, avec sous-titres chinois incrustés et sous-titres français activables.
我在他乡挺好的 Remembrance of Things Past	2021 12 épisodes	Quatre amies venues de province qui travaillent dans une grande ville.	Bureau, patrons, argent et vie urbaine, en peu d'épisodes.	Gratuit sur YouTube, sur la chaîne officielle MangoTV English, avec sous-titres anglais.
欢乐颂 Ode to Joy	2016 42 épisodes	Cinq voisines d'un immeuble de Shanghai.	Vie professionnelle et relations, avec beaucoup de dialogues du quotidien.	Gratuit sur YouTube, sur la chaîne officielle de son producteur, Daylight (正午阳光), avec sous-titres chinois incrustés et sous-titres anglais activables.
小欢喜 A Little Reunion	2019 49 épisodes	Trois familles de Pékin face à l'examen d'entrée à l'université.	Famille, école et pression des études.	Pas en streaming en France pour l'instant.
三十而已 Nothing But Thirty	2020 43 épisodes	Trois femmes de trente ans à Shanghai.	Travail, couple et famille, avec du vocabulaire d'adulte.	Pas en streaming en France pour l'instant.
都挺好 All Is Well	2019 46 épisodes	Les conflits d'une famille après la mort de la mère.	Disputes familiales et vie urbaine.	Gratuit sur YouTube, sur la chaîne officielle de son producteur, Daylight (正午阳光), avec sous-titres français activables.

Où la regarder : données JustWatch pour la France et chaînes YouTube officielles des producteurs et des plateformes (octobre 2026). La disponibilité change selon le pays et avec le temps.

Testez votre chinois

Améliorez votre chinois avec notre application Macalaoshi Flashcards : plus de 1 300 mots et caractères pour vous entraîner ainsi.

Voir l'application

Pour le niveau avancé

Série	Année	De quoi ça parle	Attention à	Où la regarder
人世间 A Lifelong Journey	2022 58 épisodes	Trois générations d'une famille ouvrière sur 50 ans.	Elle est longue et traverse plusieurs époques, mais les dialogues sont ceux de la maison, en mandarin standard.	Pas en streaming en France pour l'instant.
隐秘的角落 The Bad Kids	2020 12 épisodes	Suspense : trois enfants filment par accident un crime.	Intrigue complexe ; quelques phrases en cantonais et dans un autre dialecte local.	Gratuit sur YouTube, sur la chaîne officielle d'iQIYI, avec sous-titres anglais activables.
狂飙 The Knockout	2023 39 épisodes	Un policier contre une mafia sur vingt ans.	Vocabulaire policier et quelques phrases dans des dialectes du sud.	Pas en streaming en France pour l'instant. Sur la chaîne YouTube officielle d'iQIYI, seuls les deux premiers épisodes sont gratuits.
漫长的季节 The Long Season	2023 12 épisodes	Suspense dans une ville industrielle du nord-est.	Les protagonistes parlent avec l'accent du nord-est (东北话). Très bien pour entraîner l'oreille, pas pour commencer.	Gratuit sur YouTube, sur la chaîne officielle de Tencent Video, avec sous-titres chinois incrustés et sous-titres anglais activables.
繁花 Blossoms Shanghai	2023 30 épisodes	Les affaires dans le Shanghai des années 1990, réalisée par Wong Kar-wai.	Tournée en shanghaïen, une autre langue chinoise. Choisissez la version doublée en mandarin.	MUBI (chaîne Prime Video). Vérifiez la langue : ce peut être la version en shanghaïen.
山海情 Minning Town	2021 23 épisodes	Un village rural qui sort de la pauvreté.	Il existe une version originale avec le parler local et une autre doublée en mandarin standard.	Gratuit sur YouTube, sur la chaîne officielle de NewTV : version doublée en mandarin et version originale avec le parler local.

Quand une série a une version originale en dialecte et une autre doublée en putonghua (le mandarin standard), choisissez la version doublée pour étudier. L'originale est un bon défi quand vous comprenez déjà presque tout.

Comment en tirer parti

Regardez avec les sous-titres en chinois et mettez sur pause pour noter des phrases entières, pas des mots isolés.
Revoyez les scènes qui vous plaisent deux ou trois fois, jusqu'à les comprendre sans lire.
Faites du « shadowing » : répétez à voix haute juste derrière l'acteur, en imitant le rythme et les tons.

La méthode complète se trouve dans comment apprendre le chinois avec des séries. Et si vous débutez encore, revenez aux séries pour débutants.

Améliorez votre chinois avec Macalaoshi Flashcards

L'application de Maca Laoshi pour apprendre les caractères, avec audio, pinyin et écriture trait par trait.

1 300+mots et caractères
HSK 1–4par niveaux
Gratuitpour commencer

Télécharger gratuitement

Apprenez avec nos chansons

Nous les avons créées pour Macalaoshi. Chanter est une façon amusante de travailler la prononciation et de réviser le vocabulaire.

Le Phare de mon cœur 我心里灯塔

Étudier avec toi 跟你一起学

Questions fréquentes

Quelle série chinoise regarder avec un niveau intermédiaire ?

Un bon premier choix est 去有风的地方 (Meet Yourself) : rythme lent, mandarin clair et vocabulaire de la vie quotidienne. Ensuite, 我在他乡挺好的 pour le vocabulaire du bureau.

Qu'est-ce que le putonghua ?

C'est le chinois mandarin standard, celui qu'on enseigne à l'école et celui que vous étudiez. Certaines séries existent en version dialectale et en version doublée en putonghua.

Les séries en dialecte sont-elles utiles pour apprendre ?

Elles servent à entraîner l'oreille quand vous avez déjà un bon niveau, car en Chine vous entendrez des accents. Pour apprendre, commencez par des séries en putonghua ou par la version doublée.

Combien de mots faut-il pour comprendre une série chinoise ?

Il n'y a pas de chiffre exact. Avec le vocabulaire des premiers niveaux du HSK, vous suivez l'intrigue d'une série du quotidien avec des sous-titres ; pour la comprendre sans, il en faut bien davantage.

繁花 est-elle en chinois mandarin ?

Elle a été tournée en shanghaïen, une autre langue chinoise, et elle a une version doublée en putonghua : c'est celle qu'il vous faut si vous étudiez le mandarin.

Où regarder ces séries ?

Cela dépend du pays. Plusieurs sont gratuites sur les chaînes YouTube officielles de leurs producteurs ou plateformes (Huace, Daylight, iQIYI, Tencent Video), souvent avec des sous-titres activables. En France, JustWatch ne recense presque aucune de ces séries sur les plateformes ; 繁花 est sur MUBI. Le tableau indique où regarder chacune.

Maca Laoshi, née à Pékin, enseigne le chinois mandarin depuis plus de 22 ans et a eu plus de 1 500 élèves. Avec son fils Manu Shi, qui compte plus de 93 000 abonnés sur YouTube, elle a créé Macalaoshi, une application qui vous pousse à vous dépasser, caractère après caractère. Peu de professeurs de chinois peuvent montrer les deux : leur propre application et une chaîne pareille.

Sources

Ce guide dans d'autres langues : Español · English · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어