Guias › Frases para viagem

Frases em chinês para viagem: as que você vai usar de verdade

Cumprimentar e ser educado

O pinyin das tabelas está como no dicionário. Na fala, 不 (bù) vira bú antes de um quarto tom: 不客气 soa bú kèqi. E 一 (yī) vira yì antes do 1.º, do 2.º e do 3.º tons, e yí antes do 4.º: 一点 soa yìdiǎn e 一下, yíxià. Explicamos isso em os 4 tons do chinês.

Quando você não entende

No restaurante

Para pedir a conta, diz-se 服务员，买单！ (fúwùyuán, mǎidān!). Você também vai ouvir 结账 (jiézhàng), que significa a mesma coisa, “pagar a conta”, e é um pouco mais formal. Para trocar o alérgeno, substitua 花生 pela palavra de que você precisa: a estrutura é 我对…过敏 (wǒ duì … guòmǐn).

Fazendo compras

Nos preços escritos você vai ver 元 (yuán); na fala se usa muito 块 (kuài), mais coloquial: 五十块 são 50 yuans. Para entender a resposta, revise antes os números em chinês.

Táxi, metrô e trem

• Mostre o endereço escrito em caracteres. É muito mais seguro do que tentar pronunciar o nome de uma rua. Guarde no celular o nome e o endereço do seu hotel em chinês, ou peça na recepção que escrevam para você.
• 师傅 (shīfu) é a forma respeitosa de chamar alguém que tem um ofício, como o motorista do táxi.

No hotel

Emergências

Números de emergência da China

Segundo o Governo de Pequim, são números válidos em todo o país e a ligação é gratuita. Ao ligar, diga com a maior precisão possível onde você está: se não conseguir dizer em chinês, peça ajuda a alguém por perto ou mostre o endereço escrito.

Pagar com o celular: Alipay e WeChat Pay

Na China se paga muito lendo códigos QR com o celular. Desde 2023, os turistas podem usar os próprios cartões:

• Alipay (支付宝, Zhīfùbǎo): depois de se cadastrar, você escolhe a versão internacional e vincula um cartão de crédito ou débito de uma bandeira internacional emitido fora da China continental. Em junho de 2023, o Alipay anunciou que os viajantes podiam vincular o seu Mastercard. Com cartão estrangeiro, não é possível fazer transferências entre pessoas.
• WeChat Pay (微信支付, Wēixìn zhīfù): em julho de 2023, a Tencent anunciou que aceitava cartões internacionais. O guia dela de 2025 explica que você se cadastra no WeChat com o seu número de telefone internacional e vincula um cartão Visa, Mastercard, JCB, American Express, Discover, Diners Club ou UnionPay.

Configure o app e teste o cartão antes de viajar: as condições e as tarifas mudam. E leve sempre uma segunda forma de pagamento, caso uma falhe.

Uma dica de pronúncia

Três letras do pinyin enganam quem fala português. A h, que em português é muda, em chinês soa como o r de “rato” na maior parte do Brasil (好 hǎo). A q não soa como k: lembra o tch de “tchau”, com um sopro de ar (钱 qián, dinheiro). E a x é parecida com o ch de “chá”, só que mais suave (谢谢 xièxie). Para perguntar “sim ou não”, não é preciso subir a voz no final, como em português: basta acrescentar 吗 (ma). Se quiser afinar os sons, veja os sons difíceis do pinyin.

Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards

O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.

• 1.300+palavras e caracteres
• HSK 1–4por níveis
• Grátispara começar

Baixar grátis

Aprenda com nossas músicas

Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.

O Farol do Meu Coração 我心里灯塔

Estudar com Você 跟你一起学

Perguntas frequentes

Como se diz obrigado em chinês?

谢谢 (xièxie). Para responder “de nada”, diz-se 不客气 (bù kèqi), que na fala soa bú kèqi.

Como se pede a conta em chinês?

Diz-se 买单 (mǎidān): por exemplo, 服务员，买单！ (fúwùyuán, mǎidān!). 结账 (jiézhàng) também significa pagar a conta e é um pouco mais formal.

Qual é o número de emergência na China?

110 para a polícia, 120 para a ambulância e 119 para os bombeiros; para acidentes de trânsito, 122. São números válidos em todo o país e a ligação é gratuita.

Como digo “não entendo” em chinês?

我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng), que quer dizer “não entendo o que estou ouvindo”. Se quiser que escrevam para você, pergunte 可以写下来吗？ (kěyǐ xiě xiàlai ma?).

Dá para usar cartão brasileiro na China?

Desde 2023, o Alipay e o WeChat Pay permitem vincular cartões de crédito ou débito de bandeiras internacionais emitidos fora da China e pagar com o celular lendo códigos QR. Confira as condições no app antes de viajar.

Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어