Guias › Teclado chinês

Teclado chinês: como digitar em chinês no celular e no computador

Qual teclado escolher

• Pinyin: você digita como a palavra soa e escolhe o caractere. É o mais prático se você estuda com pinyin. Se tiver dúvida de como se escreve uma sílaba, consulte a tabela de pinyin.
• Escrita à mão: você desenha o caractere com o dedo. Serve quando você não sabe como ele se lê.

iPhone e iPad

Estes passos valem para o iOS 26 e o iOS 27, e são os mesmos no iPad.

1. Abra os Ajustes.
2. Toque em Geral e depois em Teclado.
3. Toque em Teclados e depois em Adicionar Novo Teclado.
4. Escolha o chinês simplificado e marque Pinyin QWERTY. Se quiser, marque também o manuscrito, que é o de escrita à mão.

Para passar para o chinês enquanto escreve, mantenha o toque na tecla Alternar Teclado (ou no botão Emoji) e escolha o teclado. As sugestões aparecem na parte superior do teclado: toque em um caractere para inseri-lo ou passe o dedo para a esquerda para ver mais. A seta para cima, à direita, abre a lista completa.

Android (Gboard)

O Gboard é o teclado do Google; se o seu celular não tiver, instale pela Google Play. O Google avisa que alguns passos só funcionam no Android 7.0 ou posterior.

1. Abra um app em que você possa digitar, como o Gmail ou o Keep, e toque em um campo de texto.
2. Na parte superior do teclado, toque em Configurações.
3. Toque em Idiomas e depois em Adicionar teclado.
4. Escolha o chinês simplificado e o layout que você quer usar. Toque em Concluído.

Para a escrita à mão, entre de novo em Idiomas, toque no chinês, deslize a tela para a direita e ative o layout Escrita à mão (o Google avisa que ele não existe para todos os idiomas: se não aparecer, não está disponível). Para trocar de idioma enquanto digita, toque e mantenha pressionada a barra de espaço. Também dá para chegar pelas configurações do celular: Configurações > Sistema > Teclado > Teclado na tela > Gboard > Idiomas.

Windows 11

O teclado se chama Microsoft Pinyin. Você precisa estar conectado à internet, porque o Windows baixa o idioma.

1. Abra Iniciar > Configurações > Hora e idioma > Idioma e região.
2. Ao lado de Idiomas preferenciais, selecione Adicionar um idioma.
3. Digite “chinês”, escolha o chinês simplificado (中文(简体)), selecione Avançar e depois Instalar.
4. Quando terminar, selecione as reticências (…) ao lado do chinês > Opções de idioma. Em Teclados, deve aparecer Microsoft Pinyin; se não aparecer, use Adicionar um teclado.

Para trocar de teclado, pressione a tecla do Windows + barra de espaço. Com o Microsoft Pinyin ativo, a tecla Shift alterna entre o modo inglês e o chinês. A barra de espaço escolhe a sugestão destacada, e cada número escolhe a sugestão que tem esse número.

Na ajuda da Microsoft em português, esses menus aparecem escritos “Hora & idioma” e “Idioma & região”.

Mac

Estes passos valem para o macOS 26 Tahoe e o macOS 27. No Mac, a Apple chama cada teclado de “layout de teclado”.

1. Abra o menu Apple > Ajustes do Sistema e clique em Teclado, na barra lateral.
2. Vá até Entrada de Texto e clique em Editar.
3. Clique no botão Adicionar e busque “Chinês, Simplificado”.
4. Selecione o layout de pinyin e clique em Adicionar.

Para alternar, pressione Control + barra de espaço, que volta ao último layout de teclado usado, ou escolha o idioma no menu de Entradas, na barra de menus.

Como se digita com o teclado de pinyin

• Sem tons: você digita ping e escolhe 苹 na lista. Funciona igual com palavras inteiras: nihao para 你好.
• O ü se digita com o v: para 绿 (lǜ, verde) você digita lv. A Apple indica isso para o teclado Pinyin do Mac. Se no seu teclado não funcionar, procure o caractere na lista ou escreva à mão.
• O apóstrofo separa sílabas: xi'an dá 西安 (Xī'ān, a cidade) e não 先 (xiān).
• Bastam as iniciais no Mac: jsj dá 计算机 (jìsuànjī, computador). A Apple chama isso de pinyin abreviado.

Pinyin com marcas de tom (ā á ǎ à)

O teclado chinês escreve caracteres, não pinyin com tons. Se você precisa das marcas para as suas anotações:

• Mac: adicione o layout de teclado “ABC - Expandido”. A Apple indica que ele serve para adicionar marcas de tom ao digitar em pinyin. Para ver qual tecla dá cada marca, olhe o layout no ajuste “Layouts de Teclado” enquanto pressiona Option.
• iPhone ou iPad com teclado físico, como o Magic Keyboard: em Ajustes > Geral > Teclado > Teclado Físico, toque em um idioma e escolha o layout alternativo “ABC - Expandido”.
• Nos outros casos, copie e cole daqui: ā á ǎ à · ē é ě è · ī í ǐ ì · ō ó ǒ ò · ū ú ǔ ù · ǖ ǘ ǚ ǜ.

Escrever à mão quando você não sabe como se lê

Acontece muito com uma placa ou um cardápio numa viagem: você vê o caractere e não sabe o pinyin dele. (Se você vai à China, veja também as frases para viagem.)

• iPhone e iPad: o teclado manuscrito do chinês simplificado.
• Android: o layout Escrita à mão do Gboard, se ele aparecer para o chinês.
• Mac: a Escrita Manual do Trackpad. Adicione o layout de escrita à mão do chinês do mesmo jeito que o de pinyin e desenhe o caractere com o dedo no trackpad; a janela se abre com Control + Shift + barra de espaço.
• Windows: o Microsoft Pinyin tem um “modo U” para buscar caracteres pelos traços ou componentes.

A Apple avisa que, na Escrita Manual do Trackpad, a ordem dos traços não importa. Mesmo assim, vale a pena aprender a ordem certa para escrever no papel: explicamos em a ordem dos traços.

Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards

O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.

• 1.300+palavras e caracteres
• HSK 1–4por níveis
• Grátispara começar

Baixar grátis

Aprenda com nossas músicas

Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.

O Farol do Meu Coração 我心里灯塔

Estudar com Você 跟你一起学

Perguntas frequentes

Como colocar o teclado chinês no iPhone?

Vá em Ajustes > Geral > Teclado > Teclados > Adicionar Novo Teclado, escolha o chinês simplificado e marque Pinyin QWERTY.

Como digitar o ü no teclado chinês?

Com a letra v. Por exemplo, para 绿 (lǜ, verde) você digita lv. É o que a Apple indica para o teclado Pinyin do Mac.

Preciso digitar os tons para escrever em chinês?

Não. Você digita o pinyin sem tons e escolhe o caractere na lista de sugestões: por exemplo, digita ping e escolhe 苹.

Como digitar um caractere se não sei como ele se lê?

Com a escrita à mão: o teclado manuscrito do iPhone, a Escrita Manual do Trackpad no Mac ou, no Android, o layout Escrita à mão do Gboard, se ele aparecer para o chinês. Você desenha o caractere com o dedo e o escolhe na lista.

Como alternar entre o teclado chinês e o de português?

No iPhone, mantenha o toque na tecla Alternar Teclado; no Gboard, toque e mantenha pressionada a barra de espaço; no Windows, tecla do Windows + barra de espaço; no Mac, Control + barra de espaço.

Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어