Guias › Tabela de pinyin

Tabela de pinyin completa: todas as sílabas do chinês mandarim

Quantas sílabas tem o chinês?

Muito poucas. O linguista San Duanmu calcula umas 400 sílabas sem tom e umas 1.300 com tom; o inglês, por outro lado, tem umas 10.000 palavras diferentes de uma sílaba só. Com as consoantes e as vogais do chinês daria para montar umas 2.000 combinações, mas a língua usa só umas 400.

Além disso, nem todas as sílabas existem com os quatro tons. Na contagem de Duanmu, de 402 sílabas, 178 têm os quatro tons, 130 têm três, 59 têm dois e 35 têm um só. Com tão poucas sílabas, há muitos homófonos; ajuda o fato de que a palavra média do chinês tem umas duas sílabas, e o contexto faz o resto.

As 21 iniciais

A inicial é a consoante do começo. O 汉语拼音方案 as apresenta nesta ordem, agrupadas conforme a região da boca onde se formam, e dá um caractere de exemplo para cada uma:

O y e o w não estão na lista: não são iniciais, e sim a forma de escrever as sílabas que começam com i, u ou ü quando não têm consoante na frente (yi, wu, yu). Como soa cada inicial, comparada com o português, você encontra no guia de pronúncia do pinyin.

As 35 finais

A final é tudo o que vem depois da inicial. O 汉语拼音方案 as organiza em quatro colunas: as básicas e as que começam com i, com u ou com ü.

A essas 35 somam-se três casos especiais: o i de zhi, chi, shi, ri, zi, ci e si, que não soa como i; er, como em 二 èr (dois); e ê, que só aparece em alguma interjeição. As finais iou, uei e uen se escrevem iu, ui e un quando têm uma inicial na frente: 牛 niú, 归 guī, 论 lùn.

A tabela completa de sílabas

Cada linha é uma inicial, com todas as sílabas que existem com ela, sem tom. A última linha tem as sílabas sem inicial, que se escrevem com y ou w quando começam com i, u ou ü.

Montamos a lista com a tabela “Pinyin table” da Wikipedia e a comparamos com o dicionário CC-CEDICT e com a lista da Wikipedia em chinês: as 407 sílabas aparecem nas três. Incluímos lia (de 俩 liǎ, “os dois”), que a Wikipedia marca como não padrão, mas que é muito comum na fala. Ficam de fora as interjeições só de consoante (m, n, ng, hm, hng), ê, as sílabas regionais ou de gíria (como biang ou duang) e as que terminam em -r, como 花儿 huār. Algumas da tabela são raríssimas, como eng, nun ou chua: aparecem em um ou dois caracteres pouco usados.

Regras de escrita que vale a pena saber

• y e w no começo. Se a sílaba não tem inicial, o i se escreve yi ou y; o u, wu ou w; e o ü, yu: 衣 yī, 烟 yān, 乌 wū, 弯 wān, 迂 yū, 冤 yuān.
• O ü sem pontos. Depois de j, q, x e y, escreve-se u, mas se pronuncia ü: ju, qu, xu, yu. Com n e l, os pontos se mantêm, porque nu e lu também existem: 女 nǚ, 吕 lǚ. No teclado, esse ü se digita com o v: nv, lv.
• Abreviações. iou, uei e uen se escrevem iu, ui e un depois de uma inicial: liù, guì, lùn. Sem inicial, se escrevem completas: you, wei, wen.
• O apóstrofo. Se uma sílaba que começa com a, o ou e vem colada a outra e pode haver confusão, ela é separada com um apóstrofo: 西安 Xī'ān (duas sílabas) não é xian (uma).
• A marca do tom vai sobre a vogal principal: se houver a ou e, sobre ela; em ou, sobre o o; nos outros casos, sobre a última vogal (liù, guì). No i, a marca substitui o pingo: nǐ. O tom neutro não é marcado. Explicamos em os 4 tons do chinês.

Como usar a tabela

• Leia em voz alta, linha por linha, e compare com um áudio: cada linha repete a mesma consoante com finais diferentes, e assim a boca se acostuma.
• Compare as linhas que mais se confundem: z, zh e j; c, ch e q; s, sh e x.
• Use-a para escrever certo. Se uma sílaba não aparece, provavelmente está escrita errada: não existe “xü” (escreve-se xu) nem “fong” (é feng).
• Não a decore. As sílabas se fixam dentro de palavras que você ouve e repete com o seu tom. Para isso, pratique com os pares de tons.

Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards

O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.

• 1.300+palavras e caracteres
• HSK 1–4por níveis
• Grátispara começar

Baixar grátis

Aprenda com nossas músicas

Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.

O Farol do Meu Coração 我心里灯塔

Estudar com Você 跟你一起学

Perguntas frequentes

Quantas sílabas tem o chinês mandarim?

Umas 400 sem contar os tons e umas 1.300 contando os tons. Nem todas as sílabas existem com os quatro tons.

Quantas iniciais e finais tem o pinyin?

O esquema oficial, o 汉语拼音方案, tem 21 iniciais e 35 finais na sua tabela, mais três casos especiais: o i de zhi ou zi, er e ê. O y e o w não são iniciais: servem para escrever as sílabas que começam com i, u ou ü.

Por que se escreve ju e não jü?

Porque depois de j, q e x nunca vem um u, então os pontos não fazem falta. Escreve-se ju, qu, xu e yu, mas se pronuncia ü. Com n e l, eles são escritos: nü, lü.

Como digitar o ü no teclado?

Com o v. A norma chinesa para teclados usa a tecla V para o ü que mantém os pontos: lü se digita lv, e nü, nv.

Preciso decorar a tabela de pinyin?

Não. Ela serve como mapa para ler e escrever certo. As sílabas se fixam melhor dentro de palavras que você ouve e repete com o seu tom.

Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어