Ratgeber › Chinesische Tastatur

Chinesische Tastatur einrichten: so tippst du Chinesisch auf Handy und Computer

Welche Tastatur du nehmen solltest

• Pinyin: Du tippst, wie das Wort klingt, und wählst das Schriftzeichen aus. Das ist am praktischsten, wenn du mit Pinyin lernst. Wenn du nicht sicher bist, wie man eine Silbe schreibt, schau in die Pinyin-Tabelle.
• Handschrift: Du zeichnest das Schriftzeichen mit dem Finger. Das hilft, wenn du nicht weißt, wie man es liest.

iPhone und iPad

Diese Schritte gelten für iOS 26 und iOS 27 und sind auf dem iPad dieselben.

1. Öffne die App Einstellungen.
2. Tippe auf Allgemein und dann auf Tastatur.
3. Tippe auf Tastaturen und dann auf Tastatur hinzufügen.
4. Wähle vereinfachtes Chinesisch und aktiviere die Pinyin-Tastatur mit QWERTY-Layout. Wenn du willst, nimm auch die Handschrift-Tastatur dazu.

Um beim Schreiben zum Chinesischen zu wechseln, leg den Finger auf die Taste „Tastatur wechseln“ (oder auf die Taste „Emoji“) und wähle die Tastatur aus. Die Vorschläge erscheinen über der Tastatur: Tippe auf ein Schriftzeichen, um es einzugeben, oder streiche nach links, um weitere zu sehen. Der Aufwärtspfeil ganz rechts blendet die komplette Liste ein.

Android (Gboard)

Gboard ist die Tastatur von Google; wenn dein Handy sie nicht hat, installier sie über Google Play. Laut Google funktionieren einige Schritte nur ab Android 7.0.

1. Öffne eine App, in der du etwas eintippen kannst, zum Beispiel Gmail oder Notizen, und tippe in ein Textfeld.
2. Tippe oben auf der Tastatur auf Einstellungen.
3. Tippe auf Sprachen und dann auf Tastatur hinzufügen.
4. Wähle vereinfachtes Chinesisch und das Tastaturlayout, das du verwenden möchtest. Tippe auf Fertig.

Für die Handschrift gehst du wieder zu Sprachen, tippst auf Chinesisch, wischst nach rechts und aktivierst das Layout Handschrift (laut Google gibt es das nicht in allen Sprachen: Wenn du es nicht siehst, ist es nicht verfügbar). Um beim Tippen die Sprache zu wechseln, halte die Leertaste gedrückt. Du kommst auch über die Einstellungen des Handys dorthin: Einstellungen > System > Tastatur > Bildschirmtastatur > Gboard > Sprachen.

Windows 11

Die Tastatur heißt Microsoft Pinyin. Du brauchst eine Internetverbindung, weil Windows die Sprache herunterlädt.

1. Öffne Start > Einstellungen > Zeit & Sprache > Sprache & Region.
2. Wähle neben Bevorzugte Sprachen die Option Sprache hinzufügen.
3. Gib „Chinesisch“ ein, wähle Chinesisch (vereinfacht) (中文(简体)), dann Weiter und Installieren.
4. Wenn die Installation fertig ist, wähle die drei Punkte neben Chinesisch > Sprachoptionen. Unter Tastaturen muss Microsoft Pinyin stehen; wenn nicht, nutze Tastatur hinzufügen.

Um die Tastatur zu wechseln, drückst du Windows-Logo-Taste + Leertaste. Wenn Microsoft Pinyin aktiv ist, wechselt die Umschalttaste zwischen englischem und chinesischem Modus. Die Leertaste wählt den markierten Vorschlag, und jede Zahlentaste den Vorschlag mit dieser Nummer.

So schreibt die Microsoft-Hilfe die Menüs: „Zeit & Sprache“ und „Sprache & Region“. Auf anderen Microsoft-Seiten heißt der Bereich „Zeit und Sprache“.

Mac

Diese Schritte gelten für macOS Tahoe 26 und macOS 27.

1. Wähle Menü „Apple“ > Systemeinstellungen und klicke in der Seitenleiste auf Tastatur.
2. Gehe zu Texteingabe und klicke auf Bearbeiten.
3. Klicke auf die Taste Hinzufügen (+) und suche nach „Vereinfachtes Chinesisch“.
4. Wähle die Pinyin-Eingabequelle und klicke auf Hinzufügen.

Zum Wechseln drückst du Control + Leertaste, das zur zuletzt benutzten Eingabequelle zurückspringt, oder du wählst die Sprache im Eingabemenü in der Menüleiste.

So tippst du mit der Pinyin-Tastatur

• Ohne Töne: Du tippst ping und wählst 苹 in der Liste. Das geht auch mit ganzen Wörtern: nihao für 你好.
• Das ü tippst du mit v: Für 绿 (lǜ, grün) tippst du lv. Apple beschreibt das für seine Pinyin-Eingabe auf dem Mac, und laut Wikipedia steht das v auf chinesischen Tastaturen meistens für das ü. Wenn es bei deiner Tastatur nicht klappt, such das Schriftzeichen in der Liste oder schreib es per Hand.
• Der Apostroph trennt Silben: xi'an ergibt 西安 (Xī'ān, die Stadt) und nicht 先 (xiān).
• Auf dem Mac reichen die Anfangsbuchstaben: jsj ergibt 计算机 (jìsuànjī, Computer). Apple nennt das abgekürztes Pinyin.
• Deutsche Tastatur am Mac: Laut Apple tippt die Pinyin-Eingabe standardmäßig mit dem Layout ABC (QWERTY). Auf einer deutschen QWERTZ-Tastatur sind dann Y und Z vertauscht. Welche Taste was schreibt, zeigt dir „Tastaturübersicht einblenden“ im Eingabemenü. In den Einstellungen der Pinyin-Eingabequelle gibt es außerdem eine Option, mit dem zuletzt benutzten lateinischen Layout zu tippen; sie erscheint, wenn du mehr als eine lateinische Eingabequelle hinzugefügt hast.

Pinyin mit Tonzeichen (ā á ǎ à)

Die chinesische Tastatur schreibt Schriftzeichen, kein Pinyin mit Tönen. Wenn du die Tonzeichen für deine Notizen brauchst:

• Mac: Füge die Eingabequelle „ABC - Erweitert“ hinzu. Laut Apple kannst du damit beim Schreiben in Pinyin Tonzeichen für Mandarin-Chinesisch hinzufügen. Welche Taste welches Zeichen ergibt, siehst du in den Einstellungen der Eingabequellen, wenn du die Option-Taste drückst.
• iPhone mit externer Tastatur: Wähle Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Hardwaretastatur, tippe auf eine Sprache und wähle das alternative Layout „ABC – Erweitert“.
• In allen anderen Fällen kopierst du sie von hier: ā á ǎ à · ē é ě è · ī í ǐ ì · ō ó ǒ ò · ū ú ǔ ù · ǖ ǘ ǚ ǜ.

Per Hand schreiben, wenn du nicht weißt, wie man es liest

Das passiert oft auf Reisen, bei einem Schild oder einer Speisekarte: Du siehst das Schriftzeichen und kennst sein Pinyin nicht. (Wenn du nach China fährst, lies auch Chinesisch für die Reise.)

• iPhone und iPad: die Handschrift-Tastatur für vereinfachtes Chinesisch.
• Android: das Layout Handschrift von Gboard, wenn es für Chinesisch angezeigt wird.
• Mac: die Eingabequelle für Handschrift, die du genauso hinzufügst wie die für Pinyin. Du zeichnest das Schriftzeichen mit dem Finger auf das Trackpad; das Fenster öffnest du mit Control + Umschalttaste + Leertaste.
• Windows: Microsoft Pinyin hat einen „U-Modus“, mit dem du Schriftzeichen nach ihren Strichen oder Komponenten eingibst.

Apple schreibt, dass bei der Trackpad-Handschrift die Strichfolge keine Rolle spielt. Trotzdem lohnt es sich, die richtige Reihenfolge zu lernen, wenn du auf Papier schreibst: Wir erklären sie in Chinesische Strichfolge.

Verbessere dein Chinesisch mit Macalaoshi Flashcards

Die App von Maca Laoshi zum Lernen von Schriftzeichen, mit Audio, Pinyin und Schreiben Strich für Strich.

• 1.300+Wörter und Zeichen
• HSK 1–4nach Stufen
• Gratiszum Einstieg

Kostenlos herunterladen

Lerne mit unseren Liedern

Wir haben sie für Macalaoshi gemacht. Mitsingen ist eine lustige Art, die Aussprache zu üben und Vokabeln zu wiederholen.

Der Leuchtturm meines Herzens 我心里灯塔

Mit dir lernen 跟你一起学

Häufige Fragen

Wie füge ich auf dem iPhone die chinesische Tastatur hinzu?

Geh zu Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen > Tastatur hinzufügen, wähle vereinfachtes Chinesisch und aktiviere die Pinyin-Tastatur mit QWERTY-Layout.

Wie tippe ich das ü auf der chinesischen Tastatur?

Mit dem v. Für 绿 (lǜ, grün) tippst du zum Beispiel lv. So beschreibt es Apple für seine Pinyin-Eingabe auf dem Mac.

Muss ich beim Chinesischtippen die Töne eingeben?

Nein. Du tippst das Pinyin ohne Töne und wählst das Schriftzeichen aus der Vorschlagsliste: zum Beispiel ping und dann 苹.

Wie tippe ich ein Schriftzeichen, wenn ich nicht weiß, wie man es liest?

Mit der Handschrift: die Handschrift-Tastatur auf dem iPhone, die Trackpad-Handschrift auf dem Mac oder auf Android das Layout Handschrift von Gboard, wenn es für Chinesisch angezeigt wird. Du zeichnest das Schriftzeichen mit dem Finger und wählst es aus der Liste.

Warum sind am Mac Y und Z vertauscht, wenn ich Chinesisch tippe?

Laut Apple tippt die Pinyin-Eingabe standardmäßig mit dem Layout ABC (QWERTY), während deutsche Tastaturen QWERTZ haben, bei dem Y und Z vertauscht sind. In den Einstellungen der Pinyin-Eingabequelle gibt es eine Option, stattdessen das zuletzt benutzte lateinische Layout zu verwenden; sie erscheint, wenn du mehr als eine lateinische Eingabequelle hinzugefügt hast.

Dieser Ratgeber in anderen Sprachen: Español · English · Português · Français · Italiano · 日本語 · 한국어