Guias › Caligrafia chinesa

Caligrafia chinesa para iniciantes: materiais e primeiros traços

O que é a caligrafia chinesa e como ela difere de escrever para estudar

书法 (shūfǎ) significa literalmente “método de escrever”. É escrever os caracteres como forma de arte: não importa só o que o texto diz, mas também como ele se vê. Escrever à mão para estudar tem outro objetivo: que você reconheça e lembre o caractere. Se tem dúvida se é necessário, leia se é preciso aprender a escrever chinês à mão.

• Estudar: você usa caneta ou lápis e busca clareza e a ordem certa dos traços. As regras estão em a ordem dos traços.
• Caligrafia: você usa pincel, e a espessura, a pressão e o ritmo de cada traço fazem parte do que se pratica.

Materiais: os quatro tesouros do estudo

Os materiais tradicionais se chamam 文房四宝 (wénfáng sìbǎo), “os quatro tesouros do estudo”:

Na forma tradicional, a barra de tinta é moída com água sobre a pedra. Hoje há atalhos para iniciantes.

Alternativas para começar barato

• Tinta líquida (墨汁, mòzhī): já vem pronta e evita moer a barra. Um tutorial tradicional avisa que ela pode atrapalhar um pouco os movimentos do pincel e sugere misturá-la com um pouco de água sobre a pedra. Moer a tinta, diz ele, exige mais tempo, mas aumenta a destreza da mão e do pulso.
• Pano de água (水写布, shuǐxiěbù): escreve-se com um pincel molhado em água, sem tinta; os traços aparecem escuros e desaparecem ao secar, então dá para reutilizá-lo. Há modelos com grade 米 (mǐ). É uma forma limpa de praticar a forma dos traços, embora não seja o mesmo que tinta sobre papel.
• Papel de prática: o 毛边纸 (máobiānzhǐ) é um papel de bambu usado em caligrafia, e um tutorial o apresenta como um substituto mais barato do papel xuan (宣纸) para praticar. O mesmo tutorial recomenda não usar papel de jornal.

Os estilos e por que se começa pelo regular

A caligrafia chinesa tem cinco estilos principais:

O estilo regular é o mais recente dos cinco: amadureceu por volta do século VII. Quase todos os calígrafos começaram seu estudo copiando modelos desse estilo. Um tutorial o descreve como o estilo que a maioria dos alunos novos adota, fácil de aprender, mas difícil de dominar porque seus traços são muito rígidos. O corrido é fácil de ler para quem lê o regular; o cursivo é mais rápido de escrever e difícil de ler para quem não o conhece.

Os oito traços básicos de 永

O caractere 永 (yǒng, “sempre”) reúne em um só caractere os gestos básicos do pincel. É conhecido como 永字八法 (yǒng zì bā fǎ), “os oito métodos do caractere 永”. Os iniciantes o praticam porque reúne, em poucos traços, gestos muito diferentes.

As fontes não coincidem nos nomes dos oito traços (há nomes da época Tang, da época Yuan e modernos). Aqui usamos os da época Tang, que são os que o dicionário Hanyu registra, na ordem em que se escreve 永:

Na lista moderna, que usa nomes como 点, 横, 竖, 钩, 提, 撇 e 捺, há outras equivalências e algumas fontes repartem 掠 e 啄 de maneira diferente. Para saber como se usam os nomes modernos, veja a ordem dos traços.

Como segurar o pincel e praticar

• Pincel na vertical: segura-se reto, preso entre o polegar e o dedo médio, com o indicador tocando a haste. Um tutorial diz que manter o pincel o mais vertical possível é o princípio mais importante.
• Apoio para o iniciante: o mesmo tutorial aconselha apoiar os cotovelos na mesa em vez de escrever com o braço suspenso.
• Papel com grade: a 田字格 (tiánzìgé) tem uma cruz central e ajuda a posicionar os traços. A 米字格 (mǐzìgé) acrescenta duas diagonais, úteis para os traços inclinados. Segundo uma das fontes, a 田字格 é a mais simples para começar e a 米字格 é usada para afinar os traços inclinados; outro tutorial usa as duas no papel de prática.
• Decalcar: as folhas com caracteres em vermelho (描红, miáohóng) são repassadas com o pincel e permitem praticar a forma antes de copiar à mão livre.
• Copiar modelos: os cadernos de modelos se chamam 字帖 (zìtiè). Copiar se diz 临摹 (línmó): 临 é pôr o papel ao lado do modelo e imitá-lo, e 摹 é cobrir o modelo com papel e decalcá-lo.

Um bom ponto de partida: copie primeiro os oito traços de 永 bem devagar, e depois caracteres simples que você já praticou, como os dos radicais mais comuns.

Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards

O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.

• 1.300+palavras e caracteres
• HSK 1–4por níveis
• Grátispara começar

Baixar grátis

Aprenda com nossas músicas

Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.

O Farol do Meu Coração 我心里灯塔

Estudar com Você 跟你一起学

Perguntas frequentes

O que é 书法?

书法 (shūfǎ) é a caligrafia: escrever os caracteres chineses como arte. A palavra significa literalmente “método de escrever”.

O que preciso para começar com a caligrafia chinesa?

Os quatro tesouros do estudo, 文房四宝: pincel (笔), tinta (墨), papel (纸) e pedra de tinta (砚). Para começar, você pode usar tinta líquida (墨汁) ou até um pano em que se escreve com água.

Com que estilo convém começar?

Com o regular, 楷书 (kǎishū). Quase todos os calígrafos começaram copiando modelos desse estilo.

O que são os oito traços de 永?

É um método tradicional, 永字八法, que reúne em um só caractere oito traços básicos: 侧, 勒, 努, 趯, 策, 掠, 啄 e 磔.

Para estudar chinês é preciso aprender caligrafia?

Não. Para estudar basta escrever os caracteres com clareza e na ordem certa dos traços. A caligrafia é uma arte que você pode somar se gostar.

Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어