ガイド › 中国語にアルファベットはある？

中国語にアルファベットはある？漢字・ピンイン・ネットの「アルファベット」

なぜ中国語にアルファベットがないのか

日本語を書く私たちは、仮名が音だけを表し、漢字が意味を表すことを知っています。中国語には仮名のような音だけの文字がなく、すべて漢字です。马（mǎ）は「馬」、妈（mā）は「母」、吗（ma）は疑問の助詞。1字がすでに「形・音・意味」をもった完成した単位で、文字を足して音を作る発想ではありません。

そのため「中国語は何文字ありますか」という質問には答えがありません。数えられるのは別のものです。読むのに必要な漢字の数（漢字は何字覚えればよいか）、漢字の中で繰り返される部品の数、そして言語がもつ音の数です。

ネットの「中国語アルファベットAからZ」は存在しない

「中国語 アルファベット」で検索すると、A = 卂、B = 乃、C = 匚……と続く一覧が出てきます。タトゥーやユーザー名、Tシャツに使われています。ある意味では本物で、どの記号も実在する漢字です。しかし、この一覧は見た目のいたずらです。誰かがラテン文字ごとに、形が少し似ている漢字を選んだだけで、音とも意味とも関係がありません。

中国語が読める人がこの並びを見ても、「DEF」やあなたの名前とは読めません。ばらばらの漢字が並んでいるだけです。一覧で「DEF」にあたる刀乇下は、おおよそ「刀、（ほぼ使われない字）、下」という意味です。日本語の名前を、文字に似ているだけの記号で書くようなもので、「それっぽい」見た目にはなっても読めません。この種の対応表は、意味不明なタトゥーの原因としてよく知られています。

自分の名前を中国語で書くなら、1文字ずつ置き換えるのではなく、音が近く、意味のよい漢字を選んで当てます。例は下の表にあります。

代わりに存在するもの

1. 漢字・部品・部首

漢字は、繰り返し使われる小さな部品からできています。意味のヒントになる部品が部首です。康熙字典（1716年）は214の部首で漢字を分類し、2009年の中国の漢字部件の規範は201の部首を挙げています（現代の数字）。よく使う部品を覚えることが、中国語で「文字を覚える」ことにいちばん近く、初めて見る漢字の一部が分かるようになります。筆順と漢字の覚え方のガイドも参考にしてください。

2. ピンイン：発音のための「アルファベット」

ピンイン（汉语拼音）は、普通話の音をラテン文字で書く公式の方式です。1958年に承認され、1982年にISOが国際規格として採用しました。音節は声母（頭の子音）、韻母（それ以外）、声調からなります。正確な数は数え方で変わります。

• 声母：1958年の方案では21（b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s）。小学校の教科書はyとwを加えて23としますが、厳密には、頭の子音がない音節を書くための字母です。
• 韻母：1958年の方案では35、小学校の教科書では24と数えます。
• 声調：4つと軽声（記号なし）。声調は語の一部で、声調が違うと意味が変わります。

ピンインは言語そのものではなく、補助手段です。中国では子どもが読み方を学ぶのに使い、大人はスマホでピンインを打って漢字を選びます。

3. 注音符号（ボポモフォ）：台湾の方式

台湾では、子どもは別の方式で発音を学びます。注音符号（注音）で、最初の4つの記号（ㄅㄆㄇㄈ）からボポモフォとも呼ばれます。記号は37個、声調記号は5つで、ラテン文字は使いません。ピンインと同じく発音の補助で、繁体字の横に添えられます（2つの書き方の違いは簡体字と繁体字を参照）。

「こんにちは」と名前の中国語表記

同じものをピンイン・注音・漢字で並べ、日本人の姓を中国語でどう書き、どう読むかを示します（日本語の漢字の名前は、そのまま中国語の発音になります）。

中国語では、日本の漢字がそのまま使えるとは限りません。「鈴木」の「鈴」は簡体字で铃になるなど、字形が変わるものがあります。

では、どこから始めるか

1. まず音から。ピンインと声調が分かれば、漢字を知らなくても声に出して読めます。
2. 次に頻度の高い漢字を。1000字で現代の文章の約89％が分かります（詳しくは漢字は何字覚えればよいか）。
3. 筆順は最初から。筆順を守ると、悪い癖がつきません。

Macalaoshi Flashcardsで中国語を伸ばそう

Maca Laoshiが作った漢字アプリ。音声・ピンイン・一画ずつの書き取りつき。

• 1,300+単語と漢字
• HSK1〜4級レベル別
• 無料で始められる

無料でダウンロード

私たちの歌で覚えよう

Macalaoshiのために作った歌です。一緒に歌うと、楽しく発音の練習や単語の復習ができます。

私の心の灯台 我心里灯塔

君と一緒に学ぶ 跟你一起学

よくある質問

中国語にアルファベットはありますか？

ありません。中国語は文字ではなく漢字で書き、1字はほとんどの場合、意味をもつ1音節を表します。いちばん近いのはピンインですが、これは発音を示すためだけにラテン文字を使うものです。

中国語のアルファベットAからZはありますか？

ありません。ネットの一覧にあるA = 卂、B = 乃、C = 匚は、ラテン文字に形が似た漢字を選んだだけです。音とは無関係で、中国語が読める人には、書きたかった名前としては読めません。

ピンインは何文字ですか？

ラテン文字を使い、標準的な普通話ではvを使いません。1958年の方案は声母21・韻母35、声調は4つと軽声です。小学校の教科書はyとwを加えて声母を23と数えます。

注音符号（ボポモフォ）とは何ですか？

台湾で発音を教えるための記号の体系です。記号は37個、声調記号は5つで、ラテン文字は使いません。ピンインと同じ役割をします。

中国語の部首はいくつありますか？

康熙字典（1716年）は214の部首を使います。2009年の中国の漢字部件の規範は201の部首を挙げています。

自分の名前は中国語でどう書きますか？

音が近く、意味のよい漢字を選んで当てます。日本人の姓は、漢字をそのまま中国語読みにします（田中は Tiánzhōng）。1文字ずつ置き換えることはしません。

このガイドを他の言語で読む：Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 한국어