Guide › Il cinese ha i tempi verbali?

Il cinese ha i tempi verbali? La grammatica di base senza paura

Il cinese ha i tempi verbali?

Secondo il Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), il cinese non usa un sistema formale di tempi: ha invece un sistema di aspetto, in cui le particelle indicano come un'azione si rapporta al tempo. La differenza chiave:

• Il tempo (quando accade qualcosa) si indica con parole: 我昨天去商店。 (Wǒ zuótiān qù shāngdiàn: «ieri sono andato al negozio») e 我明天去商店。 («domani vado al negozio»). Il verbo 去 non cambia.
• L'aspetto (come viene vista l'azione: compiuta, vissuta, in corso) si indica con particelle.

Un dettaglio che sorprende chi parla italiano: 了 non significa «passato». Indica che un'azione è compiuta, non quando è avvenuta; per questo compare anche con il futuro: 明天我吃了饭就去。 («domani, quando avrò mangiato, andrò»). Per il quadro completo, vedi la pagina del Chinese Grammar Wiki sul compimento con 了.

Le risposte brevi, una per una

Plurale, genere e articoli

Con 书 puoi dire «libro» o «libri». Se c'è un numero, non si aggiunge altro: 三本书 sono «tre libri». Il suffisso 们 compare solo con le persone (老师们, «gli insegnanti») e mai accanto a un numero. Per il genere, parlando basta ricordare che 他, 她 e 它 si pronunciano allo stesso modo.

Ordine della frase e classificatori

L'ordine di base somiglia all'italiano (soggetto, verbo, oggetto), ma c'è una regola importante: le espressioni di tempo e di luogo vanno prima del verbo. Si dice quindi, letteralmente, «io oggi a casa studio cinese». I classificatori sono la novità per chi parla italiano: non si dice «tre libri» senza il classificatore 本. Per i numeri, vedi come contare in cinese.

Negazione e domande

La negazione usa 不 (我不去, «non vado») e 没 per ciò che non è accaduto (我没去, «non sono andato»). Le domande sì/no si formano aggiungendo 吗, senza cambiare l'ordine della frase.

Errori comuni di chi comincia

• Mettere 了 dappertutto. Non serve su ogni verbo al passato: se c'è già una parola di tempo come 昨天, la frase funziona senza. 了 indica compimento o un cambiamento di situazione.
• Mettere luogo o tempo alla fine. In italiano si dice «studio cinese a casa»; in cinese il luogo va prima del verbo: 我在家学习中文.
• Usare «essere» davanti a un aggettivo. «Sono occupato» si dice 我很忙, senza 是.
• Dimenticare il classificatore. Con un numero o con «questo» ne serve uno: 这本书, «questo libro».
• Cercare una regola che non c'è. Se una frase suona strana, quasi sempre è l'ordine o una parola di troppo, non una desinenza mancante.

Confronto con l'italiano

Allora è facile?

La grammatica cinese è breve, ma questo non vuol dire che tutto sia facile: toni e caratteri sono la parte difficile. Per capire quanto costa ogni parte, leggi il cinese è davvero difficile? e la guida ai toni. Per organizzarti, il piano di 30 giorni distribuisce il lavoro settimana per settimana.

In Macalaoshi lo pratichi come una sfida: «Sei venuto a salvare questo mondo dall'Imperatrice», e «la debolezza dell'Imperatrice sono i caratteri cinesi». Più parole e caratteri conosci, più frasi potrai costruire con questa grammatica così breve.

Questa guida riassume le regole di base e non sostituisce una grammatica completa. Per casi specifici, consulta il Chinese Grammar Wiki.

Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards

L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.

• 1.300+parole e caratteri
• HSK 1–4per livelli
• Gratisper iniziare

Scarica gratis

Impara con le nostre canzoni

Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.

Il Faro del mio cuore 我心里灯塔

Studiare con te 跟你一起学

Domande frequenti

Il cinese ha i tempi verbali?

No. Il verbo non cambia forma. Il momento si indica con parole come ieri o domani, e la grammatica aggiunge particelle di aspetto (了, 过, 在, 着) che dicono se l'azione è compiuta, vissuta o in corso.

Come si esprime il passato in cinese?

Con una parola di tempo (昨天, «ieri») e, per segnalare che l'azione è compiuta, con la particella 了 dopo il verbo: 我买了一本书, «ho comprato un libro». Per un'esperienza vissuta si usa 过: 我去过中国.

Il cinese ha il plurale?

Raramente è indicato. 书 può essere «libro» o «libri». La particella 们 si aggiunge a pronomi e persone (我们, 学生们), e 些 significa «alcuni».

Il cinese ha genere e articoli?

Non ha genere grammaticale né articoli. 他, 她 e 它 («lui», «lei», «esso») si scrivono diversamente ma si pronunciano allo stesso modo: tā.

Qual è l'ordine delle parole in cinese?

Soggetto, verbo e oggetto, come in italiano. Le espressioni di tempo e di luogo vanno prima del verbo: 我今天在家学习中文.

Che cos'è un classificatore?

Una parola posta tra il numero e il sostantivo, come 个 in 一个人 o 本 in 一本书. È obbligatoria quando si conta.

Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어