Guias › O chinês tem tempos verbais?

O chinês tem tempos verbais? A gramática básica sem medo

O chinês tem tempos verbais?

Segundo o Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), o chinês não usa um sistema formal de tempos: em vez disso tem um sistema de aspecto, em que partículas indicam como uma ação se relaciona com o tempo. A diferença-chave:

• Tempo (quando algo acontece) é marcado com palavras: 我昨天去商店。 (Wǒ zuótiān qù shāngdiàn: «ontem fui à loja») e 我明天去商店。 («amanhã vou à loja»). O verbo 去 não muda.
• Aspecto (como a ação é vista: concluída, vivida, em andamento) é marcado com partículas.

Um detalhe que surpreende quem fala português: 了 não significa «passado». Marca que a ação foi concluída, não quando aconteceu; por isso também aparece com o futuro: 明天我吃了饭就去。 («amanhã, depois que eu comer, eu vou»). Para o quadro completo, veja a página do Chinese Grammar Wiki sobre a conclusão com 了.

As respostas curtas, uma por uma

Plural, gênero e artigos

Com 书 você pode dizer «livro» ou «livros». Se há um número, nada mais se acrescenta: 三本书 são «três livros». O sufixo 们 só aparece com pessoas (老师们, «os professores») e nunca junto de um número. Quanto ao gênero, ao falar basta lembrar que 他, 她 e 它 se pronunciam igual.

Ordem da frase e classificadores

A ordem básica é parecida com a do português (sujeito, verbo, objeto), mas há uma regra importante: as expressões de tempo e de lugar vão antes do verbo. Por isso se diz, literalmente, «eu hoje em casa estudo chinês». Os classificadores são a novidade para quem fala português: não se diz «três livros» sem o classificador 本. Para os números, veja como contar em chinês.

Negação e perguntas

A negação usa 不 (我不去, «não vou») e 没 para o que não aconteceu (我没去, «não fui»). As perguntas de sim ou não se formam acrescentando 吗, sem mudar a ordem da frase.

Erros comuns de quem começa

• Colocar 了 em tudo. Não é preciso em todo verbo no passado: se já há uma palavra de tempo, como 昨天, a frase se entende sem ele. 了 marca que algo foi concluído ou que a situação mudou.
• Pôr o lugar ou o tempo no fim. Em português você diz «estudo chinês em casa»; em chinês, o lugar vai antes do verbo: 我在家学习中文.
• Usar «ser» diante de um adjetivo. «Estou ocupado» é 我很忙, sem 是.
• Esquecer o classificador. Com um número ou com «este» é preciso um: 这本书, «este livro».
• Procurar uma regra onde não há. Se a frase soa estranha, quase sempre é a ordem ou uma palavra a mais, não uma terminação que falta.

Comparação com o português

Então, é fácil?

A gramática chinesa é curta, mas isso não quer dizer que tudo seja fácil: os tons e os caracteres são a parte difícil. Para ver quanto custa cada parte, leia se o chinês é mesmo difícil e o guia dos tons. Para se organizar, o plano de 30 dias distribui o trabalho semana a semana.

No Macalaoshi você pratica isso como um desafio: «Você chegou para salvar este mundo da Imperatriz», e «a fraqueza da Imperatriz são os caracteres chineses». Quanto mais palavras e caracteres você conhecer, mais frases poderá montar com esta gramática tão curta.

Este guia resume as regras básicas e não substitui uma gramática completa. Para casos concretos, consulte o Chinese Grammar Wiki.

Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards

O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.

• 1.300+palavras e caracteres
• HSK 1–4por níveis
• Grátispara começar

Baixar grátis

Aprenda com nossas músicas

Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.

O Farol do Meu Coração 我心里灯塔

Estudar com Você 跟你一起学

Perguntas frequentes

O chinês tem tempos verbais?

Não. O verbo não muda de forma. O momento é indicado com palavras como ontem ou amanhã, e a gramática acrescenta partículas de aspecto (了, 过, 在, 着) que dizem se a ação está concluída, vivida ou em andamento.

Como se diz o passado em chinês?

Com uma palavra de tempo (昨天, «ontem») e, se quiser marcar que a ação foi concluída, com a partícula 了 depois do verbo: 我买了一本书, «comprei um livro». Para uma experiência vivida, usa-se 过: 我去过中国.

O chinês tem plural?

Quase nunca é marcado. 书 pode ser «livro» ou «livros». A partícula 们 se junta a pronomes e pessoas (我们, 学生们), e 些 significa «alguns».

O chinês tem gênero e artigos?

Não tem gênero gramatical nem artigos. 他, 她 e 它 («ele», «ela», «isso») se escrevem diferente, mas se pronunciam igual: tā.

Qual é a ordem das palavras em chinês?

Sujeito, verbo e objeto, como em português. As expressões de tempo e de lugar vão antes do verbo: 我今天在家学习中文.

O que é um classificador?

Uma palavra colocada entre o número e o substantivo, como 个 em 一个人 ou 本 em 一本书. É obrigatória ao contar.

Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어