Guías › ¿El chino tiene tiempos verbales?

¿El chino tiene tiempos verbales? La gramática básica sin miedo

¿Tiene tiempos verbales el chino?

Según el Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), el chino no usa un sistema formal de tiempos: en su lugar tiene un sistema de aspecto, en el que las partículas indican cómo se relaciona una acción con el tiempo. La diferencia clave:

• Tiempo (cuándo ocurre algo) se marca con palabras: 我昨天去商店。 (Wǒ zuótiān qù shāngdiàn: «ayer fui a la tienda») y 我明天去商店。 («mañana voy a la tienda»). El verbo 去 no cambia.
• Aspecto (cómo se presenta la acción: terminada, vivida, en curso) se marca con partículas.

Un detalle que desconcierta a quien viene del español: 了 no significa «pasado». Marca que la acción se completó, no cuándo ocurrió; por eso también se usa con el futuro: 明天我吃了饭就去。 («mañana, cuando haya comido, iré»). Para el contexto completo, mira la página del Chinese Grammar Wiki sobre cómo expresar la finalización con 了.

Las respuestas cortas, una por una

Plural, género y artículos

Con 书 puedes decir «libro» o «libros». Si hay un número, ya no se añade nada más: 三本书 son «tres libros». El sufijo 们 solo aparece con personas (老师们, «los profesores») y nunca junto a un número. Para el género, a la hora de hablar basta recordar que 他, 她 y 它 se pronuncian igual.

Orden de la frase y clasificadores

El orden básico es parecido al español (sujeto, verbo, objeto), pero hay una regla importante: las expresiones de tiempo y de lugar van antes del verbo. Por eso se dice «yo hoy en casa estudio chino». Los clasificadores son lo más nuevo para un hispanohablante: no puedes decir «tres libros» sin el clasificador 本. Para los números mira cómo contar en chino.

Negación y preguntas

La negación usa 不 (我不去, «no voy») y 没 para lo no ocurrido (我没去, «no fui»). Las preguntas de sí o no se forman añadiendo 吗, sin cambiar el orden de la frase.

Errores frecuentes de quien empieza

• Poner 了 en todo. No hace falta en cada verbo pasado: si ya hay una palabra de tiempo, como 昨天, la frase se entiende sin ella. 了 es para marcar que algo se completó o que cambió una situación.
• Colocar el lugar o el tiempo al final. En español dices «estudio chino en casa»; en chino, el lugar va antes del verbo: 我在家学习中文.
• Usar «ser» ante un adjetivo. Para «estoy ocupado» se dice 我很忙, sin 是.
• Olvidar el clasificador. Con un número o con «este» se necesita uno: 这本书, «este libro».
• Buscar una regla donde no hay. Si la frase suena rara, casi siempre es el orden o una palabra de más, no una terminación que falta.

Comparación con el español

Entonces, ¿es fácil?

La gramática china es corta, pero eso no significa que todo sea fácil: los tonos y los caracteres son la parte difícil. Si te preguntas cuánto cuesta cada parte, lee si el chino es difícil de verdad y los tonos. Para organizarte, la guía plan de 30 días reparte el trabajo semana a semana.

En Macalaoshi lo practicas como un desafío: «llegaste para salvar a este mundo de la Emperatriz», y «la debilidad de la Emperatriz son los caracteres chinos». Cuantas más palabras y caracteres conozcas, más frases podrás armar con esta gramática tan corta.

Esta guía resume las reglas básicas y no sustituye a una gramática completa. Para casos concretos, consulta el Chinese Grammar Wiki.

Mejora tu chino con Macalaoshi Flashcards

La app de Maca Laoshi para aprender caracteres, con audio, pinyin y escritura trazo a trazo.

• 1300+palabras y caracteres
• HSK 1–4por niveles
• Gratispara empezar

Descargar gratis

Aprende con nuestras canciones

Las hicimos para Macalaoshi. Cantarlas es una forma divertida de practicar la pronunciación y repasar vocabulario.

El Faro de mi Corazón 我心里灯塔

Estudiar Contigo 跟你一起学

¿Prefieres aprender con una profesora?

Maca Laoshi da clases de chino en vivo por videollamada: una clase por semana, más una clase grabada, y certificado al aprobar cada nivel.

Ver el curso Escribir por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿El chino tiene tiempos verbales?

No. El verbo no cambia de forma. El momento se indica con palabras como ayer o mañana, y la gramática añade partículas de aspecto (了, 过, 在, 着) que dicen si la acción está terminada, vivida o en curso.

¿Cómo se dice el pasado en chino?

Con una palabra de tiempo (昨天, «ayer») y, si quieres marcar que la acción se completó, con la partícula 了 tras el verbo: 我买了一本书, «compré un libro». Para una experiencia vivida se usa 过: 我去过中国.

¿El chino tiene plural?

Casi nunca se marca. 书 puede ser «libro» o «libros». La partícula 们 se añade a pronombres y personas (我们, 学生们), y 些 significa «algunos».

¿El chino tiene género y artículos?

No tiene género gramatical ni artículos. 他, 她 y 它 («él», «ella», «ello») se escriben distinto pero se pronuncian igual: tā.

¿Cuál es el orden de las palabras en chino?

Sujeto, verbo y objeto, como en español. Las expresiones de tiempo y de lugar van antes del verbo: 我今天在家学习中文.

¿Qué es un clasificador?

Una palabra que se coloca entre el número y el sustantivo, como 个 en 一个人 o 本 en 一本书. Es obligatoria al contar.

Esta guía en otros idiomas: English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어