Guias › Os 100 caracteres mais usados

Os 100 caracteres (ideogramas) chineses mais usados, com pinyin e significado

Os 100 mais frequentes, com pinyin e significado

A tabela segue a ordem da lista de frequência de Jun Da (Modern Chinese Character Frequency List). Quando um caractere tem várias leituras, a mais comum aparece primeiro e a outra, entre parênteses; o significado indicado corresponde à leitura principal.

Do 1 ao 50

Do 51 ao 100

Leituras duplas que convém conhecer: 了 é le como partícula (吃了, «já comi») e liǎo em palavras como 了解 liǎojiě («compreender»). 的 é de quase sempre, mas dì em 目的 mùdì («objetivo»). 地 é dì em 地方 dìfang («lugar») e de depois de um adjetivo, como em 慢慢地 mànmàn de («devagar»). 行 é xíng («pode ser») e háng em 银行 yínháng («banco»).

Quanto de um texto eles cobrem

Segundo a mesma lista, é isto que os primeiros caracteres representam sobre o total de caracteres dos textos do corpus:

Ou seja, só cinco caracteres já são quase 10 %. Mas é cobertura de caracteres, não compreensão: os que faltam costumam ser os que dão o sentido (nomes, temas, palavras técnicas). Para ver como a curva continua até 3000 caracteres, veja quantos caracteres você precisa saber.

Por que não convém memorizá-los soltos

Olhe a lista: 的, 了, 是, 在, 不, 也, 就, 和, 都... Boa parte são palavras gramaticais. São tão frequentes justamente porque não nomeiam algo concreto: marcam posse, tempo, negação ou relação entre ideias. Memorizá-las com uma tradução solta («的 = de») não adianta, porque o uso depende da frase.

Outro motivo: um caractere nem sempre é uma palavra. 国 é «país», mas «China» é 中国 (dois caracteres) e «chinês» (pessoa) é 中国人. Um caractere sem contexto não diz como soa dentro da palavra nem que tom leva ali (para isso, veja os tons).

Como estudá-los melhor: em palavras e frases

Só com esses caracteres você já consegue ler frases inteiras. Veja:

1. Aprenda cada caractere dentro de uma palavra ou frase curta, não só isolado: assim você lembra o som e o uso.
2. Escreva os traços na ordem. Os caracteres frequentes são simples para praticar: a ordem dos traços evita vícios.
3. Volte ao que você erra. O que você não lembra é o que mais precisa de outra passada: veja como memorizar caracteres.

Por onde seguir

Depois desses 100, o passo natural são as palavras do HSK 1 e, mais adiante, os 1000 mais frequentes, que já cobrem 89,1 % dos caracteres de um texto moderno (mais detalhes aqui).

Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards

O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.

• 1.300+palavras e caracteres
• HSK 1–4por níveis
• Grátispara começar

Baixar grátis

Aprenda com nossas músicas

Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.

O Farol do Meu Coração 我心里灯塔

Estudar com Você 跟你一起学

Perguntas frequentes

Quais são os caracteres chineses mais usados?

Segundo a lista de frequência de Jun Da, os dez primeiros são 的, 一, 是, 不, 了, 在, 人, 有, 我 e 他. Só esses dez já somam 13,9 % dos caracteres de um texto.

Quanto de um texto os 100 caracteres mais frequentes cobrem?

Cobrem 41,8 % dos caracteres de um texto chinês moderno. Atenção: isso não significa entender 41,8 % do texto, porque os caracteres que faltam costumam ser os que dão o sentido.

Quantos caracteres chineses básicos preciso saber?

Com 500 caracteres você cobre cerca de 75,8 % de um texto, com 1000 chega a 89,1 % e com 2000 a 97,1 %, segundo a mesma lista. O HSK 1 pede menos, e o detalhe está no guia de quantos caracteres você precisa saber.

Por que 的 se lê de e às vezes dì?

Porque alguns caracteres têm mais de uma leitura. 的 é de quase sempre (a partícula de posse), mas em 目的 (mùdì, «objetivo») lê-se dì. O mesmo acontece com 了 (le ou liǎo) e 地 (dì ou de).

Vale a pena memorizar a lista dos 100 caracteres?

Não como lista solta. Muitos são palavras gramaticais que só fazem sentido dentro de uma frase. É melhor aprender cada caractere dentro de palavras e frases curtas, escrevê-lo com os traços na ordem e revisar o que você erra.

Este guia em outros idiomas: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어