Guide › I 100 caratteri più usati

I 100 caratteri cinesi più usati (con pinyin e significato)

I 100 più frequenti, con pinyin e significato

La tabella segue l'ordine della lista di frequenza di Jun Da (Modern Chinese Character Frequency List). Quando un carattere ha più letture, compare prima la più comune e, tra parentesi, l'altra; il significato indicato corrisponde alla lettura principale.

Dal 1 al 50

Dal 51 al 100

Doppie letture da conoscere: 了 è le come particella (吃了, «ho già mangiato») e liǎo in parole come 了解 liǎojiě («capire»). 的 è de quasi sempre, ma dì in 目的 mùdì («scopo»). 地 è dì in 地方 dìfang («luogo») e de dopo un aggettivo, come in 慢慢地 mànmàn de («lentamente»). 行 è xíng («va bene») e háng in 银行 yínháng («banca»).

Quanta parte di un testo coprono

Secondo la stessa lista, ecco quanto rappresentano i primi caratteri sul totale dei caratteri dei testi del corpus:

Bastano quindi cinque caratteri per arrivare quasi al 10 %. Ma è copertura di caratteri, non comprensione: quelli che mancano sono spesso quelli che danno il senso (nomi, temi, parole tecniche). Per vedere come prosegue la curva fino a 3000 caratteri, leggi quanti caratteri bisogna conoscere.

Perché non conviene memorizzarli isolati

Guarda la lista: 的, 了, 是, 在, 不, 也, 就, 和, 都... Molti sono parole grammaticali. Sono così frequenti proprio perché non indicano nulla di concreto: segnalano possesso, tempo, negazione o il legame tra le idee. Memorizzarli con una traduzione staccata («的 = di») non serve, perché il loro uso dipende dalla frase.

Un altro motivo: un carattere non è sempre una parola. 国 è «paese», ma «Cina» è 中国 (due caratteri) e «cinese» (la persona) è 中国人. Un carattere senza contesto non ti dice come suona dentro la parola né quale tono ha lì (per questo, vedi i toni).

Come studiarli meglio: in parole e frasi

Con questi soli caratteri puoi già leggere frasi intere. Guarda:

1. Impara ogni carattere dentro una parola o una frase breve, non solo isolato: così ricordi il suono e l'uso.
2. Scrivi i tratti nell'ordine giusto. I caratteri frequenti sono semplici da esercitare: l'ordine dei tratti ti evita cattive abitudini.
3. Torna su ciò che sbagli. Ciò che non ricordi è ciò che ha più bisogno di un altro passaggio: vedi come memorizzare i caratteri.

Come proseguire

Dopo questi 100, il passo naturale sono le parole dell'HSK 1 e, più avanti, i 1000 più frequenti, che coprono già l'89,1 % dei caratteri di un testo moderno (più dettagli qui).

Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards

L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.

• 1.300+parole e caratteri
• HSK 1–4per livelli
• Gratisper iniziare

Scarica gratis

Impara con le nostre canzoni

Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.

Il Faro del mio cuore 我心里灯塔

Studiare con te 跟你一起学

Domande frequenti

Quali sono i caratteri cinesi più usati?

Secondo la lista di frequenza di Jun Da, i primi dieci sono 的, 一, 是, 不, 了, 在, 人, 有, 我 e 他. Solo questi dieci arrivano al 13,9 % dei caratteri di un testo.

Quanto di un testo coprono i 100 caratteri più frequenti?

Coprono il 41,8 % dei caratteri di un testo cinese moderno. Attenzione: non significa capire il 41,8 % del testo, perché i caratteri che mancano sono spesso quelli che danno il senso.

Quanti caratteri cinesi di base bisogna conoscere?

Con 500 caratteri si copre circa il 75,8 % di un testo, con 1000 l'89,1 % e con 2000 il 97,1 %, secondo la stessa lista. L'HSK 1 ne richiede meno, e i dettagli sono nella guida su quanti caratteri bisogna conoscere.

Perché 的 si legge de e a volte dì?

Perché alcuni caratteri hanno più di una lettura. 的 è de quasi sempre (la particella di possesso), ma in 目的 (mùdì, «scopo») si legge dì. Lo stesso vale per 了 (le o liǎo) e 地 (dì o de).

Conviene memorizzare la lista dei 100 caratteri?

Non come elenco isolato. Molti sono parole grammaticali che hanno senso solo dentro una frase. Meglio imparare ogni carattere dentro parole e frasi brevi, scriverlo con i tratti nell'ordine giusto e ripassare ciò che si sbaglia.

Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어