Guías › Los 100 caracteres más usados

Los 100 caracteres chinos más usados (con pinyin y significado)

Los 100 más frecuentes, con pinyin y significado

La tabla sigue el orden de la lista de frecuencia de Jun Da (Modern Chinese Character Frequency List). Cuando un caracter tiene varias lecturas, aparece primero la más común y, entre paréntesis, la otra; el significado indicado corresponde a la lectura principal.

Del 1 al 50

Del 51 al 100

Lecturas dobles que conviene conocer: 了 es le como partícula (吃了, «ya comí») y liǎo en palabras como 了解 liǎojiě («comprender»). 的 es de casi siempre, pero dì en 目的 mùdì («objetivo»). 地 es dì en 地方 dìfang («lugar») y de tras un adjetivo, como en 慢慢地 mànmàn de («despacio»). 行 es xíng («está bien») y háng en 银行 yínháng («banco»).

Cuánto de un texto cubren

Según la misma lista, esto es lo que representan los primeros caracteres sobre el total de caracteres de los textos del corpus:

Es decir, solo cinco caracteres ya son casi el 10 %. Pero es cobertura de caracteres, no comprensión: los que faltan suelen ser los que dan el sentido (nombres, temas, palabras técnicas). Si quieres ver cómo sigue la curva hasta 3000 caracteres, está en cuántos caracteres hay que saber.

Por qué no conviene memorizarlos sueltos

Mira la lista: 的, 了, 是, 在, 不, 也, 就, 和, 都... Gran parte son palabras gramaticales. Tienen mucha frecuencia justamente porque no significan algo concreto: marcan posesión, tiempo, negación o relación entre ideas. Memorizarlas con una traducción suelta («的 = de») no te sirve, porque su uso depende de la frase.

Otro motivo: un caracter no siempre es una palabra. 国 es «país», pero «China» es 中国 (dos caracteres), y «chino» (persona) es 中国人. Un caracter sin contexto no te dice cómo suena en la palabra ni qué tono lleva allí (para eso, mira los tonos).

Cómo estudiarlos mejor: en palabras y frases

Con solo estos caracteres ya puedes leer frases completas. Fíjate:

1. Aprende cada caracter dentro de una palabra o frase corta, no solo aislado: así recuerdas el sonido y el uso.
2. Escribe los trazos en orden. Los caracteres frecuentes son sencillos para practicar: el orden de los trazos te ahorra malos hábitos.
3. Vuelve a lo que fallas. Lo que no recuerdas es lo que más necesita otra pasada: mira cómo memorizar caracteres.

Por dónde seguir

Después de estos 100, el paso natural son las palabras del HSK 1 y, más adelante, los 1000 más frecuentes, que ya cubren el 89,1 % de los caracteres de un texto moderno (más detalles aquí).

Si prefieres que alguien te guíe paso a paso, las clases de Maca son en español y por videollamada: ver el curso.

Mejora tu chino con Macalaoshi Flashcards

La app de Maca Laoshi para aprender caracteres, con audio, pinyin y escritura trazo a trazo.

• 1300+palabras y caracteres
• HSK 1–4por niveles
• Gratispara empezar

Descargar gratis

Aprende con nuestras canciones

Las hicimos para Macalaoshi. Cantarlas es una forma divertida de practicar la pronunciación y repasar vocabulario.

El Faro de mi Corazón 我心里灯塔

Estudiar Contigo 跟你一起学

¿Prefieres aprender con una profesora?

Maca Laoshi da clases de chino en vivo por videollamada: una clase por semana, más una clase grabada, y certificado al aprobar cada nivel.

Ver el curso Escribir por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los caracteres chinos más usados?

Según la lista de frecuencia de Jun Da, los diez primeros son 的, 一, 是, 不, 了, 在, 人, 有, 我 y 他. Solo esos diez ya suman el 13,9 % de los caracteres de un texto.

¿Cuánto de un texto cubren los 100 caracteres más frecuentes?

Cubren el 41,8 % de los caracteres de un texto chino moderno. Ojo: eso no significa entender el 41,8 % del texto, porque los caracteres que faltan suelen ser los que dan el sentido.

¿Cuántos caracteres chinos básicos hay que saber?

Con 500 caracteres cubres cerca del 75,8 % de un texto, con 1000 el 89,1 % y con 2000 el 97,1 %, según la misma lista. Para el HSK 1 pide menos, y el detalle está en la guía de cuántos caracteres hay que saber.

¿Por qué 的 se lee de y a veces dì?

Porque algunos caracteres tienen más de una lectura. 的 es de casi siempre (la partícula de posesión), pero en 目的 (mùdì, «objetivo») se lee dì. Lo mismo pasa con 了 (le o liǎo) y 地 (dì o de).

¿Conviene memorizar la lista de los 100 caracteres?

No como lista suelta. Muchos son palabras gramaticales que solo se entienden dentro de una frase. Es mejor aprender cada caracter dentro de palabras y frases cortas, escribirlo con los trazos en orden y repasar lo que fallas.

Esta guía en otros idiomas: English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어