Ratgeber › Die 100 häufigsten Schriftzeichen

Die 100 häufigsten chinesischen Schriftzeichen (mit Pinyin und Bedeutung)

Die 100 häufigsten, mit Pinyin und Bedeutung

Die Tabelle folgt der Reihenfolge der Häufigkeitsliste von Jun Da (Modern Chinese Character Frequency List). Hat ein Zeichen mehrere Lesungen, steht die häufigste zuerst und die andere in Klammern; die angegebene Bedeutung gehört zur Hauptlesung.

1 bis 50

51 bis 100

Doppelte Lesungen, die du kennen solltest: 了 ist le als Partikel (吃了, „ich habe schon gegessen“) und liǎo in Wörtern wie 了解 liǎojiě („verstehen“). 的 ist fast immer de, aber dì in 目的 mùdì („Ziel“). 地 ist dì in 地方 dìfang („Ort“) und de nach einem Adjektiv, wie in 慢慢地 mànmàn de („langsam“). 行 ist xíng („in Ordnung“) und háng in 银行 yínháng („Bank“).

Wie viel eines Textes sie abdecken

Laut derselben Liste machen die ersten Zeichen diesen Anteil an allen Zeichen der Texte des Korpus aus:

Schon fünf Zeichen machen also fast 10 % aus. Das ist aber Zeichenabdeckung, nicht Verständnis: Die fehlenden sind oft die, die den Sinn tragen (Namen, Themen, Fachwörter). Wie die Kurve bis 3000 Zeichen weitergeht, steht in wie viele Schriftzeichen man können muss.

Warum du sie nicht einzeln auswendig lernen solltest

Schau dir die Liste an: 的, 了, 是, 在, 不, 也, 就, 和, 都 … Viele sind Funktionswörter. Sie sind gerade deshalb so häufig, weil sie nichts Konkretes benennen: Sie markieren Besitz, Zeit, Verneinung oder den Zusammenhang zwischen Gedanken. Sie mit einer losen Übersetzung („的 = von“) zu lernen, hilft nicht, denn ihre Verwendung hängt vom Satz ab.

Ein weiterer Grund: Ein Zeichen ist nicht immer ein Wort. 国 heißt „Land“, aber „China“ ist 中国 (zwei Zeichen) und „Chinese“ (die Person) 中国人. Ein Zeichen ohne Kontext verrät dir weder, wie es im Wort klingt, noch welchen Ton es dort trägt (dazu siehe Töne).

Besser lernen: in Wörtern und Sätzen

Allein mit diesen Zeichen kannst du schon ganze Sätze lesen. Schau:

1. Lerne jedes Zeichen in einem Wort oder kurzen Satz, nicht nur einzeln: So merkst du dir Klang und Gebrauch.
2. Schreibe die Striche in der richtigen Reihenfolge. Häufige Zeichen sind einfach zu üben: die Strichfolge erspart dir schlechte Gewohnheiten.
3. Geh zu dem zurück, was du nicht weißt. Was du dir nicht merkst, braucht den nächsten Durchgang: siehe Schriftzeichen merken.

Wie es weitergeht

Nach diesen 100 sind die Wörter des HSK 1 der natürliche nächste Schritt und später die 1000 häufigsten Zeichen, die schon 89,1 % der Zeichen eines modernen Textes abdecken (mehr dazu hier).

Verbessere dein Chinesisch mit Macalaoshi Flashcards

Die App von Maca Laoshi zum Lernen von Schriftzeichen, mit Audio, Pinyin und Schreiben Strich für Strich.

• 1.300+Wörter und Zeichen
• HSK 1–4nach Stufen
• Gratiszum Einstieg

Kostenlos herunterladen

Lerne mit unseren Liedern

Wir haben sie für Macalaoshi gemacht. Mitsingen ist eine lustige Art, die Aussprache zu üben und Vokabeln zu wiederholen.

Der Leuchtturm meines Herzens 我心里灯塔

Mit dir lernen 跟你一起学

Häufige Fragen

Welche chinesischen Schriftzeichen werden am häufigsten verwendet?

Laut der Häufigkeitsliste von Jun Da sind die ersten zehn 的, 一, 是, 不, 了, 在, 人, 有, 我 und 他. Allein diese zehn machen 13,9 % der Zeichen eines Textes aus.

Wie viel eines Textes decken die 100 häufigsten Zeichen ab?

Sie decken 41,8 % der Zeichen eines modernen chinesischen Textes ab. Das heißt nicht, dass du 41,8 % des Textes verstehst, denn die fehlenden Zeichen sind oft die, die den Sinn tragen.

Wie viele chinesische Grundzeichen muss ich können?

Mit 500 Zeichen deckst du laut derselben Liste etwa 75,8 % eines Textes ab, mit 1000 etwa 89,1 % und mit 2000 etwa 97,1 %. HSK 1 verlangt weniger; Einzelheiten stehen im Ratgeber dazu, wie viele Schriftzeichen man können muss.

Warum liest man 的 de und manchmal dì?

Weil manche Zeichen mehr als eine Lesung haben. 的 ist fast immer de (die Besitzpartikel), aber in 目的 (mùdì, „Ziel“) liest man dì. Genauso bei 了 (le oder liǎo) und 地 (dì oder de).

Sollte ich die Liste der 100 Zeichen auswendig lernen?

Nicht als lose Liste. Viele sind Funktionswörter, die nur im Satz Sinn ergeben. Besser lernst du jedes Zeichen in Wörtern und kurzen Sätzen, schreibst es mit der richtigen Strichfolge und wiederholst, was du falsch hattest.

Dieser Ratgeber in anderen Sprachen: Español · English · Português · Français · Italiano · 日本語 · 한국어