Guides › Les 100 caractères les plus utilisés

Les 100 caractères chinois les plus utilisés (avec pinyin et sens)

Les 100 plus fréquents, avec pinyin et sens

Le tableau suit l'ordre de la liste de fréquence de Jun Da (Modern Chinese Character Frequency List). Quand un caractère a plusieurs lectures, la plus courante vient d'abord et l'autre est entre parenthèses ; le sens indiqué correspond à la lecture principale.

De 1 à 50

De 51 à 100

Doubles lectures à connaître : 了 se lit le comme particule (吃了, « j'ai déjà mangé ») et liǎo dans des mots comme 了解 liǎojiě (« comprendre »). 的 se lit de presque toujours, mais dì dans 目的 mùdì (« but »). 地 se lit dì dans 地方 dìfang (« endroit ») et de après un adjectif, comme dans 慢慢地 mànmàn de (« lentement »). 行 se lit xíng (« d'accord ») et háng dans 银行 yínháng (« banque »).

Quelle part d'un texte ils couvrent

Selon la même liste, voici ce que représentent les premiers caractères sur l'ensemble des caractères des textes du corpus :

Cinq caractères seulement font donc déjà presque 10 %. Mais il s'agit d'une couverture de caractères, pas de compréhension : ceux qui manquent sont souvent ceux qui portent le sens (noms, sujets, mots techniques). Pour voir la suite de la courbe jusqu'à 3000 caractères, lisez combien de caractères faut-il connaître.

Pourquoi ne pas les mémoriser isolément

Regardez la liste : 的, 了, 是, 在, 不, 也, 就, 和, 都... Beaucoup sont des mots grammaticaux. Ils sont si fréquents justement parce qu'ils ne désignent rien de concret : ils marquent la possession, le temps, la négation ou le lien entre des idées. Les mémoriser avec une traduction isolée (« 的 = de ») ne sert à rien, car leur emploi dépend de la phrase.

Autre raison : un caractère n'est pas toujours un mot. 国 veut dire « pays », mais « Chine » se dit 中国 (deux caractères) et « Chinois » (la personne) 中国人. Un caractère sans contexte ne dit ni comment il sonne dans le mot ni quel ton il y prend (pour cela, voyez les tons).

Mieux les étudier : dans des mots et des phrases

Avec ces seuls caractères, vous pouvez déjà lire des phrases entières. Regardez :

1. Apprenez chaque caractère dans un mot ou une phrase courte, pas seulement isolé : ainsi vous retenez le son et l'emploi.
2. Écrivez les traits dans l'ordre. Les caractères fréquents sont faciles à pratiquer : l'ordre des traits vous évite de mauvaises habitudes.
3. Revenez sur ce que vous ratez. Ce que vous ne retenez pas a le plus besoin d'un nouveau passage : voyez comment mémoriser les caractères.

Pour la suite

Après ces 100, l'étape naturelle, ce sont les mots du HSK 1, puis les 1000 plus fréquents, qui couvrent déjà 89,1 % des caractères d'un texte moderne (plus de détails ici).

Améliorez votre chinois avec Macalaoshi Flashcards

L'application de Maca Laoshi pour apprendre les caractères, avec audio, pinyin et écriture trait par trait.

• 1 300+mots et caractères
• HSK 1–4par niveaux
• Gratuitpour commencer

Télécharger gratuitement

Apprenez avec nos chansons

Nous les avons créées pour Macalaoshi. Chanter est une façon amusante de travailler la prononciation et de réviser le vocabulaire.

Le Phare de mon cœur 我心里灯塔

Étudier avec toi 跟你一起学

Questions fréquentes

Quels sont les caractères chinois les plus utilisés ?

Selon la liste de fréquence de Jun Da, les dix premiers sont 的, 一, 是, 不, 了, 在, 人, 有, 我 et 他. À eux seuls, ils représentent 13,9 % des caractères d'un texte.

Quelle part d'un texte les 100 caractères les plus fréquents couvrent-ils ?

Ils couvrent 41,8 % des caractères d'un texte chinois moderne. Attention : cela ne veut pas dire comprendre 41,8 % du texte, car les caractères qui manquent sont souvent ceux qui portent le sens.

Combien de caractères chinois de base faut-il connaître ?

Avec 500 caractères, on couvre environ 75,8 % d'un texte, avec 1000 environ 89,1 % et avec 2000 environ 97,1 %, selon la même liste. Le HSK 1 en demande moins ; le détail est dans le guide sur le nombre de caractères à connaître.

Pourquoi 的 se lit-il de et parfois dì ?

Parce que certains caractères ont plusieurs lectures. 的 se lit de presque toujours (la particule de possession), mais dans 目的 (mùdì, « but ») il se lit dì. C'est pareil pour 了 (le ou liǎo) et 地 (dì ou de).

Faut-il mémoriser la liste des 100 caractères ?

Pas comme une liste isolée. Beaucoup sont des mots grammaticaux qui n'ont de sens que dans une phrase. Mieux vaut apprendre chaque caractère dans des mots et de courtes phrases, l'écrire en respectant l'ordre des traits et réviser ce que l'on rate.

Ce guide dans d'autres langues : Español · English · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어