ガイド › 中国語の部首

中国語でよく出る部首：意味と簡体字の形

部首と、漢字の部品

ほとんどの漢字は、くり返し出てくる小さな部品でできています。中国語では、この部品を部件（bùjiàn）と呼びます。日本語でいう偏旁（へんやつくりなど、漢字を作る部品）にあたる言葉です。部首はその中の特別な部品で、辞書が漢字を並べるときに使います。部品がいくつあっても、一つの漢字が属する部首は一つだけです。

たとえば妈（mā、お母さん）は、女（女性）と马（mǎ、馬）の二つの部品でできています。部首は女（おんなへん）で、意味のヒントになります。马は音のヒントです。ちなみに马は「馬」の簡体字です。

部首はいくつある？

『康熙字典』の214部は古典的な基準で、日本の漢和辞典の多くも、この214部をもとにしています。この214部のしくみ自体は、明の時代の字書『字彙』（1615年）から受け継いだものです。2009年の部首表は中国大陸の規格で、新华字典（新華字典）などの辞書がこれに従っています。勉強するうえでは、この違いはあまり気にしなくてかまいません。このガイドに出てくる部首は、どれも両方にあります。

意味のヒントと、音のヒント

漢字の多くは「形声文字」（形声字 xíngshēngzì）です。一つの部分（多くは部首）が意味を、もう一つの部分が発音を表します。言語学者の周有光（Zhou Youguang）は、1971年の新華字典に収められた8075字のうち、6542字（81％）がこの形だと数えています。

たとえば清（qīng、澄んだ、きれいな）は、氵（水）に、音を表す青（qīng）を組み合わせた字です。请（qǐng、どうぞ、頼む）は、讠（言葉）に同じ青を組み合わせています。日本の「請」のごんべんが、簡体字では讠になっているのがわかります。

最初に覚えたい部首25

中国の公式の常用字表（2013年）にある、よく使う3500字の中で、部品として多くの字に使われているものを、2022年に発表された集計から選びました。同じ部首の別の形（心と忄など）はまとめて数え、1画だけの一は除いています。多いものから順に並べ、かっこの中には同じ部首のもう一つの形を書きました。

このほかにも、字の数は少なくても、すぐに出会う部首があります。足（あしへん、足：跑 pǎo、走る）、疒（やまいだれ、病気：疼 téng、痛む）、门（もんがまえ、門：闭 bì、閉める）、车（くるまへん、車：轮 lún、車輪）、饣（しょくへん、食べ物：饿 è、おなかがすいた）です。

簡体字で形が変わる部首

日本人にとって、部首の多くはすでにおなじみです。ただし、中国大陸の簡体字では、いくつかの部首が簡単な形になっています。中国の『簡化字総表』では、讠・钅・纟・饣が簡体字の部首の形として定められ、贝・门・车・马はほかの字の部品にも使える簡体字です。この形を覚えておくと、知っている漢字がぐっと読みやすくなります。

簡体字と日本の漢字の違いについては、簡体字と繁体字の違いでもくわしく紹介しています。

ヒントが外れるとき

• 月は「月」のことも「肉」のこともある。 日本の漢字と同じく、簡体字でも、肉が偏になった「にくづき」は月と同じ形で書きます。期（qī、期間）は月ですが、脸（liǎn、顔）と胖（pàng、太った）はにくづきなので、体に関係する字です。
• 長い歴史の中で意味が変わった。 错（cuò、間違い）には钅（金属）がありますが、もとの意味は「砥石」でした。骗（piàn、だます）には马（馬）がありますが、最初は「足を振り上げて馬にまたがる」という意味でした。
• 辞書の部首が、いつも意味を表すとは限らない。 MDBG などの中国語の辞書では、问（wèn、尋ねる）は门（門）の部に入っていますが、ここでの门（mén）は音を表し、意味を表すのは口です。康熙字典の分類では、問は口部に入っています。
• 音のヒントもおおよそ。 青（qīng）の場合、清 qīng は同じ音、请 qǐng と晴 qíng は声調が違い、睛 jīng は子音が違い、猜 cāi（推測する）はもう似ていません。周有光の計算では、新華字典にある1348の音を表す部分のうち、発音を正しく示すのは386（29％）、声調まで示すのは234（17％）だけです。

勉強に生かすには

• 同じ部首の字をまとめて覚える。 妈を覚えたら、姐と她も一緒に復習しましょう。2014年の研究（Xu、Chang、Perfetti）では、同じ部首の字をまとめて学んだ初級者は、ばらばらに学んだ人よりよく覚えていました。中級者では差がありませんでした。
• 部首で調べる。 読み方がわからない字は、辞書の部首索引で部首を探し、残りの画数を数えて調べます。日本の漢和辞典と同じ要領です。Pleco（英語のアプリ）では、康熙字典の214部の中から部首を選べるほか、指で字を書いて調べることもできます。
• 214の部首表を丸暗記しない。 部首は、勉強している単語に出てきたときに覚えましょう。実際の例と一緒に覚えたほうが忘れません。

部首は、中国語の漢字の覚え方の一つです。正しく書くには中国語の書き順を、読めるようになるまでに何字必要かは中国語の漢字は何文字覚えればいいかを見てください。

Macalaoshi Flashcardsで中国語を伸ばそう

Maca Laoshiが作った漢字アプリ。音声・ピンイン・一画ずつの書き取りつき。

• 1,300+単語と漢字
• HSK1〜4級レベル別
• 無料で始められる

無料でダウンロード

私たちの歌で覚えよう

Macalaoshiのために作った歌です。一緒に歌うと、楽しく発音の練習や単語の復習ができます。

私の心の灯台 我心里灯塔

君と一緒に学ぶ 跟你一起学

よくある質問

中国語の部首はいくつありますか？

数え方によります。1716年の『康熙字典』が漢字を分類した214部が古典的な基準で、日本の漢和辞典の多くもこの214部をもとにしています。中国の公式の部首表（汉字部首表、2009年制定、2022年改訂）は、201の主部首を使います。

日本の漢字の部首と、中国語の部首は同じですか？

基本は同じで、さんずい（氵）、てへん（扌）、にんべん（亻）などはそのまま通じます。ただし、簡体字では形が変わる部首があります。ごんべんは讠、かねへんは钅、いとへんは纟、しょくへんは饣になり、貝・門・車・馬も贝・门・车・马と書きます。

214の部首を全部覚える必要はありますか？

いいえ。最初は、よく出る20〜30で十分です。ほかの部首は、勉強する単語に出てきたときに一つずつ覚えていきましょう。

部首はいつも意味を表しますか？

いいえ。多くの場合は意味のヒントになりますが、長い歴史の中で意味が変わった字もあります。また、辞書の部首が音を表す部分のこともあります。たとえば中国の辞書では问（wèn、尋ねる）は门の部に入っていますが、门は音を表し、意味を表すのは口です。

中国語の漢字を部首で調べるには？

紙の辞書なら、部首索引で部首を探し、残りの画数を数えます。日本の漢和辞典と同じ要領です。Pleco などのアプリでは、一覧から部首を選ぶか、指で漢字を書いて調べられます。

このガイドを他の言語で読む：Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 한국어