Guías › Orden de los trazos

El orden de los trazos en chino: las reglas básicas

Por qué importa el orden

Nadie va a dejar de entenderte si escribes un trazo antes que otro. Pero el orden correcto hace que la mano aprenda un recorrido fijo: el caracter sale igual cada vez, escribes más rápido, recuerdas mejor su forma y tu letra se sigue entendiendo cuando escribes con prisa.

Las 7 reglas básicas

1. Primero el horizontal, después el vertical

Ejemplo: 十 (shí, diez). La raya horizontal y después la vertical.

2. Primero el que baja a la izquierda, después el que baja a la derecha

Ejemplo: 人 (rén, persona). El trazo hacia la izquierda y después el de la derecha.

3. De arriba abajo

Ejemplo: 三 (sān, tres). Las tres rayas, de la de arriba a la de abajo.

4. De izquierda a derecha

Ejemplo: 川 (chuān, río). De la línea de la izquierda a la de la derecha.

5. Primero lo de afuera, después lo de adentro

Ejemplos: 月 (yuè, luna) y 同 (tóng, igual). El contorno y después lo que va dentro.

6. Lo de adentro antes de cerrar el marco

Ejemplos: 回 (huí, volver) y 国 (guó, país). El marco abierto, lo de adentro y al final la raya de abajo que lo cierra.

7. En los simétricos, primero el centro

Ejemplos: 小 (xiǎo, pequeño) y 水 (shuǐ, agua). El trazo del medio y después los dos lados.

Estas reglas se combinan. En 国 (país), por ejemplo, se hace el marco abierto, después lo de adentro de arriba abajo y al final la raya que cierra el marco.

Los trazos básicos

La norma oficial china agrupa todos los trazos en cinco formas principales. Las demás son variantes de estas cinco:

Dichos en ese orden, los cinco nombres forman una secuencia que se usa mucho en China para recordarlos: 横竖撇点折.

¿Son 32 trazos?

Mucha gente busca «los 32 trazos chinos». Esa cifra sale de materiales de estudio que cuentan 6 trazos simples más 26 compuestos, pero no es oficial: según el autor, las listas van de 29 a 35, y no hay una norma nacional que fije el total. Lo que sí fija una norma (GF 2001-2001) son los trazos quebrados: 25 formas en la letra de imprenta.

Las normas oficiales

• 1997: la norma del orden de los trazos de los 7000 caracteres de uso general.
• 2020: la norma GF 0023-2020, vigente desde marzo de 2021, que da el orden de cada uno de los 8105 caracteres estándar y mantiene las reglas de 1997.

Diferencias entre China, Taiwán y Japón

El orden es casi siempre el mismo, pero hay casos conocidos:

Con 必 también cambia el orden entre China continental, Taiwán y Japón. Si estudias con material de un país, sigue el orden de ese país.

Cómo practicar

• Mira la animación primero. Los diccionarios y apps de chino muestran el orden de cada caracter.
• Escríbelo tres o cuatro veces bien, no cincuenta veces mal. Di en voz alta su pronunciación mientras lo escribes.
• Usa papel con cuadrícula (田字格, tiánzìgé), dividida en cuatro, para ubicar cada trazo y mantener las proporciones.
• Aprende primero los componentes que más se repiten. Si sabes escribir 口, 木 o 女, ya sabes escribir una parte de muchos otros caracteres. Lo explicamos en cómo memorizar caracteres chinos.

Mejora tu chino con Macalaoshi Flashcards

La app de Maca Laoshi para aprender caracteres, con audio, pinyin y escritura trazo a trazo.

• 1300+palabras y caracteres
• HSK 1–4por niveles
• Gratispara empezar

Descargar gratis

Aprende con nuestras canciones

Las hicimos para Macalaoshi. Cantarlas es una forma divertida de practicar la pronunciación y repasar vocabulario.

El Faro de mi Corazón 我心里灯塔

Estudiar Contigo 跟你一起学

¿Prefieres aprender con una profesora?

Maca Laoshi da clases de chino en vivo por videollamada: una clase por semana, más una clase grabada, y certificado al aprobar cada nivel.

Ver el curso Escribir por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿Es obligatorio respetar el orden de los trazos?

Para que te entiendan, no. Pero con el orden correcto la letra sale más pareja y rápida, recuerdas mejor la forma de cada caracter y tu escritura se entiende aunque escribas rápido.

¿Cuántos trazos básicos tiene el chino?

La norma oficial china agrupa los trazos en cinco formas principales: horizontal, vertical, diagonal hacia la izquierda, punto y quebrado. La cifra de 32 trazos que circula en materiales de estudio no es oficial: según el autor, las listas van de 29 a 35.

¿El orden de los trazos es igual en China, Taiwán y Japón?

Casi siempre, pero hay excepciones. Por ejemplo, en China 右 empieza con el trazo horizontal y en Japón con el trazo diagonal.

¿Cómo sé el orden de un caracter que no conozco?

Los diccionarios y apps de chino muestran animaciones del orden de los trazos. Pleco, por ejemplo, las tiene gratis para 500 caracteres (28 000 en la versión de pago), y Macalaoshi las usa en su modo escritura.

¿Qué es el 田字格?

Es una cuadrícula de práctica dividida en cuatro partes iguales, que ayuda a ubicar cada trazo y a mantener las proporciones del caracter.

Esta guía en otros idiomas: English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어