Guides › Mémoriser le vocabulaire chinois

Comment mémoriser le vocabulaire chinois (et pourquoi les mots s'oublient)

Pourquoi les mots t'échappent

• Tu les apprends sans contexte. « Acheter = 买 » dans une liste ne dit ni comment on l'emploie, ni avec quoi il se combine.
• Tu remets le ton à plus tard. En chinois, le ton fait partie du mot. Si tu ne le retiens pas, le mot reste incomplet et difficile à reconnaître en conversation (plus de détails dans le guide sur les tons).
• Tu ignores le spécificatif. Le chinois ne dit pas simplement « un livre » : entre le nombre et le nom vient un mot de mesure, qui change selon le nom.
• Tu relis sans chercher à te rappeler. Revoir la réponse encore et encore donne l'impression de savoir, mais ce qui fixe un mot, c'est l'effort de s'en souvenir avant de regarder.

7 techniques pour mémoriser le vocabulaire chinois

1. Apprends chaque mot dans une phrase courte

Pour chaque mot nouveau, écris ou trouve une phrase de quatre à six caractères. La phrase montre le mot en action et te donne quelque chose de concret à retenir.

2. Apprends des familles de mots à partir d'un caractère

Beaucoup de mots sont formés en combinant des caractères. Quand tu en connais un, les mots qui le contiennent deviennent plus faciles : tu devines une partie du sens et tu reconnais la forme.

3. Apprends le ton avec le mot, dès le premier jour

Écris toujours le mot et son pinyin avec les marques de ton, et dis-les ensemble. Certaines paires ne se distinguent que par le ton : 买 mǎi veut dire acheter et 卖 mài, vendre. Si tu as retenu le mot sans ton, il faudra deviner lequel est lequel.

4. Apprends le spécificatif avec le nom

Entre un nombre et un nom, le chinois place un spécificatif. Retiens-le comme une partie du mot : « livre » n'est pas seulement 书, c'est 一本书.

Ici 一 (« un ») se prononce yì devant un 1er, 2e ou 3e ton, et yí devant un 4e ton. Dans le dictionnaire, il figure sous la forme yī.

En cas de doute, 个 (gè) est le spécificatif le plus général, mais l'employer pour tout sonne peu naturel : mieux vaut apprendre le spécificatif propre à chaque nom.

5. Dis-les à voix haute

Lire en silence n'entraîne pas la bouche. Dis le mot et la phrase entière, avec le ton, avant de passer au suivant. C'est la façon la plus économique de vérifier que tu le sais vraiment.

6. Révise ce que tu rates

Inutile de tout réviser de la même façon : ce que tu rates est ce qui a le plus besoin de revenir. Marque les mots que tu n'as pas retrouvés et commence la séance suivante par eux, avant d'en ajouter de nouveaux.

7. Fixe un rythme réaliste

Il n'existe pas de chiffre magique établi par des études. En règle pratique, de 5 à 10 mots nouveaux par jour, avec une révision quotidienne. Mieux vaut 5 mots chaque jour que 70 le dimanche. Chaque mot nouveau ajoute de la révision : si elle occupe toute la séance, ralentis quelques jours.

Combien de mots chaque niveau du HSK demande-t-il ?

Le programme du nouveau HSK (novembre 2025) fixe le vocabulaire cumulé par niveau. C'est une façon utile de savoir ce qu'il te reste à faire.

Pour voir les 300 mots du premier niveau, voici la liste du nouveau HSK 1 ; et pour savoir quel niveau te convient, quel niveau de HSK faut-il viser. Et si tu veux du vocabulaire utilisable tout de suite, regarde les phrases en chinois pour voyager.

Erreurs courantes

• Dresser d'énormes listes sans les réviser. Une liste que tu ne rouvres jamais n'est pas du vocabulaire appris.
• N'apprendre que la traduction. Si tu sais seulement « 买 = acheter », tu ne sais pas dire « j'ai acheté un livre ».
• Commencer par les mots rares. D'abord les plus fréquents (voir les caractères les plus fréquents).

Comment Macalaoshi s'y prend

Dans Macalaoshi, le vocabulaire devient un défi : tu collectionnes des caractères et des mots du HSK 1 au 4 (plus de 1300 au total), chaque caractère que tu réussis monte de niveau et ce que tu rates revient pour que tu le révises. Les boss ne tombent qu'avec ce que tu retiens vraiment, et avec le mode histoire tu avances aux côtés de Lili. Tu peux aussi créer tes propres carnets avec le vocabulaire dont tu as besoin.

Les chiffres du HSK peuvent changer. Si tu prépares l'examen, vérifie le programme en vigueur sur le site officiel.

Améliorez votre chinois avec Macalaoshi Flashcards

L'application de Maca Laoshi pour apprendre les caractères, avec audio, pinyin et écriture trait par trait.

• 1 300+mots et caractères
• HSK 1–4par niveaux
• Gratuitpour commencer

Télécharger gratuitement

Apprenez avec nos chansons

Nous les avons créées pour Macalaoshi. Chanter est une façon amusante de travailler la prononciation et de réviser le vocabulaire.

Le Phare de mon cœur 我心里灯塔

Étudier avec toi 跟你一起学

Questions fréquentes

Combien de mots nouveaux en chinois faut-il apprendre par jour ?

Aucune étude n'a fixé de chiffre. En règle pratique, de 5 à 10 mots nouveaux par jour, à condition de réviser ceux des jours précédents. À 10 par jour, les 300 mots du HSK 1 représentent environ 30 jours de matière nouvelle, révisions non comprises.

Combien de mots demande le HSK 1 ?

300 mots d'après le programme du nouveau HSK, publié en novembre 2025. Le niveau 2 atteint 500 mots cumulés et le niveau 3, 1000.

Vaut-il mieux apprendre des mots isolés ou des mots dans des phrases ?

Dans des phrases courtes. Une phrase te donne le ton, le spécificatif et le contexte d'emploi du mot, exactement ce qui se perd dans une liste brute.

Faut-il apprendre le ton avec chaque mot ?

Oui, dès le premier jour. En chinois, le ton fait partie du mot : mǎi (acheter) et mài (vendre) s'écrivent avec des caractères différents et veulent dire le contraire.

Connaître les caractères aide-t-il à apprendre les mots ?

Oui. Beaucoup de mots sont formés de caractères que tu connais déjà. Si tu connais 学 (xué, étudier), 学生, 学校 et 大学 deviennent plus faciles.

Ce guide dans d'autres langues : Español · English · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어