Guides › Chansons chinoises pour apprendre le chinois

Chansons chinoises pour apprendre le chinois (par niveau)

Maca Laoshi, professeure de chinois mandarin
Mis à jour le 20 octobre 2026 · 8 min de lecture

Lanternes rouges allumées pour la fête des Lanternes au jardin Yuyuan, à Shanghai — Photo: Sam Erwin / Unsplash

Réponse courte

Pour apprendre le chinois avec des chansons, choisissez des ballades lentes à la diction claire : 月亮代表我的心 de Teresa Teng, 童话 de Michael Wong ou 朋友 de Wakin Chau sont idéales pour commencer. Écoutez avec les paroles en caractères et en pinyin, chantez à voix haute et notez les mots nouveaux. Gardez pour plus tard Jay Chou, dont la façon de chanter est jugée peu claire, et les paroles très poétiques.

Commencez par les nôtres

Nous les avons faites pour Macalaoshi en pensant à ceux qui étudient : les paroles s'affichent à l'écran en caractères et en pinyin, et « Le Phare de mon cœur » a des sous-titres en 9 langues, dont le français.

Le Phare de mon cœur 我心里灯塔

Étudier avec toi 跟你一起学, chantée par Manu Shi

Pour commencer : lentes et claires

Chanson	Artiste et année	Pourquoi elle est utile
月亮代表我的心 La lune représente mon cœur	Teresa Teng, 1977	Très lente, avec des phrases courtes qui se répètent et une diction limpide. Vocabulaire de base : 月亮, 心, 爱.
甜蜜蜜 Doux comme le miel	Teresa Teng, 1979	Répétitive, avec des mots de tous les jours (笑, 梦). Cherchez la version en mandarin : il en existe aussi une en cantonais.
童话 Conte de fées	Michael Wong, 2005	Lente et nette. Des mots fréquents comme 故事, 相信 et 幸福.
朋友 Amis	Wakin Chau, 1997	Phrases courtes et parallèles, voix bien compréhensible. Idéale pour 一辈子 (toute la vie) et d'autres expressions utiles.
告白气球 Le ballon de la déclaration	Jay Chou, 2016	Thème léger et romantique, l'une des chansons les plus simples du chanteur. Écoutez-la avec les paroles, à cause de sa façon de chanter.

Testez votre chinois

Améliorez votre chinois avec notre application Macalaoshi Flashcards : plus de 1 300 mots et caractères pour vous entraîner ainsi.

Voir l'application

Niveau intermédiaire

Chanson	Artiste et année	Pourquoi elle est utile
后来 Plus tard	René Liu, 2000	Ballade lente qui raconte une histoire au passé. Du vocabulaire comme 终于, 明白 et 错过.
那些年 Ces années-là	Hu Xia, 2011	Voix claire et un thème proche de tous : les souvenirs d'école.
演员 L'acteur	Joker Xue, 2015	Lente et très bien articulée, avec un refrain qui se répète.
小幸运 Un peu de chance	Hebe Tien, 2015	Diction claire et mélodie facile à suivre. C'est la chanson principale du film taïwanais 我的少女时代 (Our Times, 2015).
平凡之路 Un chemin ordinaire	Pu Shu, 2014	Presque parlée et très répétitive. Elle a remporté le prix Golden Horse de la meilleure chanson originale de film. Certaines phrases sont abstraites.
稻香 Le parfum des rizières	Jay Chou, 2008	Optimiste, avec du vocabulaire du quotidien. Elle a des passages rappés : mieux vaut l'écouter avec les paroles sous les yeux.

Pour plus tard

Paroles littéraires : 匆匆那年 de Faye Wong (2014) est lente et magnifique, mais ses paroles sont poétiques et sa voix très douce. Gardez-la pour quand vous aurez de bonnes bases.
Chansons très rapides ou rappées : elles sont faites pour s'amuser, pas pour étudier au début.
Chansons en cantonais : beaucoup de tubes de Hong Kong sont en cantonais, qui se prononce très différemment. Vérifiez que la version est bien en mandarin.

Comment étudier avec une chanson

Écoutez-la en entier sans rien lire, juste pour l'apprécier.
Lisez les paroles en caractères et en pinyin et cherchez les mots que vous ne connaissez pas. Notez-en cinq ou six, pas tous.
Réécoutez-la en suivant les paroles, phrase par phrase.
Chantez-la à voix haute, d'abord lentement. Répéter des phrases entières fixe le vocabulaire bien mieux qu'une liste.
Réécoutez-la sans les paroles quelques jours plus tard, pour voir ce que vous comprenez.

Attention aux tons : quand on chante en mandarin, la mélodie l'emporte sur les tons des mots. Les chansons servent pour le vocabulaire et la prononciation des syllabes ; les tons se travaillent en parlant. Nous l'expliquons dans les 4 tons du chinois.

Si vous aimez apprendre avec ce que vous regardez et écoutez, continuez avec comment apprendre le chinois avec des séries et nos podcasts et chaînes recommandés.

Améliorez votre chinois avec Macalaoshi Flashcards

L'application de Maca Laoshi pour apprendre les caractères, avec audio, pinyin et écriture trait par trait.

1 300+mots et caractères
HSK 1–4par niveaux
Gratuitpour commencer

Télécharger gratuitement

Questions fréquentes

Peut-on apprendre le chinois avec des chansons ?

Elles sont très utiles pour le vocabulaire, la prononciation des syllabes et la compréhension orale, et elles aident à rester motivé. Seules, elles ne suffisent pas : combinez-les avec l'étude des caractères et la pratique de la conversation.

Quelle est la chanson chinoise la plus facile pour commencer ?

月亮代表我的心 (« La lune représente mon cœur »), dans la version de Teresa Teng : elle est lente, répète beaucoup les mêmes phrases et la diction est très claire.

Les chansons aident-elles à apprendre les tons ?

Pas vraiment. Quand on chante en mandarin, la mélodie l'emporte sur les tons des mots. Utilisez les chansons pour le vocabulaire et la prononciation des syllabes, et travaillez les tons en parlant.

Pourquoi Jay Chou n'est-il pas recommandé pour commencer ?

C'est l'un des chanteurs les plus célèbres en chinois, mais sa façon de chanter est souvent décrite comme peu claire, presque marmonnée. Mieux vaut l'écouter quand vous avez déjà des bases, et toujours avec les paroles sous les yeux.

Où trouver les paroles avec le pinyin ?

Beaucoup de clips officiels n'affichent les paroles qu'en caractères. Pour ajouter le pinyin, copiez les paroles et collez-les dans le dictionnaire en ligne MDBG (en anglais), dans « Look up All Chinese Words in a Text », avec l'option qui affiche le pinyin à côté de chaque mot. Autre solution : le lecteur de presse-papiers de l'appli Pleco, gratuit, où il suffit de toucher un mot pour voir son pinyin et son sens. Dans nos deux chansons, les paroles s'affichent à l'écran en caractères et en pinyin.

Maca Laoshi, née à Pékin, enseigne le chinois mandarin depuis plus de 22 ans et a eu plus de 1 500 élèves. Avec son fils Manu Shi, qui compte plus de 93 000 abonnés sur YouTube, elle a créé Macalaoshi, une application qui vous pousse à vous dépasser, caractère après caractère. Peu de professeurs de chinois peuvent montrer les deux : leur propre application et une chaîne pareille.

Sources

Ce guide dans d'autres langues : Español · English · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어