Guide › Ordine dei tratti

L'ordine dei tratti cinesi: le regole di base

Perché l'ordine è importante

Nessuno smetterà di capirti se scrivi un tratto prima di un altro. Ma l'ordine corretto fa sì che la mano impari un percorso fisso: il carattere viene uguale ogni volta, scrivi più veloce, ricordi meglio la sua forma e la tua grafia resta leggibile anche quando scrivi di fretta.

Le 7 regole di base

1. Prima l'orizzontale, poi il verticale

Esempio: 十 (shí, dieci). La linea orizzontale e poi quella verticale.

2. Prima il tratto che scende a sinistra, poi quello che scende a destra

Esempio: 人 (rén, persona). Il tratto verso sinistra e poi quello verso destra.

3. Dall'alto in basso

Esempio: 三 (sān, tre). Le tre linee, da quella in alto a quella in basso.

4. Da sinistra a destra

Esempio: 川 (chuān, fiume). Dalla linea di sinistra a quella di destra.

5. Prima l'esterno, poi l'interno

Esempi: 月 (yuè, luna) e 同 (tóng, uguale). Il contorno e poi quello che c'è dentro.

6. L'interno prima di chiudere la cornice

Esempi: 回 (huí, tornare) e 国 (guó, paese). La cornice aperta, l'interno e alla fine la linea in basso che la chiude.

7. Nei caratteri simmetrici, prima il centro

Esempi: 小 (xiǎo, piccolo) e 水 (shuǐ, acqua). Il tratto centrale e poi i due lati.

Queste regole si combinano. In 国 (paese), per esempio, si fa la cornice aperta, poi l'interno dall'alto in basso e alla fine la linea che chiude la cornice.

I tratti di base

La norma ufficiale cinese raggruppa tutti i tratti in cinque forme principali. Le altre sono varianti di queste cinque:

Detti in quest'ordine, i cinque nomi formano una sequenza che in Cina si usa molto per ricordarli: 横竖撇点折.

Sono 32 tratti?

Molte persone cercano «i 32 tratti cinesi». Quella cifra viene da materiali di studio che contano 6 tratti semplici più 26 composti, ma non è ufficiale: a seconda dell'autore, le liste vanno da 29 a 35, e non esiste una norma nazionale che stabilisca il totale. Quello che invece una norma (GF 2001-2001) stabilisce sono i tratti piegati: 25 forme nei caratteri a stampa.

Le norme ufficiali

• 1997: la norma sull'ordine dei tratti dei 7.000 caratteri di uso generale.
• 2020: la norma GF 0023-2020, in vigore da marzo 2021, che dà l'ordine di ciascuno degli 8.105 caratteri standard e mantiene le regole del 1997.

Differenze tra Cina, Taiwan e Giappone

L'ordine è quasi sempre lo stesso, ma ci sono casi noti:

Anche con 必 l'ordine cambia tra Cina continentale, Taiwan e Giappone. Se studi con materiale di un paese, segui l'ordine di quel paese.

Come esercitarti

• Guarda prima l'animazione. I dizionari e le app di cinese mostrano l'ordine di ogni carattere.
• Scrivilo bene tre o quattro volte, non cinquanta volte male. Di' ad alta voce la sua pronuncia mentre lo scrivi.
• Usa carta con la griglia (田字格, tiánzìgé), divisa in quattro, per posizionare ogni tratto e mantenere le proporzioni.
• Impara prima i componenti che si ripetono di più. Se sai scrivere 口, 木 o 女, sai già scrivere una parte di molti altri caratteri. Lo spieghiamo in come memorizzare i caratteri cinesi.

Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards

L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.

• 1.300+parole e caratteri
• HSK 1–4per livelli
• Gratisper iniziare

Scarica gratis

Impara con le nostre canzoni

Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.

Il Faro del mio cuore 我心里灯塔

Studiare con te 跟你一起学

Domande frequenti

È obbligatorio rispettare l'ordine dei tratti?

Per farti capire, no. Ma con l'ordine corretto la scrittura viene più regolare e veloce, ricordi meglio la forma di ogni carattere e la tua grafia resta leggibile anche quando scrivi in fretta.

Quanti tratti di base ha il cinese?

La norma ufficiale cinese raggruppa i tratti in cinque forme principali: orizzontale, verticale, diagonale verso sinistra, punto e piegato. La cifra di 32 tratti che circola nei materiali di studio non è ufficiale: a seconda dell'autore, le liste vanno da 29 a 35.

L'ordine dei tratti è uguale in Cina, a Taiwan e in Giappone?

Quasi sempre, ma ci sono eccezioni. Per esempio, in Cina 右 comincia con il tratto orizzontale e in Giappone con il tratto diagonale.

Come faccio a sapere l'ordine di un carattere che non conosco?

I dizionari e le app di cinese mostrano animazioni dell'ordine dei tratti. Pleco, per esempio, le ha gratis per 500 caratteri (28.000 nella versione a pagamento), e Macalaoshi le usa nella sua modalità scrittura.

Cos'è il 田字格?

È una griglia per esercitarsi, divisa in quattro parti uguali, che aiuta a posizionare ogni tratto e a mantenere le proporzioni del carattere.

Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어