Guide › Oroscopo cinese

Oroscopo cinese: i 12 animali in cinese, con pinyin

I 12 animali in cinese, con pinyin

L'ordine è fisso e comincia dal topo. L'ultima colonna dà quattro anni di ciascun animale, così trovi il tuo.

Gli anni sono calcolati con le date del Capodanno lunare dell'Osservatorio di Hong Kong (tabelle dal 1960 al 2031). Attenzione al tono: 马 (mǎ, cavallo) è di terzo tono, e per questo suona diverso da 妈 (mā, mamma). Se vuoi approfondire, lo spieghiamo in i 4 toni del cinese.

Che animale sei se sei nato a gennaio o a febbraio?

L'anno dell'oroscopo cinese non comincia il 1º gennaio, ma con il Capodanno lunare, che cambia data ogni anno. Secondo le tabelle dell'Osservatorio di Hong Kong, tra il 1960 e il 2031 cade sempre tra il 21 gennaio (1966) e il 20 febbraio (1985). Per questo, se sei nato a gennaio o a inizio febbraio, guarda la data di quell'anno: se sei nato prima, il tuo animale è quello dell'anno precedente.

Esempio: chi è nato il 10 febbraio 2026 appartiene ancora all'anno del serpente (2025), perché il cavallo è cominciato il 17. Un'altra scuola conta l'anno dall'inizio della primavera (立春), intorno al 4 febbraio, ma la data più usata è quella del Capodanno lunare.

La leggenda della «grande corsa»

Perché siano proprio questi animali e in questo ordine lo racconta una leggenda popolare, non un fatto storico. Secondo una delle versioni, l'Imperatore di Giada (玉皇大帝) decise che gli anni avrebbero preso il nome degli animali nell'ordine in cui lo avessero raggiunto, e per farlo dovevano attraversare un fiume.

• Il topo arrivò per primo: salì sulla schiena del bue per attraversare il fiume e, poco prima del traguardo, saltò e arrivò davanti. Il bue fu secondo.
• Il gatto non c'è: nella versione della «grande corsa», il topo lo spinse in acqua. In un'altra versione, il topo non avvisò il gatto del giorno del banchetto.
• Ci sono altre versioni: il drago, per esempio, sarebbe arrivato tardi perché aiutava alcuni abitanti di un villaggio.

Gli storici non hanno una spiegazione unica dell'origine dei 12 animali, quindi raccontala per quello che è: una storia che si racconta ai bambini per ricordare l'ordine.

Come dire il tuo segno: 属 shǔ

Per dire di che animale sei si usa 属 (shǔ). Nel dizionario significa, tra le altre cose, «nascere nell'anno di uno dei 12 animali». La domanda e la risposta sono così:

• 你属什么？ Nǐ shǔ shénme? — «Di che animale sei?»
• 我属马。 Wǒ shǔ mǎ. — «Sono dell'anno del cavallo.»
• 我属羊。 Wǒ shǔ yáng. — «Sono dell'anno della capra (o pecora).»

Per dire in che anno sei nato, guarda come si dicono gli anni in i numeri in cinese: si leggono cifra per cifra e con 年 alla fine.

本命年: l'anno del tuo animale

Ogni dodici anni torna l'anno del tuo animale. Si chiama 本命年 (běnmìngnián), e nel 2026 per esempio è l'anno del cavallo per chi è nato nel 1990 o nel 2002. È un'usanza culturale, non una previsione: in quegli anni molte persone portano qualcosa di rosso (biancheria, una cintura, un braccialetto) per allontanare la sfortuna. China Daily racconta che, secondo la credenza, l'ideale è che questi oggetti rossi siano regalati da qualcun altro.

Note utili

• 羊 è capra e pecora: il carattere 羊 (yáng) copre i due animali, e il dizionario CC-CEDICT lo traduce «sheep; goat». Per questo in italiano trovi «anno della capra» e «anno della pecora».
• 鼠 è topo: vale anche per ratto; il dizionario lo definisce «rat; mouse». Nell'oroscopo si traduce topo.
• 龙 non è il drago occidentale: il drago cinese simboleggia prosperità e buona fortuna, ed è associato alla pioggia e all'imperatore. Il drago europeo, invece, di solito è una creatura che sputa fuoco.
• 鸡 è gallina o gallo: nell'oroscopo di solito si traduce gallo.

Le caratteristiche della personalità e le compatibilità tra animali fanno parte della tradizione culturale. Non hanno basi scientifiche, e in questa guida le lasciamo fuori di proposito: ciò che ti serve per il cinese è il vocabolario.

Migliora il tuo cinese con Macalaoshi Flashcards

L'app di Maca Laoshi per imparare i caratteri, con audio, pinyin e scrittura tratto per tratto.

• 1.300+parole e caratteri
• HSK 1–4per livelli
• Gratisper iniziare

Scarica gratis

Impara con le nostre canzoni

Le abbiamo create per Macalaoshi. Cantarle è un modo divertente per esercitare la pronuncia e ripassare il vocabolario.

Il Faro del mio cuore 我心里灯塔

Studiare con te 跟你一起学

Domande frequenti

Che animale è il 2026 nell'oroscopo cinese?

Il cavallo, 马 (mǎ). L'anno del cavallo comincia con il Capodanno lunare, il 17 febbraio 2026, secondo l'Osservatorio di Hong Kong.

E il 2027?

La capra o pecora, 羊 (yáng). L'anno comincia il 6 febbraio 2027.

Sono nato a gennaio o a inizio febbraio: che animale sono?

Molto probabilmente hai l'animale dell'anno precedente. L'anno cinese comincia con il Capodanno lunare, che cade tra il 21 gennaio e il 20 febbraio secondo le date dal 1960 al 2031 dell'Osservatorio di Hong Kong. Controlla la data esatta del tuo anno di nascita nella tabella di questa guida.

Come si chiede il segno in cinese?

你属什么？(Nǐ shǔ shénme?), letteralmente «di che animale sei?». Si risponde con 我属 (wǒ shǔ) e l'animale: 我属马 (wǒ shǔ mǎ), «sono dell'anno del cavallo».

Il drago cinese è come il drago occidentale?

No. Il 龙 (lóng) cinese è un simbolo di buona fortuna e prosperità, legato all'acqua e alla pioggia e, nella storia, all'imperatore. Il drago europeo di solito è un mostro che sputa fuoco.

Questa guida in altre lingue: Español · English · Português · Français · Deutsch · 日本語 · 한국어