가이드 › 중국어로 띠 말하기

중국어로 띠 말하기: 12지 동물을 병음과 함께

12지 동물을 중국어로, 병음과 함께

순서는 정해져 있고 쥐로 시작해요. 맨 오른쪽 칸에는 동물마다 최근 네 해를 적었으니 내 띠를 찾아보세요.

연도는 홍콩천문대의 음력 설 날짜(1960~2031년 표)로 계산했어요. 성조를 조심하세요. 马(mǎ, 말)는 3성이라서 妈(mā, 엄마)와 소리가 달라요. 자세한 내용은 중국어 성조 4개에서 설명해요.

한국의 12지와 같은 글자

한국에서 띠를 말할 때 쓰는 자(子)·축(丑)·인(寅)… 열두 글자는 중국에서 온 것이라 중국어에도 그대로 있어요. 한자는 같지만 읽는 소리가 달라요. 중국어에서는 이 글자들로 띠를 말하지 않고, 위의 동물 글자를 써요. 개는 狗를 쓰고, 犬(quǎn)은 쓰지 않아요.

12지 글자의 병음과 띠 동물은 CC-CEDICT 사전의 「earthly branch」 항목을 따랐어요. 戌은 이 뜻일 때 xū로 읽어요.

1월이나 2월에 태어났다면 무슨 띠?

띠가 바뀌는 시점은 두 가지 기준이 있어요. 하나는 음력 설(설날)이고, 하나는 24절기의 첫 절기인 입춘(立春, 양력 2월 4일 전후)이에요. 중국에서는 보통 음력 설을 기준으로 해요. 한국에서는 김일권 교수(한국학중앙연구원)가 띠는 입춘을 기준으로 바뀐다고 설명하는 등 입춘 기준 자료가 많지만, 설날부터 바뀐다고 생각하는 사람도 많아요. 그래서 둘 사이에 태어난 사람은 어느 쪽을 따르느냐에 따라 띠가 달라질 수 있어요.

음력 설은 해마다 날짜가 달라요. 홍콩천문대 표에 따르면 1960년부터 2031년까지는 늘 1월 21일(1966년)과 2월 20일(1985년) 사이에 와요. 입춘은 2026년에 2월 4일 5시 2분이었어요(한국천문연구원).

예를 들어 2026년 2월 10일에 태어난 사람은 음력 설 기준으로는 아직 뱀띠(2025년)이고, 입춘 기준으로는 이미 말띠예요. 2026년 1월 1일부터 2월 3일까지 태어났다면 어느 기준이든 뱀띠이고, 2월 17일 이후라면 어느 기준이든 말띠예요. 중국어로 띠를 이야기할 때는 대부분 음력 설 기준이니, 중국 친구에게 말할 때는 이 점을 기억해 두세요.

「큰 경주」 전설

왜 이 동물들이고 이 순서인지는 역사적 사실이 아니라 민간에 전해지는 전설로 설명해요. 한 판본에 따르면 옥황상제(玉皇大帝)가 강을 건너 자기에게 도착하는 순서대로 해마다 동물의 이름을 붙이기로 했어요.

• 쥐가 1등: 소의 등에 올라 강을 건너다가 결승선 직전에 뛰어내려 먼저 도착했어요. 소는 2등이 됐어요.
• 고양이는 들어가지 못했어요: 「큰 경주」 판본에서는 쥐가 고양이를 물에 밀어 넣었다고 해요. 다른 판본에서는 쥐가 고양이를 재워서 연회에 못 오게 했다고 해요.
• 다른 판본도 많아요: 예를 들어 용은 마을 사람들을 돕느라 늦게 도착했다고도 해요.

역사학자들도 12지 동물의 기원을 하나로 설명하지 못해요. 그러니 순서를 기억하기 위해 아이들에게 들려주는 이야기 정도로 전해 주세요.

중국어로 띠 말하기: 属 shǔ

띠를 말할 때는 属(shǔ)를 써요. 사전에서는 「12지 동물로 태어난 해를 적다」라는 뜻이 있어요. 한국어 「소속」의 「속(屬)」과 같은 글자예요(중국에서는 간체자 属을 써요). 묻고 답하는 법은 이래요.

• 你属什么？ Nǐ shǔ shénme? — 「무슨 띠예요?」
• 我属马。 Wǒ shǔ mǎ. — 「저는 말띠예요.」
• 我属羊。 Wǒ shǔ yáng. — 「저는 양띠예요.」

태어난 해를 말할 때는 중국어 숫자를 보세요. 연도는 숫자를 하나씩 읽고 끝에 年을 붙여요.

本命年: 내 띠의 해

12년마다 내 띠의 해가 돌아와요. 이를 本命年(běnmìngnián)이라고 해요. 예를 들어 2026년은 1990년생과 2002년생의 本命年이에요. 이건 예언이 아니라 문화적 풍습이에요. 이 해에는 속옷, 허리띠, 팔찌 같은 붉은색 물건을 지니면 액운을 막는다고 믿는 사람이 많아요. China Daily는 이런 붉은 물건은 다른 사람에게 선물받는 것이 좋다는 믿음도 소개해요.

알아 두면 좋은 점

• 羊은 양이기도 하고 염소이기도 해요. 羊(yáng) 한 글자가 둘을 모두 가리키고, CC-CEDICT에서도 「sheep; goat」로 풀이해요. 한국에서는 양띠라고 해요.
• 鼠는 쥐예요. 생쥐도 가리키고, 사전에서는 「rat; mouse」로 풀이해요. 띠에서는 쥐로 옮겨요.
• 龙은 서양의 드래곤과 달라요. 중국의 용은 번영과 행운을 상징하고 비, 황제와 관련이 있어요. 유럽의 용은 대개 불을 뿜는 괴물이에요.
• 鸡는 닭이에요. 띠에서는 수탉이라고 옮기는 경우가 많지만, 한국에서는 그냥 닭띠라고 해요.

띠별 성격이나 궁합은 문화 전통의 일부이고 과학적 근거는 없어요. 이 글에서는 일부러 뺐어요. 중국어 공부에 도움이 되는 건 어휘예요.

Macalaoshi Flashcards로 중국어 실력을 키워요

Maca Laoshi가 만든 한자 앱. 음성, 병음, 한 획씩 쓰기까지.

• 1,300+단어와 한자
• HSK 1~4급레벨별
• 무료로 시작

무료로 다운로드

우리 노래로 배워요

Macalaoshi를 위해 만든 노래예요. 따라 부르면 재미있게 발음을 연습하고 단어를 복습할 수 있어요.

내 마음의 등대 我心里灯塔

너와 함께 공부해 跟你一起学

자주 묻는 질문

2026년은 중국어로 무슨 띠예요?

말띠, 马(mǎ)예요. 홍콩천문대에 따르면 말의 해는 2026년 2월 17일 음력 설에 시작해요.

2027년은요?

양띠, 羊(yáng)이에요. 2027년 음력 설은 2월 6일이에요.

1월이나 2월 초에 태어났는데 무슨 띠예요?

대개 전년도 띠예요. 설날을 기준으로 하든 입춘을 기준으로 하든 그래요. 다만 설날(2026년은 2월 17일)과 입춘(2월 4일) 사이에 태어났다면 기준에 따라 띠가 달라져요. 아래 표에서 태어난 해의 날짜를 확인하세요.

중국어로 띠는 어떻게 물어요?

你属什么？(Nǐ shǔ shénme?), 직역하면 「무슨 띠예요?」예요. 我属 (wǒ shǔ) 뒤에 동물을 붙여 대답해요. 我属马 (wǒ shǔ mǎ)는 「저는 말띠예요」라는 뜻이에요.

중국의 용은 서양의 드래곤과 같아요?

아니에요. 중국의 龙(lóng)은 행운과 번영의 상징이고, 물과 비, 그리고 역사 속에서는 황제와 관련이 있어요. 유럽의 드래곤은 대개 불을 뿜는 괴물이에요.

이 가이드의 다른 언어 버전: Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語