Guías › Horóscopo chino

Horóscopo chino: los 12 animales en chino, con pinyin

Los 12 animales en chino, con pinyin

El orden es fijo y empieza por la rata. La última columna da cuatro años de cada animal, para que encuentres el tuyo.

Los años están calculados con las fechas del Año Nuevo lunar del Observatorio de Hong Kong (tablas de 1960 a 2031). Ojo con el tono: 马 (mǎ, caballo) es de tercer tono, y por eso suena distinto de 妈 (mā, mamá). Si quieres afinar, lo explicamos en los 4 tonos del chino.

¿Qué animal eres si naciste en enero o febrero?

El año del horóscopo chino no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, que cambia de fecha cada año. Según las tablas del Observatorio de Hong Kong, entre 1960 y 2031 cae siempre entre el 21 de enero (1966) y el 20 de febrero (1985). Por eso, si naciste en enero o a principios de febrero, mira la fecha de ese año: si naciste antes, tu animal es el del año anterior.

Ejemplo: quien nació el 10 de febrero de 2026 todavía pertenece al año de la serpiente (2025), porque el caballo empezó el 17. Hay otra escuela que cuenta el año desde el inicio de la primavera (立春), hacia el 4 de febrero, pero la fecha más usada es la del Año Nuevo lunar.

La leyenda de la «gran carrera»

Por qué son estos animales y en este orden lo cuenta una leyenda popular, no un hecho histórico. Según una de las versiones, el Emperador de Jade (玉皇大帝) decidió que los años llevarían el nombre de los animales en el orden en que llegaran hasta él, y para eso tenían que cruzar un río.

• La rata llegó primera: subió al lomo del buey para cruzar el río y, justo antes de la meta, saltó y llegó antes. El buey quedó segundo.
• El gato no entró: en la versión de la «gran carrera», la rata lo empujó al agua. En otra versión, la rata dejó dormir al gato para que no llegara al banquete.
• Hay otras versiones: el dragón, por ejemplo, habría llegado tarde por ayudar a unos aldeanos.

Los historiadores no tienen una explicación única del origen de los 12 animales, así que cuéntalo como lo que es: una historia que se les cuenta a los niños para recordar el orden.

Cómo decir tu signo: 属 shǔ

Para decir de qué animal eres se usa 属 (shǔ). En el diccionario significa, entre otras cosas, «nacer en el año de uno de los 12 animales». La pregunta y la respuesta son así:

• 你属什么？ Nǐ shǔ shénme? — «¿De qué animal eres?»
• 我属马。 Wǒ shǔ mǎ. — «Soy del año del caballo.»
• 我属羊。 Wǒ shǔ yáng. — «Soy del año de la cabra (u oveja).»

Para decir en qué año naciste, mira cómo se dicen los años en los números en chino: se leen cifra por cifra y con 年 al final.

本命年: el año de tu animal

Cada doce años vuelve el año de tu animal. Se llama 本命年 (běnmìngnián), y por ejemplo en 2026 es el año del caballo para quienes nacieron en 1990 o 2002. Es una costumbre cultural, no una predicción: en esos años mucha gente lleva algo rojo (ropa interior, un cinturón, una pulsera) para alejar la mala suerte. China Daily cuenta que, según la creencia, lo ideal es que esos objetos rojos los regale otra persona.

Notas útiles

• 羊 es cabra y oveja: el caracter 羊 (yáng) cubre los dos animales, y el diccionario CC-CEDICT lo traduce como «sheep; goat». Por eso en español encuentras «año de la cabra», «de la oveja» y hasta «del carnero».
• 鼠 es rata: también vale para ratón; el diccionario lo define como «rat; mouse». En el horóscopo se traduce como rata.
• 龙 no es el dragón occidental: el dragón chino simboliza prosperidad y buena suerte, se asocia con la lluvia y con el emperador. El dragón europeo, en cambio, suele ser una criatura que escupe fuego.
• 鸡 es gallina o gallo: en el horóscopo se suele traducir como gallo.

Las características de personalidad y las compatibilidades entre animales forman parte de la tradición cultural. No tienen respaldo científico, y en esta guía las dejamos fuera a propósito: lo que sí te sirve para el chino es el vocabulario.

Mejora tu chino con Macalaoshi Flashcards

La app de Maca Laoshi para aprender caracteres, con audio, pinyin y escritura trazo a trazo.

• 1300+palabras y caracteres
• HSK 1–4por niveles
• Gratispara empezar

Descargar gratis

Aprende con nuestras canciones

Las hicimos para Macalaoshi. Cantarlas es una forma divertida de practicar la pronunciación y repasar vocabulario.

El Faro de mi Corazón 我心里灯塔

Estudiar Contigo 跟你一起学

¿Prefieres aprender con una profesora?

Maca Laoshi da clases de chino en vivo por videollamada: una clase por semana, más una clase grabada, y certificado al aprobar cada nivel.

Ver el curso Escribir por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿Qué animal es 2026 en el horóscopo chino?

El caballo, 马 (mǎ). El año del caballo empieza con el Año Nuevo lunar, el 17 de febrero de 2026, según el Observatorio de Hong Kong.

¿Y 2027?

La cabra u oveja, 羊 (yáng). El año empieza el 6 de febrero de 2027.

Nací en enero o a principios de febrero: ¿qué animal soy?

Lo más probable es que tengas el animal del año anterior. El año chino empieza con el Año Nuevo lunar, que cae entre el 21 de enero y el 20 de febrero según las fechas de 1960 a 2031 del Observatorio de Hong Kong. Mira la fecha exacta de tu año de nacimiento en la tabla de esta guía.

¿Cómo se pregunta el signo en chino?

你属什么？(Nǐ shǔ shénme?), literalmente «¿de qué animal eres?». Se responde con 我属 (wǒ shǔ) y el animal: 我属马 (wǒ shǔ mǎ), «soy del año del caballo».

¿El dragón chino es como el dragón occidental?

No. El 龙 (lóng) chino es un símbolo de buena suerte y prosperidad, vinculado al agua y la lluvia y, en la historia, al emperador. El dragón europeo suele ser un monstruo que escupe fuego.

Esta guía en otros idiomas: English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어