Guias › Aprender chinês sem inglês

É possível aprender chinês sem saber inglês? Recursos 100 % em português

Maca Laoshi, professora de chinês mandarim
Atualizado em 20 de outubro de 2026 · 7 min de leitura

Resposta curta

Sim, dá para aprender chinês sem saber inglês. A maioria dos recursos parte do inglês, mas já existem cursos, canais do YouTube e apps em português, como o Duolingo e o Macalaoshi (que funciona em 8 idiomas, incluindo o português). O que você precisa é escolher recursos cuja interface e explicações estejam no seu idioma e conferir isso antes de pagar.

O problema: quase tudo parte do inglês

Boa parte do material para estudar chinês foi pensada para quem já fala inglês: fóruns, listas de vocabulário, blogs e muitos apps. Um exemplo claro é o Pleco, o dicionário mais usado: a interface e os menus estão em inglês, e o dicionário chinês-espanhol foi retirado da venda em janeiro de 2024. Isso não quer dizer que estudar sem inglês seja impossível, só que é preciso escolher com mais cuidado. Uma pergunta útil antes de começar com qualquer recurso: em que idioma estão a interface e as explicações?

Um catálogo honesto de recursos em português

A tabela separa o que está em português do que só parece estar. Os dados foram conferidos em outubro de 2026 e podem mudar.

Recurso	Tipo	Idioma da interface / das explicações	Observação
Duolingo	Curso em app	Português (o curso de chinês também pode ser feito a partir do português)	Grátis com anúncios; veja o guia sobre o Duolingo para chinês.
Macalaoshi	App de caracteres	8 idiomas, incluindo português e espanhol	Mais de 1300 palavras e caracteres do HSK 1 ao 4; grátis para começar.
Outros apps (LingoDeer, ChineseSkill, HelloChinese…)	Cursos em app	Varia por app	Confira o idioma antes de pagar; veja a comparação de apps.
Manu Shi e Macalaoshi Chinese	YouTube	Espanhol	Em espanhol, mas com chinês e pinyin na tela; úteis a partir do nível inicial se você entende espanhol.
PONS chinês-espanhol (em linha)	Dicionário	Definições em espanhol	Útil se você lê espanhol; o catálogo da UAB lista mais de 260 000 entradas.
Institutos Confúcio	Aulas presenciais	Depende de cada centro	O Brasil tem a maior rede da região (Diálogo Américas); pergunte em que idioma são as aulas.

O que não conseguimos confirmar: um dicionário de chinês com definições em português que possamos recomendar sem ressalvas (a ficha oficial do Hanzii não lista português nem espanhol), nem uma edição em português do HSK Standard Course ou do New Practical Chinese Reader (este último tem edição em espanhol). Se um recurso não diz com clareza em que idioma explica, parta do princípio de que é em inglês até conferir.

Teste seu chinês

Melhore seu chinês com o nosso app Macalaoshi Flashcards: mais de 1.300 palavras e caracteres para praticar assim.

Ver o app

Como montar um plano sem inglês

Base: um curso estruturado em português, como o Duolingo, ou um professor que fale seu idioma.
Caracteres: um app que os trabalhe no seu idioma. No Macalaoshi você tem pinyin, significado e áudio em português de mais de 1300 palavras e caracteres do HSK 1 ao 4. Para escolher por onde começar, veja os caracteres mais frequentes.
Ouvido: canais e podcasts com o pinyin na tela, mesmo que a explicação seja em espanhol; veja podcasts e canais.
Pessoa: em algum momento vale falar com alguém que corrija você, principalmente nos tons.

Erros frequentes ao estudar sem inglês

Confiar em tradução automática. Muitas listas de vocabulário em português são traduções do inglês e trazem erros. Confira as palavras importantes com um dicionário ou um professor.
Assinar ou comprar sem olhar o idioma. Um livro «para iniciantes» pode estar todo em inglês. Veja as capturas de tela, os testes grátis e as avaliações em português.
Deixar os tons para depois. Com ou sem inglês, os tons se aprendem desde o início; veja o guia sobre os tons do chinês.
Achar que precisa de inglês para chegar ao HSK. O HSK avalia o seu chinês, não o seu inglês; para o nível, veja qual nível HSK você precisa.

Um app pensado para quem parte do português

No Macalaoshi você pratica como um desafio: «Você chegou para salvar este mundo da Imperatriz», e «a fraqueza da Imperatriz são os caracteres chineses». Cada caractere sobe de nível quando você acerta e o que você erra volta para revisão. Se quer saber se o chinês é tão difícil quanto dizem, leia se o chinês é difícil de verdade.

Este guia não recomenda um recurso por causa do idioma: é um ponto de partida para conferir o que está em português. As aulas da Maca são em espanhol.

Melhore seu chinês com o Macalaoshi Flashcards

O app da Maca Laoshi para aprender caracteres, com áudio, pinyin e escrita traço a traço.

1.300+palavras e caracteres
HSK 1–4por níveis
Grátispara começar

Baixar grátis

Aprenda com nossas músicas

Fizemos para o Macalaoshi. Cantar junto é um jeito divertido de praticar a pronúncia e revisar vocabulário.

O Farol do Meu Coração 我心里灯塔

Estudar com Você 跟你一起学

Perguntas frequentes

Dá para aprender chinês sem saber inglês?

Dá. Existem cursos, canais, apps e dicionários em português ou espanhol, como o Duolingo e o Macalaoshi (8 idiomas). Convém conferir o idioma da interface antes de pagar.

Existe app de chinês em português?

Sim: o Macalaoshi funciona em 8 idiomas, incluindo o português, e o Duolingo oferece chinês a partir do português. Confira sempre o idioma de cada app.

O Pleco tem dicionário em português?

Não que tenhamos confirmado. A interface do Pleco é em inglês e o dicionário chinês-espanhol foi retirado da venda em janeiro de 2024.

Posso aprender mandarim do zero só em português?

É possível combinando um curso ou app em português, um app de caracteres no seu idioma, áudio e alguém que corrija os tons. Os recursos em português são menos numerosos que os em inglês.

Há canais do YouTube em português para aprender chinês?

Há poucos canais grandes em português. Canais em espanhol, como o de Manu Shi (@manushi1) e o Macalaoshi Chinese, também ajudam, porque mostram os caracteres e o pinyin na tela.

Maca Laoshi, nascida em Pequim, ensina chinês mandarim há mais de 22 anos e já teve mais de 1.500 alunos. Com o filho, Manu Shi, que tem mais de 93 mil inscritos no YouTube, criou o Macalaoshi, um app que desafia você a se superar caractere por caractere. Poucos professores de chinês têm as duas coisas: um app próprio e um canal assim.

Fontes

Este guia em outros idiomas: Español