가이드 › 비슷한 한자
헷갈리는 비슷한 중국어 한자와 구별하는 방법
Maca Laoshi, 중국어 선생님
2026년 10월 20일 업데이트 · 7분 분량
가장 많이 헷갈리는 한자는 획 하나만 다른 글자들입니다. 己 / 已 / 巳, 未 / 末, 土 / 士, 买 / 卖, 午 / 牛 등이 그렇습니다. 구별하려면 달라지는 획(길이, 점의 유무, 열림)을 보고, 하나씩이 아니라 짝지어 단어 안에서 공부하는 것이 효과적입니다.
가장 많이 헷갈리는 16묶음
매우 비슷한 한자를 묶었습니다. 각 묶음에는 병음, 뜻, 차이를 만드는 획에 대한 구체적인 힌트가 있습니다. 먼저 한자만 보고 나머지를 가린 채 읽어 보세요.
| 한자 | 병음 | 뜻 | 구별법 |
|---|---|---|---|
| 己 / 已 / 巳 | jǐ / yǐ / sì | 자기 / 이미 / 뱀(십이지의 사) | 왼쪽 위의 틈을 보세요. 己는 열려 있고, 已는 반쯤 닫혀 있고, 巳는 닫혀 있어요. |
| 未 / 末 | wèi / mò | 아직 ~않다 / 끝 | 末은 위 가로획이 가장 길고, 未는 아래 가로획이 깁니다. |
| 土 / 士 | tǔ / shì | 흙 / 선비, 군사 | 土는 아래 가로획이 길고, 士는 위 가로획이 깁니다. |
| 人 / 入 / 八 | rén / rù / bā | 사람 / 들어가다 / 여덟 | 入은 오른쪽 획이 길고 더 위에서 시작해요. 人은 왼쪽 획이 길고 오른쪽 획이 그 중간에서 나와요. 八은 두 획이 닿지 않아요. |
| 日 / 曰 | rì / yuē | 해, 날 / 말하다(문어) | 日은 세로로 길고, 曰은 가로로 넓습니다. |
| 大 / 太 / 犬 | dà / tài / quǎn | 크다 / 너무, 매우 / 개(문어) | 太는 大 아래에 점, 犬은 大 오른쪽 위에 점. |
| 王 / 玉 / 主 | wáng / yù / zhǔ | 왕 / 옥 / 주인, 주요한 | 玉은 王 오른쪽 아래에 점, 主는 점이 위에 있습니다. |
| 天 / 夫 | tiān / fū | 하늘, 날 / 남편 | 夫는 내려오는 획이 위쪽 가로획 위로 튀어나와요. 天은 튀어나오지 않고, 위쪽 가로획이 아래보다 짧아요. |
| 刀 / 力 | dāo / lì | 칼 / 힘 | 力은 왼쪽 획이 가로획을 가로지르고, 刀는 가로획 아래에서 시작합니다. |
| 千 / 干 / 于 | qiān / gān / yú | 천 / 마르다, 하다(gān/gàn) / ~에서, ~에 | 千은 비스듬한 획으로 시작하고, 干과 于는 가로획 둘로 시작하며 于는 끝에 갈고리가 있습니다. |
| 买 / 卖 | mǎi / mài | 사다 / 팔다 | 卖는 위에 十가 하나 더 있고, 买에는 없습니다. |
| 没 / 设 | méi / shè | 없다 / 세우다 | 왼쪽 부수가 결정합니다. 没은 氵(물), 设는 讠(말). |
| 找 / 我 | zhǎo / wǒ | 찾다 / 나 | 找는 왼쪽이 扌(손), 我는 비스듬한 획으로 시작합니다. |
| 午 / 牛 | wǔ / niú | 정오 / 소 | 牛는 세로획이 위로 튀어나오고, 午는 튀어나오지 않습니다. |
| 贝 / 见 | bèi / jiàn | 조개 / 보다 | 贝는 삐침과 점으로 끝나요. 见은 儿로 끝나고, 오른쪽으로 휘는 '다리'가 있어요. |
| 清 / 请 / 情 / 晴 | qīng / qǐng / qíng / qíng | 맑다 / 청하다, 부디 / 감정 / 맑게 개다 | 오른쪽은 공통으로 青. 부수가 힌트: 氵물→清, 讠말→请, 忄마음→情, 日해→晴. |
중국어 실력 테스트우리 앱 Macalaoshi Flashcards로 중국어 실력을 키워요. 단어와 한자 1,300개 이상을 이렇게 연습할 수 있어요.
앱 보기왜 비슷할까: 구성 요소
대부분의 한자는 부수와 구성 요소 같은 작은 조각으로 이루어져 있고, 조각끼리 거의 같은 모양인 경우가 많습니다. 清·请·情·晴은 오른쪽의 青을 공유하는데, 이것이 소리(qīng/qíng)를 나타내고, 왼쪽 부수가 뜻(물·말·마음·해)을 나타냅니다. 조각을 이해하면 한자가 그림이 아니라 논리가 있는 조합으로 보입니다.
헷갈리지 않는 방법
- 달라지는 획을 봅니다. 외우기 전에 차이를 짚어 보세요. 더 긴 획, 점, 열림.
- 짝지어 공부합니다. 买와 卖를 같은 날 나란히 놓고 비교하면 모양뿐 아니라 차이가 기억됩니다.
- 단어와 문장으로 배웁니다. 买东西(물건을 사다), 卖东西(물건을 팔다), 我找你(너를 찾는다)처럼 쓰임으로 구별합니다.
- 손으로 씁니다. 필순은 모든 획을 눈여겨보게 합니다. 필순 가이드를 참고하세요.
- 틀린 것을 복습합니다. 혼동은 헷갈리는 바로 그 짝을 반복해야 사라집니다. 더 많은 방법은 한자 외우는 법에서.
한자를 아는 분이 특히 헷갈리는 점
한국의 정자(번체) 한자와 간체자는 모양이 다른 글자가 있어, 아는 글자일수록 착각하기 쉽습니다.
| 한자 | 병음 | 구별법 |
|---|---|---|
| 买 / 買 | mǎi | 간체자는 买입니다. 번체 買와 모양이 다릅니다. |
| 卖 / 賣 | mài | 간체자는 卖입니다. 번체 賣보다 단순합니다. |
| 气 / 氣 | qì | 중국어는 气를 씁니다. |
| 贝 见 / 貝 見 | bèi jiàn | 간체자는 번체의 세로로 긴 모양을 줄인 것입니다. |
| 走 | zǒu | 한자어의 「달리다」가 아니라 중국어에서는 「걷다」입니다. |
Macalaoshi에서 연습하기
Macalaoshi에서 한자는 도전입니다. 「황후로부터 이 세상을 구하다」. 「황후의 약점은 한자」. 비슷한 한자를 구별하는 것도 그 도전의 일부로, 맞힌 한자는 레벨이 오르고 틀린 것은 복습하러 돌아옵니다. 어떤 한자를 먼저 익힐지는 자주 쓰는 한자, 원리는 모르는 한자 읽는 법을 보세요.
획에 관한 힌트는 각 글자의 일반적인 인쇄 자형을 설명한 것이며, 손글씨와 글꼴에 따라 차이가 있습니다. 뜻은 대표적인 것만 적었습니다.
Macalaoshi Flashcards로 중국어 실력을 키워요
Maca Laoshi가 만든 한자 앱. 음성, 병음, 한 획씩 쓰기까지.
- 1,300+단어와 한자
- HSK 1~4급레벨별
- 무료로 시작
우리 노래로 배워요
Macalaoshi를 위해 만든 노래예요. 따라 부르면 재미있게 발음을 연습하고 단어를 복습할 수 있어요.
내 마음의 등대 我心里灯塔
너와 함께 공부해 跟你一起学
자주 묻는 질문
가장 많이 헷갈리는 중국어 한자는?
己/已/巳, 未/末, 土/士, 买/卖, 找/我, 午/牛, 贝/见 등입니다. 획 하나, 열림, 점으로 구별합니다.
己, 已, 巳는 어떻게 구별하나요?
왼쪽 위의 열림을 봅니다. 己(jǐ, 자기)는 열려 있고, 已(yǐ, 이미)는 반쯤 닫히고, 巳(sì, 십이지의 사)는 닫혀 있습니다.
买와 卖는 어떻게 구별하나요?
买(mǎi)는 「사다」, 卖(mài)는 「팔다」입니다. 卖는 위에 十가 더 있습니다. 성조도 买는 3성, 卖는 4성으로 다릅니다.
왜 비슷한 한자가 많나요?
한정된 구성 요소와 획으로 만들어져서 하나만 다른 글자가 많기 때문입니다. 구성 요소를 알면 논리로 구별할 수 있습니다.
헷갈림을 막는 가장 좋은 방법은?
달라지는 획을 보고, 짝과 단어 안에서 공부하고, 손으로 쓰고, 틀린 것을 복습하는 것입니다.
Maca Laoshi는 베이징에서 태어나 22년 넘게 중국어를 가르쳐 왔고, 지금까지 1,500명이 넘는 학생을 가르쳤어요. 유튜브 구독자 9만 3천 명이 넘는 아들 Manu Shi와 함께, 한자 하나하나를 넘으며 스스로를 넘어서게 하는 앱 Macalaoshi를 만들었어요. 자기만의 앱과 이런 채널을 모두 가진 중국어 선생님은 드물어요.
출처
이 가이드의 다른 언어 버전: Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 日本語