ガイド › AIで中国語を学ぶ

ChatGPTで中国語は学べる？AIと本物の先生を比べてみた

AIが得意なこと

これは認めなければなりません。ChatGPTやGeminiのようなチャットAIは、決して疲れない勉強仲間です。同じことを10回聞いても、もっと例文がほしいと頼んでもかまいません。次のようなことが得意です。

• 疑問にすぐ答える。 次の授業を待たずに、いつでも聞けます。
• 文法を説明する。 自分のレベルに合った例文つきで。
• 練習用の文を作る。 いま勉強している単語を使って。
• レベルに合わせた文章を書く。 たとえば、HSK1級の語彙だけで。
• 会話の相手になる。 文字でも声でも。店員、販売員、クラスメートの役をしてくれます。
• 自分で書いた文を直す。

2023年に学術誌RELC Journalに掲載されたレビュー（Kohnke、Moorhouse、Zou）は、文法や語彙の質問に答え、文章を学習者のレベルに合わせて書き換えられるとまとめています。同時に、その答えがいつも正しいとは限らないとも注意しています。

AIがまだ苦手なこと

間違えることがあり、しかも自信ありげに見える

ChatGPTを作っているOpenAIは、ヘルプセンターで、モデルは自信があるように見えても間違った答えを出すことがあり、これを「ハルシネーション」と呼ぶと説明しています。GoogleもGeminiについて同じことを書いています。中国語の勉強では、ピンインと声調をいつも辞書で確かめましょう。特に、読み方が二つ以上ある字（多音字 duōyīnzì）は要注意です。觉は睡觉 shuìjiào（寝る）では jiào、觉得 juéde（〜と思う、感じる）では jué と読みます。書き順や成語（成语 chéngyǔ）も同じです。

発音の判定役には向かない

AIに話しかけても、本当にあなたの声調を聞いているのかはわかりません。OpenAIのヘルプによると、ChatGPTの標準の音声モードは、答える前にあなたの話を書き起こします。この書き起こしが、あなたの間違いを黙って直してしまうことがあります。2025年の研究（Feng、Tian）では、ChatGPTが初級の学習者の間違った中国語を、ときどき「直して」いました。

AIが意見を言うときも、当てにはなりません。2026年に発表された英語学習者の研究（Choi、PLOS ONE）では、ChatGPTは人間の評価者より高い点をつけ、一つひとつの音の評価は人間とほとんど一致しませんでした。また、Hacking Chineseの著者Olle Lingeは、北京出身のネイティブの先生の、間違いのない録音を何度もアップロードしました。するとChatGPTは、存在しない間違いを見つけてきたのです。声調が変わると言葉が変わる中国語では、これは大きな問題です（くわしくは中国語の4つの声調で解説しています）。

直しすぎる

こうしたモデルは、添削のときに必要以上に書き換える傾向があります。2023年の文法誤り訂正の研究（Fangほか）では、最小限の修正にとどまらないことがわかりました。文全体を書き換えられると、どこが間違いだったのかがわかりません。

道筋を示さず、見守ってもくれない

チャットAIは、聞かれたことに答えるだけです。次に何を学ぶべきかを決めたり、2週間練習していないことに気づいたり、「どうだった？」と聞いてくれたりはしません。成果が出るまで何か月もかかる中国語では、続けることが仕事の半分です。

AIと先生を比べてみた

結果は先生の4勝3敗、引き分け2つ。僅差ですが、先生が勝つのは、中国語でいちばん難しいところです。声調、進む方向、そして続けること。だからこそ、どちらかを選ぶのではなく、組み合わせるのが正解です。

本物の先生に習うという選択

AIを使っていても、先生を探す価値はあります。できれば、中国語を母語とする先生がいいでしょう。あなたの声を聞いて声調と発音を直し、何をどの順番で学ぶかを決め、続けられるように見守ってくれるからです。どれも、今のAIがいちばん苦手なことです。

実は、Macalaoshiも一人の中国語教師が作ったアプリです。北京出身のMacaは22年以上中国語を教え、これまでに1,500人以上の生徒を指導してきました。息子のManu Shiと一緒にMacalaoshiを作り、Manuは登録者9万3000人以上のYouTubeチャンネル（スペイン語）を運営しています。自分たちのアプリと、これだけのチャンネル。ほとんどの中国語教師にはないものです。

だまされずにAIを使うには

授業と授業のあいだ、AIはよい練習相手になります。［ ］の中を書き換え、自分のレベルを伝え、形式も必ず指定しましょう。

1. 文法を理解する：「了（le）と过（guo）の違いを、HSK2級レベルの例文5つで説明してください。例文ごとに、漢字、声調記号つきのピンイン、日本語訳を書いてください。」
2. 単語を練習する：「いま勉強している単語はこれです：［単語のリスト］。この単語とHSK1級の単語だけを使って、短い文を10個作ってください。最初は漢字だけを見せて、ピンインと日本語訳は最後にまとめてください。」
3. 会話する：「北京のレストランの店員になって、中国語で私と話してください。HSK2級レベルの短い文で、1回に1文ずつ話し、私の返事を待ってください。会話が終わったら、私の間違いを直して、日本語で説明してください。」
4. 書いた文を直してもらう：「私が中国語で書いた文を直してください。間違っているところだけを直し、文体は書き換えないでください。直したところは、一つずつ日本語で説明してください：［あなたの文］」

新しい単語は、一つずつ辞書で確かめましょう。日本語で調べるなら、無料のWeblio日中中日辞典がピンインと声調つきで使えます。MDBG（ウェブで無料）やアプリのPlecoは英語の辞書です。そして、AIに声調を判定させないこと。それは先生の仕事です。

いちばんうまくいく組み合わせ

1. 先生には、進む方向と発音を。
2. AIには、授業と授業のあいだの疑問と練習を。
3. 毎日の復習は、15分でもかまいません。どれだけ会話をしても、復習しないことは忘れてしまいます。やり方は中国語の漢字の覚え方で紹介しています。

ゼロから始めるなら、30日プランのように順番を決めて進みましょう。ツールを比べたい人は、中国語勉強アプリのおすすめ比較もどうぞ。

Macalaoshi Flashcardsで中国語を伸ばそう

Maca Laoshiが作った漢字アプリ。音声・ピンイン・一画ずつの書き取りつき。

• 1,300+単語と漢字
• HSK1〜4級レベル別
• 無料で始められる

無料でダウンロード

私たちの歌で覚えよう

Macalaoshiのために作った歌です。一緒に歌うと、楽しく発音の練習や単語の復習ができます。

私の心の灯台 我心里灯塔

君と一緒に学ぶ 跟你一起学

よくある質問

ChatGPTだけで中国語は身につきますか？

かなり進むことはできます。いつでも説明し、会話の相手になり、文を直してくれます。ただし、ときどき間違え、声調をきちんと直せず、学ぶ順番を決めたり、続けられるように見守ったりはしてくれません。いちばんうまくいくのは、先生と毎日の練習と組み合わせることです。

中国語の勉強には、AIと先生のどちらがいいですか？

ちょっとした疑問や練習なら、いつでも使えるAIがとても便利です。発音、学び方、続けることについては、僅差ですが本物の先生のほうが上です。理想は両方を使うことです。

ChatGPTは中国語の発音を直してくれますか？

当てにはなりません。あなたの間違いを黙って直した書き起こしをもとに判断することがあり、ネイティブの音声を使ったテストでは、ない間違いをでっち上げました。声調は、先生に聞いてもらうのがいちばんです。

中国語の勉強に使えるプロンプトは？

自分のレベル（たとえばHSK1級）、してほしいこと（説明、例文、会話、添削）、形式（漢字、声調記号つきのピンイン、日本語訳）、最後に間違いを直してもらうことを書いたものです。このガイドに、そのまま使えるプロンプトを4つ載せています。

中国語の勉強に使える無料の辞書は？

日本語で調べるなら、無料のWeblio日中中日辞典があり、中国語から日本語、日本語から中国語の両方を、ピンインと声調つきで引けます。英語の辞書なら、MDBG（ウェブで無料）やアプリのPlecoがあります。AIの答えは、こうした辞書で確かめましょう。

このガイドを他の言語で読む：Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 한국어